01 avril 2015

4月1日 5月末、ルブンバシで第2回「カタンガ・ビジネス・ミーティン、KBM」 La RDC va accueillir en mai, la 2ème édition du Katanga Business Meeting

Le mercredi 1er avril 2015
7時、曇り。

近くのイーオンに行き、入院用のパジャマ、石鹸箱、スリッパ、シャンプー等を買った。

昨日昼、床屋に行って短髪にしてもらった。シルバー料金というのがあって多少割引になっていたが、消費税8%をいれると2000円ちかくになった。1000円床屋がユーカリが丘にはない。僕の家があるキプシの床屋は200円(2000フラン)。勿論、理髪師の技術も店の設備もまるで天と地の差がある。

午後今回の病院紹介、入院手続きなどで大変にお世話になったW氏を訪ねた。妹さつきが車を運転して同行。W氏にお目にかかるのは初めて。紳士で気品があった。

途中長い桜並木を通った。満開。日本は全国に桜の名所があるが、学校や並木道に桜がよく植えられている。
僕は特に桜に感激しないし、花見も好きではない。
枝垂れ桜が咲いている
妹さつきの家の庭
(ユーカリが丘、佐倉市)
見事な桜並木
(松戸市、千葉)
 ナイジェリアの大統領選挙最終結果は現職ジョナサン氏の敗退。代って元大統領ブハリ氏が返り咲いた。ブハリ氏は北部出身の回教徒。暴力事件なしに無事政権交代ができれば、民主主義の成熟度をアフリカ諸国に示すことになる。

日本人の犠牲者も出したチュニスのバルド博物館がイスラミストのテロに襲われてから、チュニジア観光が大打撃をうけている。前年同期比60%もバカンス予約が減ったそうだ。
観光客目当ての店がならぶ
(チュニス、チュニジア)
ルブンバシで来月末(28-30日)第2回カタンガ・ビジネス・ミーティングが開かれる。
今年はどのように開催されるかわからないが、去年グラン・カラビア・ホテルの敷地で開催されたものと同じとすれば、カタンガ州の中小、大企業が展示する見本市だ。一部ザンビアや南アの企業も参加していた。講演や法律相談などもあるときく。
このミーティングを回を重ねるたびに充実させて行き、いつか日本のJetroや企業がパビリオンをつくるようになればと夢見る。

La RDC va accueillir en mai, la 2ème édition du Katanga Business Meeting
Publié le mardi 31 mars 2015  |  AIP

Abidjan – Du 28 au 30 mai prochain, il va se tenir la deuxième édition du Katanga Business Meeting (KBM), le salon de l’entreprise à Lubumbashi, en République Démocratique du Congo (RDC).

D’après un communiqué de presse publié mardi par African Press Organization (APO), cet événement a pour objectif d’offrir un espace de rencontre pour les petites et moyennes entreprises et celles de grande taille afin d’engendrer des opportunités concrètes d’affaires et de favoriser l’émergence d’un réseau professionnel polyvalent et complémentaire.

Le Katanga Business Meeting est qualifiée comme la plus importante rencontre d’affaires de la région. Elle se tient en RDC, un pays dont la croissance du PIB s’élevait à 8.3% en 2013.

Organisé par une agence de communication basée à Lubumbashi depuis 2008, Musal Sarl, avec l’appui du Gouvernement de la Province du Katanga, le KBM offre un espace d’exposition de 7000 m², entièrement mis à la disposition des 5000 visiteurs et 160 entreprises attendus sur le salon.

Les neuf secteurs d’activités les plus émergents de la région sont représentés, à savoir agriculture, automobile et équipement, banques et finance, infrastructure et construction, IT et télécoms, mines et industries, services aux particuliers, services aux professionnels, transports et logistique.

Ce salon répond aux besoins identifiés d’une part par les PME de disposer d’un espace pour mieux faire connaître leurs services, et, d’autre part, par les grandes entreprises de disposer de sous-traitants et partenaires locaux accessibles et compétents.

En marge des espaces d’exposition, les visiteurs et exposants du KBM pourront également participer à des conférences et ateliers organisés sur des thèmes qui concernent directement les entreprises actives en RDC, tels que les questions juridiques et réglementaires, la fourniture en énergie, la gestion des ressources humaines, le climat des affaires, les partenariats publics-privés, le développement de secteurs industriels clés, et bien d’autres.


(AIP)

3月29日~31日 カナダ:コンゴ人を強制送還 Un autre Congolais en voie d'être expulsé du Canada

Le dimanche 29 mars 2015
7時半、晴れ。

先日SkypeをPCに入れたがつかっていなかった。Skypeメンバーでなくても電話があれば呼べることを思い出した。気づかせてくれたのがK氏。Skypeで電話をいただいたのだ。ありがたい。早速ルブンバシのAlain君、Franklinさんに電話をかけた。割といい音声で彼らに用事を伝えることができた。彼らの家ではPCがネットに繋がっていないから携帯電話は重宝である。固定電話はもうRDCコンゴでは存在しないといっても過言ではない。

Le lundi 30 mars 2015
7時、晴れ。

8時半、佐倉市ユーカリが丘出張所にて限度額認定証発行申請するも、出張所では即日発行ができないということで、明日佐倉市の市役所に直接行くことにした。

11時、赤坂でK氏、MMT氏、MKT氏と面談。彼らはアフリカ経験豊かな方々である。13時、コンゴでは会えなかったU氏とピエロ氏に溜池のオフィスで会った。
16時過ぎ、古くからの友人(既に40年来)即ちパリ時代の友人と四谷三丁目近くの荒木町にある店で飲んだ。店のオーナーとはパリ時代以前からの友達だ。
お医者さんは飲んでも問題ないとおっしゃっていたが、やや飲み過ぎた。二人とも心地よく酩酊。やっとユーカリが丘の家まで帰れた。彼女も無事帰宅できたことは後で知った。

RDCコンゴ南キヴ州東隣のブルンジ共和国首都ブジュンブラ郊外で大洪水。地滑りのため少なくとも18名が死亡するという被害がでた。
タンガニーカ湖沿岸のこの地方、去年も60名を超える犠牲者を出している。
自然災害には違いないのだが、土木工事の貧困にも被害が大きくなる原因がありそうだ。
地滑りで分断された道路
ブジュンブラ(ブルンジ)
Burundi : inondations meurtrières
30 mars 2015

Des précipitations très importantes s'abattent sur la zone depuis quelques jours, causant de nombreux dégâts matériels
Au moins 18 personnes ont perdu la vie dimanche soir à une trentaine de kilomètres au sud de Bujumbura dans des glissements de terrain dus aux intempéries.
Le gouverneur de la province a déclaré lundi que les éboulements sont le résultat d'importantes précipitations sur cette région de l'ouest du Burundi.
Jacques Minani a également déploré l’ampleur du phénomène au cours duquel des coulées de boue et des rochers ont dévalé les collines de la zone et emporté des maisons dans la localité de Rutunga. La ville est située à 35 km au sud de Bujumbura sur les rives du lac Tanganyika.

Les glissements de terrain sont le résultats d'importantes précipitations
Une dizaine de personnes sont portées disparues, a-t-il ajouté.
Le président Pierre Nkurunziza qui a visité les lieux ce matin a promis une aide d’ urgence aux sinistrés
Pluies diluviennes
Depuis plusieurs jours, des précipitations très importantes s'abattent sur la zone et ont déjà causé de nombreux dégâts matériels avec plus de 300 maisons détruites ainsi que des ponts, rendant la circulation sur la route qui dessert le sud du pays impraticable.
La correspondante de BBC Afrique au Burundi a indiqué que quatre rivières qui traversent les communes de Muhuta et Bugarama dans la province de Bujumbura sont sorties de leur lit emportant tout sur leur passage, y compris les ponts. De grosses pierres charriées par les eaux forment maintenant des montagnes sur la route empêchant toute circulation.
Selon les témoignages des rescapés, les pluies venant des montagnes de Bujumbura les ont pris par surprise.
L’année dernière, des pluies diluviennes ont aussi provoqué de fortes inondations au Nord de Bujumbura, faisant plus d’une soixantaine de victimes.

Le mardi 31 mars 2015
7時、晴れ。

9時半、佐倉市役所にて限度額認定証を作成してもらった。

ナイジェリアの大統領選挙は現役ジョナサン大統領が挑戦者ブハリ氏の挑戦に苦戦している模様。

今年7月、米国大統領オバマ氏がケニアを訪問するそうだ。第6回GES(Global Entrepreneurship Summit グローバル起業家サミット)がナイロビで開かれることになったのでオバマ氏も参加しようということだ。GESがサハラ以南で開催されるのは初めて。アフリカ大陸としてはモロッコがすでに去年GESのホスト国となっている。

カナダに移民したコンゴ人があいついで国外追放にあっている。30名近くがRDCコンゴに送還される見込みだ。
17年もカナダで生活していたオモ・カシラさんもその一人。22年前に父親に連れられて北米に来た。コンゴの想い出はない。先週カナダ人と結婚した。
カナダは、カナダで前科があるか、出身国(この場合RDCコンゴ)で重大な犯罪を犯していたのではないかという疑いがある場合、コンゴ人を強制送還する方針だ。
カシラさんの場合、クレジット・カードの不正使用で有罪判決を受けている。カナダ国籍を取得していなかった。
カナダは移民で構成された国であり、幅広く外国人を受け入れ、カナダ国籍取得にも道が開かれている。
カシラさんはキンシャサに着いたらどうするのだろう。生活の基盤はすでにカナダにあり、コンゴは彼にとって外国になってしまっている。
記事は女性記者の筆でかなり「お涙頂戴」の傾向が強いが、カナダとしては今少しケースバイケースで検討を加えてもいいのではないか。RDCコンゴ内で戦争犯罪、非人道的行為が行われ、カナダに逃げてきたというようなケースではないのだから。
カシラさん
娘はまだ10か月
Un autre Congolais en voie d'être expulsé du Canada
le 30 mars 2015

Au Canada depuis 17 ans, Omo Kashila (ici avec sa femme Maya et sa fille Charlie Rose) fait partie de la trentaine de Congolais qui seront expulsés en RDC, malgré le moratoire en vigueur à cause de la violence qui y sévit.

Maya et Omo se sont mariés vendredi soir avec, dans leurs bras, la petite Charlie Rose. Les noces ont été devancées d'urgence. Ce soir, Omo sera renvoyé en République démocratique du Congo (RDC), pays où il n'a pas mis les pieds depuis 22 ans.

Il existe pourtant un moratoire sur les expulsions de sans-papiers vers ce pays instable marqué par la guerre et dont Omo Muntu Kashila ne connaît pratiquement rien. L'idée de devoir abandonner sa fille de 10 mois l'angoisse par-dessus tout. Pour cet homme qui a été abandonné par son père, puis par sa belle-mère, la chose est insupportable.

«Ma plus grande peur est de ne plus la revoir, je n'ai pas envie qu'elle vive ce que j'ai vécu sans un père», dit-il en soupirant.

«C'est vraiment un papa dévoué, il s'occupe beaucoup d'elle et ils sont très proches», affirme sa femme Maya Millette-Shaheen. Et moi, j'ai besoin de lui pour élever notre fille.»

Vague d'expulsions

M. Kashila fait partie d'une trentaine de Congolais pour qui le moratoire ne s'applique pas en raison d'un casier judiciaire au Canada ou parce qu'ils sont soupçonnés d'avoir commis des crimes graves dans leur pays d'origine.

La Presse a rapporté cette semaine l'histoire de deux hommes établis ici depuis 15 ans qui sont sur le point d'être expulsés parce que le Canada les soupçonne d'être des criminels de guerre. Les deux hommes clament leur innocence.

M. Kashila n'est pas soupçonné de crime de guerre, mais il a un casier judiciaire au Canada. Son avocat Stewart Istvanffy explique que son client a plaidé coupable pour une fraude de carte de crédit. M. Kashila précise qu'il a fait des achats avec une carte en ignorant qu'elle était clonée. On ne trouve pas trace de cette condamnation dans le plumitif, mais on constate toutefois une condamnation en novembre dernier pour conduite avec les facultés affaiblies.

«C'est une violation importante des droits de la personne, parce qu'il ne connaît pas le Congo, son pays est ici, affirme Me Istvanffy. Le Canada est un des seuls pays qui déporte des sans-papiers dont les enfants sont nés dans le pays d'accueil.»

«Je crains le pire»

«Une condamnation criminelle peut rendre une personne interdite de territoire au Canada. [...] La décision de renvoyer une personne du Canada n'est pas prise à la légère», répond Jacqueline Roby, porte-parole de l'Agence des services frontaliers du Canada. L'agence refuse toutefois de parler du cas précis de M. Kashila.

M. Kashila a fui son pays d'origine à l'âge de 8 ans avec son père et son frère pour s'installer aux États-Unis. Arrivé à Montréal à l'âge de 15 ans, en 1998, il a été abandonné et s'est retrouvé en famille d'accueil. Sa demande de statut de réfugié a été refusée et sa mère biologique a été tuée en RDC.

En abandonnant ses fils, le père de M. Kashila a emporté avec lui des morceaux d'histoire. Pourquoi ont-ils fui? Court-il un risque en retournant dans ce pays?

«Je ne connais plus personne là-bas, je ne sais pas ce qui va m'arriver, je crains le pire», dit M. Kashila.

Tous les recours étant pratiquement épuisés, il devra vraisemblablement quitter Maya et Charlie Rose ce soir sans savoir quand il les reverra.


- Avec Gabrielle Duchaine

29 mars 2015

3月28日 JSE:白人に支配されるヨハネスバーグ証券取引所? Afrique du Sud: la bourse est-elle toujours aux mains des Blancs?

Le samedi 28 mars 2015
6時半、晴れ。

今日は再度日大板橋病院のY先生の所に行く日だ。11時半のアポイントのため8時半には家を出る。9時10分の電車に間に合わせる。

前立腺肥大の内視鏡手術の日が決まった。4月6日(月)。なんと復活祭翌日の月曜日だ。カトリックにとって大変目出度い日で、クリスマス同様重要な祭日である。去年2014年の復活祭は4月21日だった。
入院は従って4月3日(金)10時から始まる。こんな早期に日取りが決められたのは例外中の例外である。日大附属病院のY先生、W氏に感謝感謝、いくら感謝してもしきれないほどである。

南アフリカ共和国には株式市場がある。取引高としてアフリカ大陸トップのJSE(ヨハネスバーグ証券取引所)である。上場会社数はエジプト取引所(カイロ及びアレクサンドリア)の方が多い。数ヵ国が参加する地域取引所を含めて29取引所38ヵ国が資本市場を構成しているのだそうだ。JSEは世界17位、東京証券取引所は世界4位である。
南アのズマ大統領がJSEはいつまでたっても白人の世界だと批判した。JSE上場企業の3%しか黒人が持っていないというのだ。取引所側は上位100企業の10%、また年金ファンドを通じて13%を黒人投資家が所有していると反発した。南アの白人投資家が22%、海外からの投資家が39%を占めるとも。
しかし、投資総額は取引所のいう通りかもしれないが、黒人投資家数をみるとやはり与党に近い黒人経済人が大資産家に成長しているものの、一般国民(黒人)は証券取引どころではない貧困層に属しているといえる。ズマに軍配があがりそうだ。
とはいえ、白人企業人を強制的に排除してしまったら、ジンバブウェやモブツのザイール(今のコンゴ民主共和国)のような経済停滞を招くのは必至である。黒人の所得向上、高等教育出身者の更なる増加、中産階級の厚みを増すことが先決であろう。
JSE
ヨハネスバーグ証券取引所
Afrique du Sud: la bourse est-elle toujours aux mains des Blancs?
Slate Afrique
La bourse de Johannesburg est-elle toujours aux mains de la minorité blanche? Plus de vingt ans après la fin de l'apartheid, la question empoisonne de nouveau le débat l'Afrique du Sud.

Cette bataille peut paraître dérisoire au regard des autres fossés qui restent à combler entre les communautés en matière de logement, d'emploi, de propriété foncière ou d'éducation.

Mais le mois dernier, le président Jacob Zuma a une fois de plus appelé à "déracialiser l'économie", se plaignant que la population noire, majoritaire dans le pays, ne possède que 3% de la bourse de Johannesburg (JSE).

Faux, s'est défendue la bourse, qui a recensé 23% d'actionnaires noirs au sein des cent plus grandes entreprise cotées: 10% en direct et 13% via des fonds de pension ou holdings.

Le reste se répartit entre des Sud-Africains blancs (22%), des investisseurs étrangers (39%) et un mélange d'actionnaires aux caractéristiques variées non identifiés, parmi lesquels également des Sud-Africains noirs, selon le Johannesburg Stock Exchange.

La place de Johannesburg, dont la création remonte à la fin du 19e siècle avec l'exploitation de l'or et du diamant, figure parmi les vingt plus importantes dans le monde.

- Discrimination positive depuis 1994 -

Des multinationales minières comme Anglo American ou BHP Billiton y sont cotés.

Certaines de ses grandes entreprises ont réservé un pourcentage de leur capital à des investisseurs noirs, comme la loi leur impose pour corriger les déséquilibres hérités du passé ségrégationniste.

Le système a profité à une petite élite noire bien connectée politiquement, notamment à l'ANC, le parti de Nelson Mandela au pouvoir depuis 1994.

Le groupe Shanduka, présent dans l'énergie et l'agroalimentaire et détenu par le vice-président Cyril Ramaphosa un parfait exemple. M. Ramaphosa en a abandonné la direction quand il a pris ses fonctions au sommet de l'Etat.

Alors, 3% ou 23% d'actionnaires noirs à la bourse de Johannesburg, qui dit vrai ?

Les différentes méthodes de calcul ajoutent à la complexité d'un sujet sensible qui illustre surtout les lenteurs de la transformation de l'économie sud-africaine.

Zuma n'a pas inventé le chiffre de 3%. Cette statistique a été produite par le Fonds national pour l'émancipation (NEF).

La bourse, de son côté, se défend. Elle tient compte simplement des actionnaires individuels mais aussi des holdings et fonds de pension comme celui des employés du secteur public, principalement des Noirs: c'est l'un des plus importants investisseurs de la place sud-africaine.

Mais pour le NEF, "l'actionnariat passif ne reflète pas le niveau de transformation du pays".

Sous le régime raciste d'apartheid, la majorité noire (80% de la population) a été systématiquement brimée et exclue économiquement.

Des programmes de discrimination positive ont été mis en place depuis 1994, qui ont permis de créer quelques grandes fortunes mais n'ont pas permis aux Noirs de prendre le contrôle effectif des entreprises.

La politique d'émancipation économique des Noirs (Black Economic Empowerment, BEE) a échoué à produire un nombre insuffisant d'industriels noirs et créé de nombreuses dérives clientélistes ou d'abus, avec l'utilisation d'homme de paille choisi pour leur couleur de peau (noire).

Le nombre de cadres et de dirigeants noirs dans l'économie sud-africaine a nettement progressé mais la majorité des très hauts responsables sont encore des Blancs de sexe masculin, notamment dans les mines, les usines ou les exploitations agricoles.

Les Blancs (9%) occupent toujours 62,7% des postes de direction en Afrique du Sud contre 19,8% pour les Noirs.

Et selon les données du recensement de 2011, le revenu des Sud-Africains blancs est près de six fois supérieur à celui de leurs compatriotes noirs qui forment 80% de la population.

"Le pourcentage d'actionnaire noir est un indicateur important", souligne néanmoins Stuart Theobald, un analyste financier au sein du cabinet londonien Leriba. "A la fin de l'apartheid, il y avait une distorsion massive dans les ressources économiques en faveur des Blancs. Il faut y remédier. L'actionnariat est l'un des moyens de voir si on fait des progrès", dit-il.


La vraie question selon lui est la possibilité de participer à l'économie, nuance, Douglas Taylor, enseignant d'économie l'université de Witwatersrand à Johannesburg. "Aucune politique publique ne rendre les Noirs riches s'ils n'ont pas d'argent", dit-ils alors que le chômage se maintient depuis des années à un niveau chronique de 25%, et même 40% avec ceux qui ont renoncé à chercher un travail.

27 mars 2015

3月27日 RDCコンゴ:国連軍削減 ONU : effectifs réduits en RDC

Le vendredi 27 mars 2015
7時半、晴れ。ここ数日好天だが寒い。

ユーカリが丘の100円ストア「ダイソー」で買い物。
軍手・・・作業用手袋はルブンバシでも売っているが中国製。日本製品は品質がいい。
束子(たわし)小・・・こんな便利なものが欧州にもコンゴにもない。
七味唐辛子・・・赤い唐辛子(スワヒリ語でピリピリ)は家の庭にもある。
ナイロンタオル・・・ヘチマがコンゴにもある。

USBメモリーをユーカリが丘のコジマで購入。8Gと16G。こういうものは日本が安い。

ナイジェリアは明日土曜日大統領選挙が実施される。経済規模では昨年南アフリカを追い越したナイジェリアだが、民主的な選挙には程遠く、前回2011年の選挙では選挙結果を巡って800人以上の犠牲者を出している。ナイジェリア国内の南北経済格差がボコ・ハラムをのさばらせている原因の一つでもある。

ウガンダ(首都カンパラ)がソマリア系イスラミスト集団アル・シェバブのテロの標的になりそうだと在カンパラの米大使館が警告している。ウガンダはケニアとともにソマリアに軍を派遣した経緯がある。ナイロビのショッピング・モールがアル・シェバブに襲撃された事件は記憶に新しい。2013年9月のことだった。

RDCコンゴに駐留する国連平和維持軍Monuscoは2万人規模であるが、国連安保理が26日派遣員削減に同意した。2000名減らす。コンゴの外務大臣は先週国連軍なしで国の安全を守れると発言している。国連はRDCコンゴにとって人権を守れと言ってくる煩い存在でもある。従って、来年11月の大統領選挙を前にしての政治的な発言だと考えられる。選挙に口出しされたくないからだ。
しかし、国連軍の支援なしで東部の混乱を自国軍だけで収拾できるとは僕にはとても思えない。東部(オリエンタル州東部、北キヴ州、南キヴ州)には30以上の武装強盗集団が村々を恣にしているのである。
Monuscoには実戦部隊もある
果たしてどの部門を削減するのだろうか
ONU : effectifs réduits en RDC
le 27 mars 2015 BBC Afrique

Plus de 30 groupes armés sont toujours actifs dans l'est du pays.
Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution pour réduire d’ici quelques semaines la taille de la mission de l'ONU en RDC, la plus grande du monde, de 2000 soldats.
En effet, le Ministre congolais des Affaires Etrangères avait déclaré la semaine dernière que la RDC était prête à prendre la pleine charge de sa propre sécurité.
Pourtant, le chef de la mission de l’ONU au Congo l’a contré en affirmant qu’il y avait encore à faire pour réduire la menace des groupes armés contre les civils, et que tout retrait de la mission devait être progressif. Des groupes de la société civile ont quant à eux demandé à ce que la mission de l'ONU augmente ses troupes en RDC d’ici l'élection présidentielle prévue l'année prochaine.
Une demande stratégique ?
Plusieurs observateurs ont exprimé leur crainte que le gouvernement essaie en fait d'exclure la communauté internationale du processus électoral.
42 personnes auraient été tuées en janvier lors de manifestations contre une proposition de prolongation pour le président au pouvoir.

Plus de 30 groupes armés sont toujours actifs dans l'est du pays, des centaines de milliers de personnes ont été forcées de fuir leurs foyers au cours de la dernière décennie.

26 mars 2015

3月26日 ナイロビの中華レストランで「黒人客お断り」 Un restaurant chinois refusé aux Noirs

Le jeudi 26 mars 2015
7時半、晴れ。

ケニアはナイロビの中華レストランに当局から閉鎖命令がでた。
中華料理店はアフリカのどこの国でもあるようになった。中国のアフリカ進出と呼応している。中華料理店というと、地元では、やれ犬を食わせるだとか、ネコを料理しているだとか、無知からくる噂が絶えない。しかし、中国人ビジネスマンなどに招待されるようになって、中国料理を堪能するアフリカ人も確実に増えてきている。
ところが、ナイロビの中華レストランが17時以降、「黒人客お断り」の挙にでた。
中華料理店側は特に人種偏見の意味はない、単にセキュリティーの問題だと言っているそうだが、当局は問題のレストランの閉鎖に踏み切った。
中華レストランのオーナーの真意は不明だが、当局の措置は当然のことだろう。

しかし、中国人に対する偏見、また中国人側からの黒人に対する偏見は根強い。
僕はルブンバシの街を歩いていてよく「シノワ、シノワchinois」と言われる。それは親しみからではなく多分に蔑みの意味が込められている。中国人の閉鎖性が原因だが、コンゴ人も中国のことを全く知らない。だた、中国人はプレゼンスが目立つわりに地元に雇用などの面で貢献していない、彼ら中国人は「地下資源の泥棒」と思われているのである。
あるナイロビの中華レストラン
Un restaurant chinois refusé aux Noirs
Le jeudi 26 mars BBC Afrique

Les autorités kenyanes ont décidé de fermer un restaurant, après que les propriétaires ont refusé l'accès au lieu aux clients noirs après 17H00 heure locale.
La décision du restaurant de ne pas accepter des clients noirs au-delà de 14h GMT (17h heure locale) a suscité une vive colère sur les réseaux sociaux.
Les autorités ont donc décidé de fermer l'établissement, situé dans un quartier résidentiel de la capitale Nairobi.
Les propriétaires ont également été convoqués.
Ces derniers se sont défendus de toute intention raciste.
Devant les autorités, ils ont expliqué que leur décision a été mal comprise. Selon eux, refuser l'entrée aux noirs après 17h était une simple mesure de sécurité.
Le restaurant ayant fait l'objet en 2013 d’une attaque à main armée.
D'après le quotidien kenyan Daily Nation, les patrons du restaurant ont présenté leurs excuses pour avoir pris une mesure qui a choqué la population.

Des excuses qui n'ont pas suffi à autoriser la réouverture de l'établissement qui "n'avait pas ses licences" a déclaré le gouverneur de Nairobi au Daily Nation.

3月25日 日本大学付属板橋病院 Hopital Universitaire de Nichidai (Itabashi, Tokyo)

Le mercredi 25 mars 2015
5時半、晴れ。

日大板橋病院に約束の時間に30分遅れて到着した。僕が歩くと血尿がでるので、妹に無理してもらって車で都内に入った。首都高速の混雑と複雑なジェットコースターのルートのため迷ってしまった。カーナビが最初動かなかったこともある。
病院につくとAさんが先ず、診察券の発行など手続きを助けてくれた。泌尿器科に限らず玄関からどこの科も待っている人々で埋まっていた。大きな病院である。
泌尿器科のY先生(准教授)がほどなく診察室にいれてくれた。Y先生は極めて人あたりの柔らかく、十分な説明をしてくれた。
エコグラフィー(音波)、MRI(磁気共鳴画像)検査をしたが。そのたびに画像の解説をしていただいた。ルブンバシにも民間の中国人医師のところにMRIがあるらしいがドン・ボスコ病院にも大学病院にもない。結果、前立腺は通常の2倍で約42グラムと肥大してる。薬で治すのは無理だろう、手術が必要との診断をいただいた。
今日は午後2時半採血をしてから、会計を済ませて15時半に病院を出た。
超特急である。Y先生のご協力・ご理解、また事務方W氏のお口添えのおかげである。

Y先生が2Lの袋を下げて生活をするのは辛いでしょう、カテーテルのジョイントにプラグを差し込めば袋は就寝時につけるだけでいいだろうとおっしゃってプラグを手配してくださった。簡単なプラグなのだが、ルブンバシにはない。だから2か月半袋をぶら下げて毎日を過ごしてきた。全く僕にとっては革命的なアイデアをY先生が提示されたのだ。カテーテルはまだ外せないが、袋からは解放された。

次回の診断アポイントメントは28日(土)11時半となった。これも板橋までの距離を考慮されたためと思う。ありがたいご配慮である。この日、手術日が決まるかもしれない。
日大板橋病院
大変大きな施設
超近代的
コンピュータリゼイションが進んでいる
ルブンバシの病院と東京の病院とを比べるのは意味がないかもしれない。しかし、それは建物だけの話ではない。医療機器、医者の知識、技術だけの話でもない。すべてにわたって格差が大きすぎるのである。
医療保険制度、行政から始まってインフォームド・コンセントまでアフリカの医療は「遅れている」という言葉では済まされない。
病院建設、医療機器の提供には海外から多くの援助が寄せられている。爆発する人口の前に現在の援助が十分であるとはいわない。けれどももっと抜本的な医療制度改革が必要だと僕は思う。
サンカラ(ブルキナの暗殺された大統領)が医療を無料にしたと評価しているひとがいる。僕はその当時のブルキナを知らない。しかし、無料である医療の実態を知らずに評価するのは無責任である。
その時代、米ソ東西冷戦に組しないといいながら実はソ連陣営に政治的に近かったアルジェリアのブームディエンヌ体制下に僕は暮らしていた。医療は無料だった。学校教育も無料。原油収入が国家財政を支えていた。

テニスで怪我をしてアルジェ大学付属病院で数針縫ってもらったこともある。しかし、僕がいた9年間、医療の質は確実に低下する一方だった。フランスに留学した医学生は帰国しなかった。医療が無料だということは、必ずしも国民生活の向上に供していなかった。原油からのお金をもってしても無理があったのである。

24 mars 2015

3月24日 ナイル利用で合意(エジプト・エチオピア・スーダ) Accord majeur sur les eaux du Nil

Le mardi 24 mars 2015
8時、晴れ。

RDCコンゴの首都キンシャサで15日(日)民主勢力による集会があった。これにセネガルとブルキナから現地報告をするため、またRDCの野党応援のために講演者がきた。この彼らをコンゴ当局が逮捕した。今日現在裁判もないし、国外退去にもなっていない。
この集会のスポンサーに米国がなっていたことが判明した。在キンシャサ米国大使館が正式にファイナンスしたことを認めたのである。
RDCコンゴの民主化を政府に強く要求している米国であるから当然と言えば当然のことなのだが、あからさまに金をばら撒くのは如何と思う。
しかも相手は民主勢力とはいえ腐敗が浸透しているコンゴである。この国では人道活動をしているNPOや国連の下部機関で働いているコンゴ人は賄賂で動く。

Le mardi 24 mars 2015
7時半、快晴。

ナイルは有名だがエジプトだけの河川ではない。国際河川として関連国は多い。ルワンダ、ブルンジ、タンザニア、ウガンダ、エチオピア、南スーダン、スーダン、エジプトの流域諸国に加えてRDCコンゴがアルベール湖を通じて、ケニアがビクトリア湖を通じて関連している。ナイルの支流が紅海に流れ込むエリトリアも関係国だ。

アフリカ大陸最大のダム「グラン・ルネッサンス」計画している。エジプトは水量が減るのではないかと建設反対だった。
スーダンの首都ハルツームでエジプト、エチオピア、スーダンの首脳が昨日23日(月)でダム建設に合意した。2017年にも完成してしまうダムなので合意は歓迎だが、3カ国だけで決めてよいものなのだろうか。ダムの影響は上流にもあるように思う。
RDCコンゴの巨大ダム発電計画(インガ・ダム)はどうなるのだろう。槌音も聞こえない。
左からエジプト、スーダン大統領
右端はエチオピア首相
Accord majeur sur les eaux du Nil
Ie 24 mars 2015 BBC Afrique

Le barrage de la Grande Renaissance sera le plus grand barrage hydroélectrique en Afrique
Le Soudan, l'Egypte et l'Ethiopie ont signé lundi un accord de principe pour mettre fin à un différend de longue date sur le partage des eaux du Nil.
L'accord permet ainsi à l'Ethiopie de construire sur le Nil ce qui sera le plus grand barrage hydroélectrique en Afrique.
Le but de ce projet géant est de réduire les tensions régionales en matièere d'approvisionnement en eau.
Le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi, son homologue soudanais Omar al-Bashir et le Premier ministre éthiopien Hailemariam Desalegn ont tous trois signé l'accord à Khartoum, la capitale soudanaise. Aucun détail de l'accord n'a pour le moment été dévoilé
L'Egypte s'était toutefois opposée à la construction du barrage Grand Renaissance, situé en Ethiopie sur le cours du Nil bleu, près de la frontière avec le Soudan.
Le Caire craignait qu'il n'aggrave ses pénuries d'eau.
L'agriculture du pays dépend en effet du Nil, une importance qu'a rappelé le président égyptien Abdel Fattah al-Sisi.
L'Ethiopie a de son côté affirmé que le barrage permettra un partage plus équitable des eaux du fleuve.
Un traité controversé
En 2013, le Parlement éthiopien a ratifié un traité controversé visant à remplacer les accords de l'époque coloniale qui avaient attribué à l'Egypte et au Soudan une plus grande part du Nil.
Addis-Abeba se plaint depuis longtemps que le Caire faisait pression sur les pays donateurs et bailleurs de fonds internationaux pour suspendre le financement du barrage Grand Renaissance. A la fin des travaux en 2017, sa capacité sera de 6000 MW. Le projet coûtera environ 4,2 milliards de dollars.

L'ex-chef de l'Etat égyptien, Mohamed Morsi, avait déclaré qu'il ne voulait pas la guerre, mais qu'il ne permettrait pas non plus que l'approvisionnement en eau de son pays soit menacé ou endommagé par le barrage éthiopien.