01 janvier 2017

12月31日 RDCコンゴ:旧バ・コンゴ州で大洪水 Les inondations ont fait une cinquantaine de morts à Boma (bilan provisoire)

Le samedi 31 décembre 2016
545分、曇り、24℃、35.5%。大晦日、Saint Sylvestre

RDCコンゴのカトリック司教団と政府与党「対話」は殆ど最終合意に達していると司教団は云う。しかし、まだ署名されていないもよう。

午後、ルブンバシにいたが、何人にも「(大統領は)サインし終わったか」と聞かれた。みんな気になるらしい。

キプシへの帰り道、騒動のよく起こるマチピシャを通ったが(14時)、警官と軍隊の数が異常に多かった。非常な混雑だったが、暴力事件、発砲などはなかった。

RDCコンゴの旧バ・コンゴ州第二の都市ボマの洪水(27日火曜)は50名以上の犠牲者を出している。旧バ・コンゴBas-Congo州(州都マタディ)は、名称が去年から中央コンゴKongo Central州に変っている。CongoではなくKongoである。KongKになったのは、RDCコンゴの歴史上の14世紀から名前だけは20世紀初頭まで存在したコンゴ王国時代の表記を復活させたものであろう。
州の位置はRDCコンゴ西部、コンゴ河下流である。首都キンシャサの西方。
洪水はほぼ10年おきにあった。それが、去年の雨季にもあった洪水に引き続いて今年もまた襲われた。自然災害というものの、ボマも無秩序に都市化(人口集中)され、被害が拡大しているものと思う。
洪水で家を流された人々を、日本なら学校の体育館、公民館など公共施設で収容するのだろうが、中央コンゴ州知事は被害に会っていない民間の家庭で救済するように求めている。集団収容では「新たな問題」が発生するからだという。「新たな問題」とはなんだろうか。
州に金がないので、災害対策費が捻出できない。だから民間で処理せよというに等しいと思う。他の国で同様の発言をしたらどうなるかな。


Les inondations ont fait une cinquantaine de morts à Boma (bilan provisoire)
Publié le ven, 30/12/2016 - 10:10  国連オカピ放送

Le gouverneur du Kongo-Central, Jacques Mbadu, a annoncé jeudi 29 décembre que les inondations survenues dans la ville de Boma ont fait une cinquantaine de morts. Il précise qu’il s’agit d’un bilan provisoire. La recherche des corps dans les décombres se poursuit. Ces inondations ont été causées par des pluies torrentielles.

« On continue à trouver des corps dans les décombres. Tout à l’heure, il y a des corps qu’on vient de retrouver du côté de l’Angola, en face de la ville de Boma », a fait savoir le gouverneur Mbadu jeudi 29 décembre à Radio Okapi.

Ces inondations ont également fait des milliers de sans-abris et des dégâts matériels importants. Maisons, écoles, centres de santé et magasins se sont écroulés.

Les ministres de l’Intérieur et des affaires sociales ont été dépêchés à Boma.


Jacques Mbadu appelle à une assistance de la communauté internationale pour venir en aide aux sinistrés. Selon lui, ces inondations sont « un phénomène cyclique qui revient tous les 10 ans dans la ville de Boma ».

Aucun commentaire: