17 avril 2014

4月8日 ビクトリア瀑布(リビングストン) chute de Victoria (Livingstone)

Le mardi 8 avril 2014
5時半、曇り。ルサカからリビングストンにシフト。

7時ぴったりにマザンドゥ社のバスがルサカの駅を出発した。1分1秒の遅れもない。これにはびっくりした。しかし、その後は、幹線道路が工事中であったためもあるだろうが、時間通りとは行かず7時間かけてリビングストンに到着した。途中カロモKalomoやチョマChomaなど2010年に通ったことを思い出した町もあった。

バス・ターミナルから宿舎までタクシーを利用したが、タクシーを使うほどの距離ではなかった。450円払ったけれども、600mのところを、遠回りして1.5km走った。ご苦労なことである。宿は広い敷地でプール、自炊施設、屋外のバーなどがあり、パトロンヌは白人女性であった。南アメリカの雰囲気。宿泊客も圧倒的に白人が多かった。しかし、部屋は狭いものの熱湯が出るし、トイレも清潔であった。

15時、ビクトリア瀑布にタクシーで向かった。宿では50クワチャ(850円)が相場といっていたが、拾ったタクシーは40クワチャだった。ビクトリア瀑布入場料は20ドル。
前に来たのは12月だったから、雨季が始まって1ヶ月以内の頃。ザンビア側の滝の水量があまりない時であった。今回は、瀑布に近づく前に「ゴォー」という怒濤が聞こえてきた。前回とはまるで景色が違った。絵はがきなどに使われている瀑布の姿にも増して迫力があった。入り口のガイドに雨合羽はいらないのかと聞いたら、今日は滝の上流側に行かないなら不要だとの返事だった。しかし、実際にはその反対で瀑布の正面は飛来する水滴で驟雨とさえ云える状態だった。
この滝を見てクリスチャンが「吸い込まれそうだね」というならまだしも、「飛び込みたくなるね」と云ったのには参った。特に自殺願望ではない様子だったが。日本では滝に飛び込む人が後を絶たないけれども、ビクトリア瀑布まで来て飛び込んだひともいるのだろうか。
世界三大瀑布というけれど、多分ザンベジ河の水量は格別だろう。
 
ビクトリア瀑布
12月初めでは瀑布のこの辺りは滝になっていない
画像の向きが修正できない
首をかしげて見ていただくのは申し訳ない
夕食を街中の「ザンベジ・カフェ」でとった。ルサカの宿のステーキは恐ろしく固かったので、この店でも同様の被害にあわないように僕はポーク・ソテー、クリスチャンはザンベジ川の魚のフライにした。嬉しい誤算は、意外と美味い料理だったことだ。これならステーキも悪くないかもしれない。ポークは甘辛だったがボリュームもあった。魚もティラピアに煮ていたがやや厚みがあった。デザートのバナナ・スプリットも意外や意外自家製の味の濃いアイスクリームがついていた。188クワチャだったので200(32ドル)置いた。
美人のウエイトレスさんも料理の説明ができたし、リコメンドも適切だった。客筋はアフリカ人もいたが、欧州系も多かった。

以前リビングストンに来たときに寄ったレストランはイタリア料理は最低だったし、割と高級なテル内のレストランも時間ばかりかけて出てきたものにがっかりした。

16 avril 2014

4月7日 ルサカ Lisaka

Le lundi 7 avril 2014
7時、曇り。肌寒い。

9時、日本大使館のS氏とアポイントがとってある。旅券の増補には当該旅券がいるだけで新規作成のように戸籍謄本など他の書類が不要。S氏は若い領事担当責任者だった。14時に増補が済んだ旅券を受け取れることになった。
それまでに翌日のリビングストン行きのバスの予約のためにターミナルにタクシーで戻った。このターミナル、ダル・エス・サラム(タンザニア)ほどの混雑はないが、有象無象がいっぱいだ。客引きといえば仕事をしているように聞こえるが、隙あらば泥棒しようというような連中である。
リビングストンに行くバス会社は数多あるようだが、ネットで推奨していたのは「マズハンドMazhandu Family Bus Service」という多分インド人オーナーの会社。予約制でバスのメンテナンスがいいらしい。その会社の窓口をさがした。変な男がよってきて、「マズハンドか、直ぐそこだ」と我々を連れて行く。マズハンドの隣に名前の似た会社があって、そこで切符を買わせようとする。カウンターの社員に「ここはマズハンドか」と聞くと「違う」という。そこで強引にやはりちゃんと「Mazhandu」と大書してあるカウンターに男を振り切って行った。

昼は宿から近い「レヴィーLevy」なるショッピング・モールの2階にあったKFCでトリの空揚げランチ。KFCに入ったのはジュネーヴ時代以来だから1983年から数えて30年振りのことだ。
「レヴィー」は2代前のザンビア大統領の名前からきているショッピング・モール。南ア系のスーパー「ピックンペイ」、KFC、銀行等々がある大型モールである。レストラン街もある。昨夜宿に点いたときは、レセプションの女性たちが近くにレストランがないというから宿で食事をしたのだが、宿は「レヴィ」のちょうど裏手にあたり、5分も歩けば行けた距離だった。

14時前に再び大使館を訪問。S氏から増補された旅券を受け取った。139クワチャ(2300円)。以前のように合冊にしてリボンを掛けるというような大それたことをせず、51ページ目がS-1ページでS-40までをS-20とS21の間を旅券に縫い付けて前後を透明接着テープで貼るという方法をとっていた。
2016年7月に旅券が切れるのでその際のことを聞いてみた。海外で旅券が発行できなくなったようで、日本で旅券作成をして送ってくるので3週間かかるようになった由。そのときは、今回のように日曜日に家を出て、月曜日に旅券申請をして直ちにコンゴに帰国、多分月曜のうちに家に帰れるだろうから、旅券が来てからまたルサカに来るようにする。まぁ、2016年7月まで生きていたらの話で先のことは分からないけれども。
 
僕の旅券
増補ページが開始する51ページ目
50ページ目のスタンプはアルジェリア
「コンゴの国境警察は出国ビザがないそ」と
騒いでいた。よく各ページを探してくれよ。
そのくせ賄賂だけはしっかりとる、
先ず仕事をしてください!

クリスチャンが動物園に行きたいというので、宿できいたら、「ムンダ・ワンガ」という傷ついた動物を世話している動物園があると。タクシーで行くと高いから、チランガ行きのバスに乗れとアドバイスされた。チランガ行きはシティ・マーケットから出るという。
そのバスをシティ・マーケットで探すのに一苦労した。なにしろマーケットの規模が大きいのである。巨大なマーケットの端から端まで歩くことになった。マーケットの混雑といったらない。ルブンバシのムゼ・マーケットも横に長く結構広いがその比ではない。このマーケットで動物園の帰りに、僕のジーンズ(15ドル)とクリスチャンのサッカー・シューズ46ドル(2足分)を買った。ピンからキリまで何でもある。
ルサカのCity Market
ともかく広く、人でごったがえしている
商品も豊富でピンからキリまである
これでは「レヴィー」などモダンなショッピング・モールは
一部限られた階級と外人向けであるという解説も頷ける
やっと探し当てて中型バスに乗り動物園らしきところで降りた。「ムンダ・ワンガ」は、しかし、ルブンバシ動物園の方が動物は少ないにしても遥かに整備されていると思われる。「ムンダ・ワンガ」は通路も草ぼうぼう状態で動物たちも空腹をかかえているように見えた。
ルサカの動物園「ムンダ・ワンガ」の哀れなラクダ

 夜の食事も「レヴィー」の中にあった中華料理。結構美味かった。麻婆豆腐と酢豚。定番である。30ドル。

4月6日 ルサカへ vers Lusaka

Le dimanche 6 avril 2014
5時、24℃、70%。

6時、家から出発。人通りなし。6時10分、バイクが来たので二人とも乗せてもらった。荷物もあったので1500フラン(150円)とした。バスは満員になるまで待ったので6時40分発。7時25分にはルブンバシに着いてしまった。早い。日曜日で交通量も少ない。
タクシーがいなかったので、乗り合い小型バスを利用した。少し待って乗客10人となったところで出発。8時。乗り合いタクシーなら8000フラン(800円)だが、小型バスは3000円だった。割と新しい車でスピードが出せた。
9時半、カスンバレサ到着。RDCコンゴ出国。国境警察の女性警察官が出国ビザが切れているなどとふざけたことをいう。よく探しなさい。こちらから今回の出国ビザのページを教えた。それなのに「おねだり」だ。呆れたが、4000フラン(400円)を渡すとにっこり。
10時にはザンビア側の入国検査に回った。ザンビアも役人はおしゃべりばかりして働かない。今回の入国ビザは目的地がタンザニアや南アではないので再入国がなく50ドル。1ページを大きく使って入国ビザをもったいぶって発行してくれた。
10時半、乗り合いタクシーでチンゴーラ。直ぐにバスに乗り換えてキトウェまでスムーズに到着。キトウェでユーロ・アフリカ社のバスがネットの評判では一番だったので、バス・ターミナルでの勧誘を振り切った。ところが、ユーロ・アフリカは既に満員だとか、もう出てしまったとか五月蝿くいう。ユーロ・アフリカの窓口が見つからないのでタクシーで行かねばならない先にあるのかと思いタクシーを調達した。運転手は10クワチャ(160円)でいいという。OKして乗ったら、なんと直ぐの角を曲がって200メートルほど先にユーロ・アフリカの発着所があった。歩いて来れるじゃないか。致し方ない。
13時に発着所についたときにバスがいたが、切符を買いに並んでいる間に発車。13時半のバスを予約した。30分遅れで出発になった。13時にいたバスは12時半出発予定のバスだったということだ。
14時から20時までほとんど休憩なしに走り続けた。タンザニア方面の道を分かれるカピリ・ムポシとカブウェで休んだだけだ。カピリからルサカに向かう道は以前も舗装がよかったが、今回さらにそれが良くなっていた。特にカブウェから先はラインもきちんと引いてあってスピードがだせた。この道は日本のODAによる整備と思われる。
キトウェKitweのバス停
小型バスにはターミナル駅があるのに
大型バスにはターミナル駅がない
(首都ルサカやリビングストンにはターミナルがある)
ユーロ・アフリカ・バス会社の車窓から撮影
 宿には20時半にチェック・インできた。早速、ザンビアのビール「モシ」をオーダー。食事もできるというので、ザン・ビーフのシチューとTボーン。これが外れで固いのなんの。ビールで流しこんだようなものだ。
のちのパオラさん(イタリア人)の説明ではザンビーフには3つのカテゴリーがあり、一般のザンビア人が買う(買える)のは2番目と3番目で、最も高級な1番目のカテゴリーは高級レストランやホテルが使うビーフだそうだ。なるほど、この安宿では多分最低の3番目のビーフが使用されていたのだろう。


宿のバーでタバコを買った。クリスチャンが吸いたいといったからだが、なにか気が向いたので僕も2本吸った。3年ぶりだったが咽なかった。別段また喫煙したいとも思わない。だが、喫煙者は日本を含む先進国ではまるで毛嫌いされている。しかし、僕はファナティックな禁煙、嫌煙には同調できない。

4月5日 キプシ刑務所 prison de Kipushi

Le samedi 5 avril 2014
7時、晴れ、24℃、75%。

明日早朝ルサカに向けて家を出る。できるだけ早くに国境を通りたい。国境さえ短時間で越えられれば夕方にはルサカに着いているだろう。宿はネットで予約した。

午前中キプシ刑務所にメルセデール会のシスター・ルーシーさんと行った。場所はもっと郊外にあるかと思ったら意外と街に近かった。周りに住宅もある。しかし、狭い。僕の家の敷地(2000M2)の半分もないかもしれない。収容定員40名のところに今日は303人が収容されていた。女子は3名だけなので部屋にはベッドがあった。大部屋である。男子とは隔離されている。男子が従って300名、3つの大部屋と中庭の壁際にテントを張って雨を凌いでいる場所に収容されていた。雨の日の夜は寒いだろう。どれほど雨を防げるかもあやしい。独房など存在しない。大部屋でも横になって寝ることができず、足を立てて座って眠るのだそうだ。狭いだけではなく汚臭もする。不潔極まりない。救いは国際赤十字が最近設置してくれた水周りである。大きなタンクが刑務所の脇の櫓の上におかれている。炊事場のタンク、中庭のタンクも水がでる。水だけは僕の家よりも何処よりも恵まれているだろう。水源は市の水道だろうから、家と同じで、水質は決して飲料水として安心して飲める水準ではないのに、みんな平気で飲んでいた。
キプシの刑務所入り口
右が所長の事務室
画像は米系キリスト教団体ソテリアの慰問団が去年3月に撮ったもの
中庭でミサがあげられ、小型のバイブルが配られた。受刑者はみんな神妙にしていたが、どれほど信仰心が厚いのかかなり疑わしい。しかし、刑務所のコンディションがコンディションだから、どんな罪を犯したにせよ、劣悪な環境に押し込められているといえる。単に自由を奪われているということではなく、空腹と病気と暴力。生きて出られたら神に感謝しなければなるまい。
シスター・ルーシーさんは、幾人かの受刑者の話をノートしてあとで所長に話をしていた。刑務所にに受刑者だけでなく、未決囚がたくさんいる。また、どうも無罪でただ誣告で捕まっているという人もかなりいるようだ。
キプシの刑務所だが地元の人は少なく、大部分がカタンガ州東部や東部の州から送られてきた人たちだという。
刑務所での生活は金次第でどうにでもなる。金持ちは使用人さえ使えるのである。家族が面倒をみなければいけないと刑務所の役人はいうが、遠くからどうやって家族がこのキプシまで来れるというのだろうか。よほどの金銭的余裕がある家庭でなければキプシまで見舞いにこれない。東部とルブンバシを結ぶインフラも悪い。
今日の食事は、白菜の煮込みとブカリ(トウモロコシの粉を湯で溶いたコンゴの主食)だけ。これでも口に運べればいいほうで、何も食せない日が何日もある。多分ナチの強制収容所の方がドイツ的計算がきちんとされていてまだましだったろうと想像される。
カトリックやキリスト教団体の人々がボランティアでこの刑務所に来ている。彼らが手を差伸べなければ、塀の中の人々は完全に忘れられる。

僕個人として、また「日本カタンガ協会」としてこの非人間的隔離施設に囚われている人々に対して何ができるか考えていきたい。

04 avril 2014

4月4日 『羊をめぐる冒険』 『La course au mouton sauvage』

Le vendredi 4 avril 2014
6時、曇り、23℃、77.5%。

マドンナちゃんが往年のBB(ブリジッド・バルド)のようになってきた。またはローマのシンボルの狼の乳のようでもある。

村上春樹作『La course au mouton sauvage』(羊をめぐる冒険)をやっと読み終えた。374ページあった。訳者はPatrick De Vos。読了はいいが、何を読んだのか皆目分からない。文章は平易だった。しかし、冗長なんだなぁ。タバコとアルコールがよく登場した。出てきたチョコレートはネスレじゃなくてハーシーHershey。なるほど。
村上春樹作品は、コッポラであり、チャンドラーなのだそうだ。そういわれても、僕にはピンと来ないけれども。
僕には論理性のある作品を書ける作家とはみえない。羊男homme-moutonが登場しようが、羊が右翼の親分Maitreの肉体に(霊的に)入り込もうが、死んだネズミratと主人公「僕」が話をしようが、そんなことは奇異でもなんでもない。つまらないトリックだ。だがそれが必然的であるように説明できていればいい。しかし、その説明がまるで幼稚なのだ。
フランス語翻訳だから、各フレーズの論理性は一応通っている。そうでなければフランス語にならない。しかし、ストーリーを貫く論理がない。
ニーチェがでてきたり、ロシアの作家が出てきたりするけれども、哲学が騙られているわけではなく飾りである。
ノーベル賞候補に毎年なっているときくけれども、彼とたとえばマリーズ・コンデMaryse Condéを比べたくもない。
日本語で読んでいないので、決め付けるのはいけないだろうが、おそらく日本語の文章も味のない、教養cultureのいらない平易な文章ではないかと思われる。僕が間違っているだろうか。
少なくともこの作家の別の作品を読みたいとは思わない。さらに本棚に置きたいとも思わない。
Seuil出版
1990年10月
来週ルサカ(ザンビアの首都)の日本大使館に旅券の増補をするために行く。その後日足を伸ばしてビクトリア瀑布見学。家を空けるのでクリスチャンの友達セルジョ君にマドンナとチーコ、マーゴちゃんの世話を頼む。彼女たちのビスケットが足りなくなりそうなので買いに出かける。

西アフリカのエボラ出血熱ビールスはギニアに続いてリベリアで発見されたが、ギニアの東の隣国マリで疑わしい3例がみつかり、サンプルを米国に送った。


中央アフリカ共和国RCAで不当に市民を巻き込んで殺したとチャド軍をが非難されているが、これにチャド政府は抗議してRCAから引揚げると発表した。時まさにブラッセルでEUとアフリカの会議が水木と開かれている最中だ。チャドはMisca(平和維持軍)の一員として800人以上をRCAに出している。前回Miscaを国連軍と行動したが、Miscaはアフリカ連合AUがRCAに派遣した軍である。誤りをお詫びし訂正する。

03 avril 2014

4月3日 ハイエナが青年の男根をむしゃむしゃ(ザンビア) Une hyène dévore le pénis d'un homme en Zambie

Le jeudi 3 avril 2014
6時、濃霧、22℃、75%。7時半、太陽が眩しい。

英国のアルマデイル・キャピタルArmadale Capital Plcが3月31日(月)RDCコンゴの南端カタンガ州ムポコトの金鉱山採掘権をまもなく申請をすると発表した。ムポコトはカタンガ州の西端アンドラとの国境ディロロDiloloに近いところに位置する。大変有望な金鉱脈だそうだ。少ない投資capex且つ低い操業費用opexだというのだが、その根拠が分からない。Ecofinの記事ではトン当たり1.5gとあり、金の市場価格が高い現在なら採算にあうかもしれないが、世界的にみて含有量が高いとは決していえない。僕も見学したことのある九州の菱刈鉱山は40gだった。

米国務長官ケリーohn Kerryが昨日2日(水)夕方アルジェ入りした。表向きはサヘル地域(サハラ砂漠の南)の安全について話し合うためとなっている。しかし、アルジェリアは今大統領選挙の真最中だ。しかも、現大統領ブートフリカAbdelaziz Bouteflikaが4選するかどうかの瀬戸際である。健康が優れないブートフリカが大統領職を遂行できるかどうか怪しまれている。僕はケリーがスパイに来たものと推察する。おそらくブートフリカにケリーは会えないであろう。会談出来ないと知ってその確認に来たのである。
オランの日刊紙が云うように「悪いタイミング」でアルジェリア入りしたものであるが、目的がスパイなら目的達成になる。

「まだお前はコンゴのことが分かっていない」とよく言われる時がある。。どんな時かというと、祈祷師、魔術師、呪術師などの効果について僕が「科学的じゃない、検証出来ない」と苦笑するときである。
ザンビアとマラウィの国境の村で、祈祷師に「金持ちにしてくれ」と頼んだ青年が「全裸になって野原に行け」と云われた。そのとおりにした青年をハイエナが襲った。3月24日(月)のことである。地元紙が報道した。
ハイエナは青年の足の指3本とこともあろうに男根を貪り食ってしまった。青年は病院に収容され命に事なきを得たが、祈祷師の言葉を疑ってはいない。恨みもしない。31日(月)退院、青年はマラウィの実家に帰った。
コンゴ、ザンビア、マラウィに限らず、アフリカ諸国ではまだまだ迷信の類が横行している。カトリック信者のコンゴ人でも、祈祷師の呪いを信じていることがある。もっとも日本でも神社の御神籤や御札が売れるのだから迷信がないわけではないけれども。
実は僕も祈祷師が処方したという煎じ薬を試したことがある。2006年のことである。ガードマンの口車に乗ってみた。アフリカの森林に自生する植物には、ブラジルのガラナのような強壮滋養植物があるかもしれないと思ったためである。自分で試してみて「新発見」ならば日本に輸出できるかもしれないとの下心。見事裏切られた。煎じた薬が毒ではなかっただけ幸いであった。
ハイエナ
Une hyène dévore le pénis d'un homme en Zambie
Un jeune Malawite, parti nu dans la brousse en Zambie sur les conseils d'un guérisseur traditionnel, a été attaqué par une hyène qui l'a amputé de trois doigts de pied et du pénis, indique mercredi l'hôpital où il est soigné.

L'information a été dévoilée par la presse locale.

"Je suis parti dans la brousse et on m'a demandé de me mettre nu. Une hyène est arrivée et a commencé à manger mes doigts de pied, et finalement mes parties masculines", a déclaré Chamangeni Zulu au quotidien Times of Zambia, après avoir été attaqué non loin de la ville frontalière de Chipata (est), le 24 mars.

Le jeune homme aurait accepté cette épreuve dans l'espoir de devenir riche, suivant la prescription d'un guérisseur traditionnel.

Il est sorti de l'hôpital ce lundi pour retourner au Malawi à la demande de ses proches, a expliqué à l'AFP soeur Precious Matongo, une infirmière de l'établissement.

"Il faudra qu'il continue à nettoyer ses plaies, mais son état est stable", a-t-elle précisé.

L'influence des guérisseurs traditionnels, qui sont également leaders spirituels et sorciers, est encore très forte au Malawi comme en Zambie.


02 avril 2014

4月2日 ナイジェリア:ボコ・ハラムの犠牲者3ヶ月で1500人に Nigeria: une explosion tue 15 civils

Le mercredi 2 avril 2014
6時、曇り、22℃、75%。

電力会社Snelで3月分28200フラン(2820円)を支払った。その際、3月は6日間停電だったので、30日の定額としても20%差し引くべきだとクレームした。支店長は来月4月分の請求書で精算することになった。極めてリーズナブル。しかし、クレームしなければ電力会社は通常の請求をするだろう。なにしろメータで料金が計算されるわけではないのだから。

RDCコンゴの国軍FARDCは、「国連に支援されて」、オリエンタル州イトリ県で、再三の警告にもかかわらず村々を襲撃してやまない「イトリ愛国抵抗戦線Force de résistance patriotique de l’Ituri (FRPI)」を積極攻撃することを決めた。
国連の支援がなく単独では勝てないのだろうが、FRPIとは名ばかりで実態は集団強盗集団である。首領は悪名たかきコブラ・マタタCobra Matata。国軍がこの親分を抹殺するか、逮捕しなければならない。国連実戦部隊の支援、ミサイルや戦闘ヘリコプターの支えがあれば国軍が有利と思える。頑張れFARDC!
こうしてひとつひとつギャングを消していけば、東部(オリエンタル、南北キヴ州、カタンが州東部)に平和が回復される日もそう遠くないだろう。

ナイジェリアの北東部を中心にテロを繰返すイスラミスト「ボコ・ハラム」は、1日(火)ボルノ州で検問所で自爆テロを実行した。結果、市民15人が犠牲になった。今年になって「ボコ・ハラム」により命を奪われた犠牲者の数は1500名にも上る。
大変な数字だが、ニュースを聞いた世界の人々は、「酷いね」とは思うだろうけれども、「内政だからなぁ、ナイジェリア政府、国軍がしっかりせにゃ」といったところで反応は終了する。
ナイジェリアは連邦国である。南北のバランスをとるために、南に位置するラゴスから首都を国の中央のアブージャに移した。しかし、経済格差は広がる一方で、北の不満が宗教(イスラム)を借りて爆発している、それが僕の解釈である。
キリスト教ではカトリックもプロテスタントも、一部のエバンジェリストたち(特にアフリカの「目覚め教会église de réveil」など)を除いて、現世での自助努力を要求する。神に頼みごとをするのが宗教ではないという立場である。一方、イスラムは、マレーシアやインドネシアを除いて、近代化に失敗した。中世のままをよしとしている。
その宗教の差が紛争を助長することになる。
ナイジェリアという国家のアイデンティティはサッカーを除いてない。あるとせば、植民地時代に勝手に引かれた国境を受け入れて独裁を敷いた国だけである。実はそうした国がRDCコンゴ(独裁者はモブツ)を含めてアフリカには多いのだが、植民地時代以前に遡って民族をとうなら、ナイジェリアの東北部の州の自治権を大幅に認めるか、独立させてしまうに越したことはないのではないか。「ボコ・ハラム」のテロに負けて独立を認めるのでゃなく、住民に独立を問うてみてはどうだろう。徒に「ボコ・ハラム」を掃討することにやっきになるよりも犠牲者は少ないと思う。さらに実はナイジェリア政府にとって経済的でもあるのだ。

Nigeria: une explo
ナイジェリア
地図上Nigerとあるのはニジェール国(首都ニアメイ)
いずれもニジェール河にちなんだ国名だろうに
sion tue 15 civils
Dernière mise à jour: 1 avril, 2014 - 23:07 GMT

Au moins 1,500 personnes sont mortes cette année dans la région Nord-Est du pays d'après les derniers chiffres.
La moitié des victimes étaient des civils d'après un rapport d'Amnesty International publié lundi.
L'ONG dénonce une augmentation des attaques menées par Boko Haram mais pointe aussi du doigt les représailles violentes des forces de sécurité du pays.
L'explosion de mardi s'est produite lorsque qu'un attaquant a fait exploser un véhicule près d'un poste de contrôle dans l'Etat de Borno.
La bombe s'est déclenchée alors que des soldats essayaient de déjouer une attaque suicide contre une station-service.
Les insurgés ont essayé de forcer un barrage de l'armée avec des véhicules transportant des explosifs.
"Trois véhicules chargés d'explosifs ont été immobilisés par des coups de feu tirés par des soldats au poste de contrôle" a déclaré le porte-parole de l'armée, le général Chris Okulade.
Mais une quatrième voiture a explosé.
Le groupe Boko Haram a lancé une rébellion à Maiduguri en 2009 dans le but d'établir un Etat islamique.
L'état d'urgence a été décrété dans trois Etats dans le nord est du pays l'an dernier alors que l'armée lançait une vaste offensive contre le groupe.
Cependant, les insurgés ont multiplié les attaques ces derniers mois.
Les violences ont fait près de 250 000 déplacés d'après l'agence de secours d'urgence nigériane.

Plus de 3 millions de personnes font face à une crise humanitaire.

4月1日 初めてEU(欧州連合)が中央アフリカ共和国に軍隊派遣 L'UE lance enfin son opération militaire en Centrafrique

Le mardi 1er avril 2014
6時、曇り、23℃、70%。9時、晴れ、22℃、80%。晴れてきたのでこれから湿度がどんどん下がるだろう。

マドンナの出産の用意のためにバス・タオル2枚を洗った。チーコちゃんたちの部屋においてあるタオルだ。これをマドンナ用に借りる。
マドンナの食事は栄養をつけるためにカロリーが高くなっている。お腹の子の所為だけでなくずいぶん太ってきたようだ。
問題は僕が来週ルサカに行かねばならないことだ。旅券の増補ページを日本大使館に作ってもらうためである。クリスチャン君の学校が復活祭まえの2週間休みになるので来週を選んだ。ついでにビクトリア瀑布を見学するつもりだ。僕が一人で行ったときは12月初めでまだ雨季が始まったばかり。滝の水が少なかった。いまは滝が広範にわたっている筈だ。

先週ケニアの観光地モンバサでキリスト教会が襲われ4名の犠牲者がでた。これに対してケニア警察は100名のソマリア人を逮捕した。
昨日3月31日(月)首都ナイロビの郊外でソマリア人多く居住しプチ・モガディシオと呼ばれるイーストレイ区で6名の犠牲者を出す手榴弾テロがあった。今日早速今度は600名を越すソマリア人が逮捕された。
ケニアにとってソマリアのテロ集団「アル・シャバブal-Shabab」は迷惑この上ない、ケニアは多くのソマリア人難民を受け入れている。さらにソマリア派兵もしてソマリアの平和に貢献してる。それなのに、いやそれだからこと「アル・シャバブ」に狙われているわけだ。しかし、大量逮捕は、エジプトでも「流行っている」が、人権無視の見込み操作、見込み逮捕に違いない。慎重な裏付捜査が望まれる。

中央アフリカ共和国RCA(首都バンギ)でヨーロッパ連合EUが初めて軍事行動を起こす。これまでヨーロッパからは旧宗主国のフランスだけが軍を送っていた。
EUがRCAの秩序回復のために軍を出す。
フランス軍が2000名、アフリカ連合軍Miscaが6000名駐留しているなかに、さらにEUの1000名が加わる。フランス政府がEUに要請した。
最近はアメリカもフランスも単独で軍を派遣することを嫌うようだ。今日2日(水)からブラッセルでEUアフリカ会議が開かれるが、その前日にEUはRCDに軍派遣を決めた。イタリア、ドイツ、英国、スペイン、エストニア、レトニア、ポーランド、ポルトガル、ジョージアに加えフランスもEU軍の一翼として派兵する。このEU軍を指揮するのはフランスのポンティエPhilippe Pontiès将軍だ。
国内が内戦というよりも無秩序、無政府状態にあるRCAである。中央アフリカ共和国軍や警察組織の再建が先ずのぞまれるところだろうが、それが民主的にできるのだろうか。国民の不満が宗教問題、民族問題に還元されている現状では、そこから抜け出すのは容易ではない。EUはどこまで責任をもってRCAに手を貸せるのだろうか。
EU
地図上でピンクに塗られていないルーマニア、
クロアチア、ブルガリアは既にEUに入っている
スイスは今回のような軍隊派遣があるから
EUに入りたくないという面もある
L'UE lance enfin son opération militaire en Centrafrique
L'Union européenne a enfin lancé mardi son opération militaire en Centrafrique après avoir mis des mois à rassembler les troupes nécessaires, alors que le pays connaît un regain de violence.

Le Conseil européen "a lancé ce jour une opération militaire en République centrafricaine afin de contribuer à la création d'un environnement sécurisé dans ce pays" plongé dans les tueries interreligieuses, selon un communiqué.

"La force comprendra jusqu'à 1.000 soldats, dirigés par le général de division (français) Philippe Pontiès", a précisé le Conseil, qui représente les Etats membres.

Ce contingent européen était réclamé avec insistance par la France, qui a envoyé depuis le 5 décembre quelque 2.000 hommes en Centrafrique, en renfort de la force africaine Misca présente de longue date (environ 6.000 hommes).

Mais le déploiement complet de la mission Eufor-RCA, destinée à sécuriser l'aéroport et certains quartiers de Bangui, va prendre plusieurs semaines, a indiqué une source diplomatique.

L'annonce intervient à la veille d'un mini-sommet sur la Centrafrique, en ouverture mercredi à Bruxelles du 4e sommet UE-Afrique.

"Le lancement de cette opération démontre la volonté de l'UE de participer pleinement aux efforts internationaux pour rétablir la stabilité et la sécurité" en Centrafrique, a souligné la représentante de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton.

Elle a jugé "essentiel que l'ordre public soit rétabli le plus rapidement possible, afin que le processus de transition politique puisse reprendre".

Le lancement de cette mission décidée en décembre était initialement prévu pour mars. Mais il a été retardé en raison du peu d'empressement des Etats membres de l'UE à mobiliser les effectifs et les moyens logistiques nécessaires, pourtant relativement modestes.

Le feu vert a été rendu possible grâce aux contributions de dernière minute de l'Italie, qui a offert des véhicules et une quarantaine d'hommes, et de l'Allemagne et du Royaume-Uni, qui ont mis à disposition des avions de transport de troupes, selon une source européenne.


L'Espagne, avec 90 hommes, et la Suède avec également des transporteurs, ont aussi renforcé les sept pays de départ (France, Estonie, Lettonie, Espagne, Pologne, Portugal et Géorgie).

01 avril 2014

3月31日 バンギ(中央アフリカ共和国)でチャド軍が暴れる Bangui : 24 personnes tuées

Le lundi 31 mars 2014
6時、晴れ、23℃、70%。

7時半、停電。8時、外出。11時帰宅したら通電していた。
12時半、ネット不通。18時になっても回復せず。
21時、ネット回復。

バンギ(中央アフリカ共和国)で29日(土)24名の犠牲者。またかと思うが、よく読んでみるとこれは酷い。チャドの軍隊が自国民救助を理由にバンギ郊外でバンギ市民を殺害しているのである。バンギにもRDCコンゴ同様国連軍が入っている。チャドはアフリカ連合UAが出した平和維持、秩序維持のためのアフリカ連合軍の一翼だ。それが、彼らはイスラム、市民はキリスト教と宗教が違い、そのため旧臨時政府セレカとキリスト教市民が内戦状態にあるからといって、乗じてチャド軍が市民を抹殺するとは、、、。
バンギはフランス軍も国連軍も秩序を取り戻せない混乱の局地にあるようだ。
バンギ(RCA)市内を警邏する国連軍Misca
Bangui : 24 personnes tuées
Dernière mise à jour: 30 mars, 2014 - 19:40 GMT

Au moins 24 personnes ont été tuées et plus de 100 autres ont été gravement blessées par des soldats tchadiens, samedi à Bangui.
Les soldats tchadiens étaient venus rapatrier leurs compatriotes fuyant les violences en Centrafrique, ont indiqué la force militaire africaine (Misca) et des médias locaux.
"Il y a déjà 24 corps recensés, et plus de 100 blessés graves" dans les quartiers nord de Bangui, a annoncé Odette Dombolo, maire de Bégoua, une petite commune située en périphérie de Bangui.
Ces décomptes sont encore provisoires, selon Dombolo.
Un précédent bilan donné dimanche matin par une source de la force militaire africaine faisait état de huit morts au moins.
Des incidents surviennent régulièrement à Bangui entre d'un côté les milices anti-balaka et la population, majoritairement chrétiennes, et de l'autre côté les soldats tchadiens, accusés de complicité avec les ex-rebelles Séléka, majoritairement 

3月30日 RDCコンゴ政府が航空会社設立計画 Congo Airways, la nouvelle compagnie aérienne en RDC, annoncée par le gouvernement

Le dimanche 30 mars 2014
7時、曇り、24℃、70%。

11時、キュング邸で「日本カタンガ協会」の月例会合に出席した。

RDCコンゴがナショナル・フラッグの航空会社を作るそうだ。経済5カ年計画に則って国営航空会社「コンゴ・エアウェイズCongo Airways」を今年末までに設立すると閣議で決めた。
RDCコンゴの航空会社は事故の多いことで有名であり、欧州ではどのコンゴの航空会社も乗り入れを禁止されている。使用している航空機のメンテの悪さもさることながら、空港も国際的安全基準からみると失格しているから、しっかりした国営航空会社を創っただけでは安全上まだ問題が残る。
政府の総合的航空行政が見えてこない。鉄道が情けない状態で、長距離移動は航空機に頼らざるを得ないが、国内線の料金が異常に高い。ルブンバシからキンシャサ往復に500ドル以上かかる。個人ではとても負担しきれない。国連のサービスがあるが、国連機には観光では乗れない。ビジネスでも乗れない。「日本カタンガ協会」などNPOは国連に申しこんで許可がでれば乗れるけれども、移動を正当化する名目がいる。それでも、国連のスタッフ、国連軍に優先されて、プライオリティは低い。
航空機利用がアメリカ大陸並みになるのはいつの日か。
ケニアのナショナル・フラッグ航空会社
Kenya Airwaysは立派
エア・フランスKLMとも共同運航している
RDCコンゴは本腰を入れて新しい航空行政をうちだせるのか

Congo Airways, la nouvelle compagnie aérienne en RDC, annoncée par le gouvernement
PAR LA RÉDACTION • 28 MARS 2014

La République démocratique du Congo est déterminée à se doter d’une compagnie aérienne nationale. Elle s’appellera Congo Airways et devait être opérationnelle d’ici la fin de l’année 2014. Ainsi en a décidé le gouvernement le lundi 10 février 2014 en Conseil des ministres. Il s’agit d’un projet qui s’inscrit dans le cadre de son programme d’action quinquennal. La compagnie aérienne qui sera créée sera une compagnie fiable et opérationnelle, selon les ambitions dévoilées.


La situation préoccupante de l’aéronautique civile du pays caractérisée par la récurrence des accidents de trafic aérien, l’insuffisance des capacités techniques et des compétences humaines de l’agence de supervision (AAC) au regard de sa mission publique, le mauvais état des aéroports du pays, nationaux et internationaux, qui affichent des conditions qui ne répondent pas encore aux standards en la matière et enfin l’inscription de toutes les compagnies aériennes congolaises sur la blacklist de l’Union européenne et de l’OACI, avec interdiction de survol du territoire européen et américain. Voilà autant de raisons qui sous-tendent la création du compagnie aérienne nationale.