26 février 2014

2月26日 エジプト:女性党首出現 Hala Chukrallah, première femme à la tête d’un parti en Egypte

Le mercredi 26 février 2014
6時、曇り、22℃、75%。

エジプトに221日(金)初めて女性の党首が生まれた。ハラ・チュクララ氏である。2012年にエル・バラダイが創設した立憲党の党首だ。
彼女はカイロ大学および英国のサセックス大学で社会学を修めているインテリ。ジェンダー問題と労働問題の専門家である。イスラムではなく古代キリスト教であるコプト教会に属するということも注目に値する。
立憲党はアル・ドストゥールAl Dostourの翻訳である。El Destourともフランス語では書かれ、フランス語にありそうだがフランス語ではない。Dostourは憲法の意。
ノーベル平和賞を2005年に受けているエル・バラダイは去年7月民主勢力を利用した軍事政権の副大統領に就任したが、一ヵ月後に辞職してしまった。軍事政権が反対派イスラム同胞団を司法ではなく暴力で弾圧したこと(死者149名、負傷者1403名)に抗議したのである。
立憲党は5月の大統領選挙に候補者を出すかもしれない。チュクララ氏が立候補するかいなかはまだ定かではない。民主的選挙ではないとしてエル・バラダイ氏は前回立候補しなかった。
チュクララ氏にはエジプトの民主化のために頑張って欲しいと思う。エジプトの民主化は他のアフリカ諸国に与えるポジティブな影響が大きい。
チュクララ立憲党党首
(エジプト)
Hala Chukrallah, première femme à la tête d’un parti en Egypte
Slate Afrique

Une femme n’avait jamais été à la tête d’un parti égyptien aussi important. Cela était vrai jusqu’à vendredi 21 février, date à laquelle Hala Chukrallah a été élue présidente du parti Destour, succédant ainsi au libéral Mohamed el-Baradei. Recueillant 108 voix sur 189, elle devient « la première femme» à accéder à cette fonction. Contrairement à son prédécesseur, cette consultante et responsable de la politique éducative est très peu connue du grand public. Mais à l’âge de 59 ans, Hala Chukrallah reprend les rênes d’un parti absent du débat public depuis plusieurs mois.

 «Le parti va travailler pendant la période de ma présidence au retour de la question de la justice sociale, intentionnellement absente, alors que la violence et la figure du terrorisme devient une excuse pour empiéter sur le droit et les libertés, j’en suis désolée. Mais maintenant, le parti revient sur la scène politique», annonce-elle dans une interview au quotidien arabophone Masry-al-Youm.
Tous les médias la présentent comme la première femme « copte » à diriger un parti de ce rang. Mais pourquoi préciser sa confession? Si cela semble compter dans une société très religieuse comme l’Egypte, cet aspect tient une place mineure dans les premières interviews données par la nouvelle présidente du parti Destour. «Tout au long de la campagne, le fait que je sois une femme ou une copte n’a jamais été soulevée, confie-t-elle au site d’information al-Ahram Online. Le seul moment où cela a été mentionné c’était dans les médias. »

Diplômée des universités du Caire et de Sussex en Grande Bretagne, Hala Chukrallah a consacré une large partie de ses recherches et de son engagement à la question des femmes et des classes ouvrières en Egypte. Son master de sociologie traitait notamment des impacts de la libéralisation sur les travailleuses. En parallèle, elle a participé à la fondation de nombreuses organisations de la société civile dont la New Women Foundation.


Course présidentielle

Aucun commentaire: