12 février 2014

2月10日 整形手術なら南アフリカで! Chirurgie esthétique: l'Afrique du Sud cède à la folie du bistouri

Le lundi 10 février 2014
6時、曇り、22℃、75%。

マドンナがホットになったので、相手を探した。筋向いの家にはシェバードがいないことがわかった。ペリカンさん(電気修理)の裏のとおりにシェパードを飼っているひとがいると聞いて尋ねた。メスのシェパードだった。だが、彼の兄がオスをもっているという。連絡してもらってマチピシャの家にマドンナを連れて行った。不潔そうな犬だったら断ろうとおもったがアクセプタブル。マドンナは興奮して大騒ぎだった。でも段々落ち着いてきて相手の気をひく仕草もできるようになった。

整形手術を南アフリカでするのが欧州でも浸透しているらしい。ここ10年の間に倍増する需要に南アで整形手術を営む医者は多忙を極めている。倍増どころか780%も増加したのである。整形手術をするのは、女性だけではない。男性も実はかなりの数に達するようだ。
南アの新しい傾向は黒人女性が整形手術をするようになったことだ。新しく中産階級入りした黒人が望む手術は、白人女性とは違う。白人は脂肪を除去する手術、鼻の形に関する手術(大きすぎる鼻を小さくする)が主流であったが、黒人女性は、ヒップを大きくしたり、胸を小さくしたり、唇をうすくしたりする手術を望む。
南アには国際水準の技術を誇る100人以上の整外科医がいる。整形手術を受ける目的で海外、特にヨーロッパから「患者」が来るようになった。「整形観光」である。
整形しても美しくなりたいのは自己満足でもあるが、異性の要求でもあるのだろう。しかし危険が伴うこともある。フランスなどで胸にプラスチックprothèse PIPを入れた女性の例は悲劇である。

Chirurgie esthétique: l'Afrique du Sud cède à la folie du bistouri

Jadis réservée aux blancs, la chirurgie esthétique se démocratise et presque tout le monde s'y met.
Les Sud-Africains sont de plus en plus nombreux à sauter le pas. D’après le site CNBC Africa le pays a enregistré une augmentation de plus de 780% d’opérations. Et contrairement aux idées reçues, il n’y a pas que des femmes qui veulent changer d’apparence. Les hommes et les jeunes s’y mettent aussi.

En Afrique du Sud, il y a encore quelques années, la chirurgie esthétique était réservée aux femmes blanches, aujourd’hui ce n’est plus le cas. Les temps ont changé et tout le monde se laisse tenter par de petites améliorations.

«La tendance est en train de changer et je vois qu'il y a plus d’hommes et des femmes noirs de classe moyenne, ce qui n'était certainement pas le cas il y a dix ans», rapporte le Dr Willem Erasmus.

Si la clientèle à changer, les procédures et demandes ont, elles aussi, évolué. Par exemple, les femmes noires ont tendance à demander des augmentations de parties telles que les fesses, des réductions mammaires et des réductions de lèvres pour leur donner une meilleure apparence, alors que les femmes blanches elles optent pour liposuccion ou des rhinoplasties.

«Les différences que vous voyez entre les femmes blanches et les femmes noires sont des choses comme l'augmentation des fesses. Les femmes noires préfèrent les looks complets, ce que je trouve fantastique. Il existe des différences culturelles et ethniques que nous devons prendre en compte», rappelle le chirurgien sud-africain.


L’Afrique du Sud compte aujourd’hui une centaine de chirurgiens de classe mondiale. Le pays s’est peu à peu transformé en l’une des destinations phares du tourisme médicale. Grâce à des prix défiants toute concurrence, leurs cliniques accueillent non seulement des sud-africains, mais aussi des Européens, rapporte le site Patient Sans Frontières.

Aucun commentaire: