20 octobre 2014

10月20日 キンシャサ政府が国連人権委員会代表に国外退去命令 L’ONU proteste contre la RDC

Le lundi 20 octobre 2014
5時、快晴、24℃、60%。

クリスチャン君に取得を準備している欧州入国ビザの件で16日(木)ルブンバシのベルギー総領事館に行ったことは書いた。そのとき進展状況がインターネットのページに反映されていないではないかとクレームした。結果、今、チェックしてみると、ちゃんとデータが入力されていることがわかった。クレームしなければ当局が動かないのか、たまたま入力されたのかは不明。

RDCコンゴ政府が駐RDCコンゴ国連人権監視委員会代表スコット・キャンベル氏を国外退去させたと国連が19日(日)非難声明を出した。
ことはキャンベル氏がまとめた国連レポートでキンシャサ警察の暴力を人権無視としたことによる。去年12月から今年2月にかけて、警察により少なくとも市民9人が殺され、32名が行方不明になっていると書いている。
キンシャサ側は上記期間に「リコフィ作戦」(「リコフィ」はキンシャサの言葉リンガラ語で「打撃」)と呼ばれるギャング狩りをしたのであって、一般市民を相手にした暴力はないと主張、キャンベル氏は良く調べもしないで勝手なことを書いてコンゴを貶めていると非難、キャンベル氏をペルソナ・ノン・グラータにした(記事では「ペルソナ・グラータ」とあるがもちろん記者の間違い)。
RDCコンゴ政府にとって人権問題は一番痛いところ。東部の軍事活動では国連軍の支援を仰いでいるが、人権問題には触れられたくないのである。
しかし、数々ある人権侵害事件、不当な暴力、警察や国軍による強姦など性暴力の事実からみるとRDCコンゴ政府に分があるとは思えないのだがどうだろうか。
国連人権委員会のZeid Ra'ad Al Hussein氏
L’ONU proteste contre la RDC
Le 19 octobre 2014

Le Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies, Zeid Ra'ad Al Hussein, a déclaré qu'il regrettait et condamnait la décision du gouvernement de la RDC d'expulser son représentant dans ce pays.
"On a demandé à Scott Campbell, mon très expérimenté et respecté représentant en RDC, de partir. Deux autres membres du personnel travaillant dans son équipe ont été sérieusement menacés. C'est inacceptable", a déclaré Zeid dans un communiqué.
Jeudi dernier, les autorités congolaises ont déclaré Campbell "persona grata", après que ses services à Kinshasa ont publié un rapport dénonçant des bavures policières en RDC.
Le document faisait état de la mort d'au moins neuf civils et de la disparition forcée d'au moins 32 autres par des agents de la Police nationale congolaise, entre novembre 2013 et février 2014.
Zeid Ra'ad Al Hussein appelle "le gouvernement de la RDC à reconsidérer sa décision au sujet de M. Campbell, à enquêter sur les menaces et intimidations continues contre les autres membres du personnel des droits de l'homme des Nations unies, et à traduire en justice les responsables".

Selon les responsables de la Mission de l'ONU en RDC (MONUSCO), Scott Campbell a quitté la République démocratique du Congo vendredi, pour des vacances.

10月19日 RDCコンゴ北キヴ州でADFが刑務所襲撃 RDC : des prisonniers en cavale

Le dimanche 19 octobre 2014
7時、薄曇、24℃、65%。9時ごろから晴れ。

カタンガ州のマイマイ(ギャング)の首領ジェデオンがルブンバシの刑務所を脱獄したのは2011年9月だった。外部から刑務所が襲われてジェデオンが助け出されたのである。未決囚、受刑者963名がこの機会を利用して逃げた。犯罪者が逃げたからといってルブンバシ市中がパニックになったわけではなかった。裁判も受けず、警察の恣意で放り込まれた人々が多いことを人々が知っているからだ。
RDCコンゴ東部、北キヴ州のブテンボ市の刑務所が18日(土)襲撃されて400名前後の収容者が逃げ出した。襲ったのはウガンダ反体制武装集団ADFだ。コンゴにとって甚だ迷惑な集団でもう20年もコンゴ内に巣食って隣国ウガンダのムセベニ政権と戦っている。ところが、この武装集団の実態は、コンゴの村々を襲って金品食料を巻き上げ、鉱物資源を盗掘している、マイマイと変わらぬ強盗たちである。
駐コンゴ国連平和維持軍MonuscoはADFの武装解除を目指している。武力攻撃もしているがまだ掃討に成功していない。
キンシャサ中央政府は「調査する」といっているが無力である。18日(金)ブテンボ市の戦闘で21名が犠牲になっているという。
ADFはウガンダからの進入者、ウガンダの問題だ、しかしカンパラは国外に出た反政府分子をRDCコンゴおよび国連軍と協力して壊滅しようとしない。口先でキンシャサと合同し、ウガンダ国内に呼び寄せて解散させるというのみ。
ここはM23を一応掃討した国連軍に期待するしかない。
北キヴ州のFARDC(コンゴ国軍)

RDC : des prisonniers en cavale
Le 19 octobre 2014 BBC Afrique

Une prison située dans l’est de la RDC a été attaquée par des hommes armés, qui permis à quelque 400 prisonniers de s’évader.
Les prisonniers se sont évadés de leur lieu de détention situé dans la ville de Butembo, dans le Nord-Kivu, durant la nuit de samedi à dimanche.
Lambert Mende, le porte-parole du gouvernement de la RDC, a dit à la BBC que les autorités de son pays ont ouvert une enquête sur les circonstances de l’attaque.
La province du Nord-Kivu est secouée depuis une dizaine de jours par des violences imputées aux rebelles de l’Alliance des forces démocratiques (ADF NALU) de l’Ouganda voisine.
Vendredi soir, une attaque attribuée par des sources locales à ces rebelles a coûté la vie à 21 personnes au moins.

Des combattants de l’ADF NALU sont installés à la frontière entre la RDC et l’Ouganda depuis le milieu de la décennie 1990.

19 octobre 2014

10月18日 ナイジェリア:「ボコハラム」の譲歩とは Scepticisme à Chibok

Le samedi 18 octobre 2014
5時、曇り、23℃、65%。昨日でがらりと天気が変わった。まだ雨季には日にちがあるはずなのだが。

今日はフランシスコ会の農園に行く。約束は10時にルブンバシの修道院。運転手の都合で昼に伸びた。10時に家を出る。

フランシスコ会農園見学は疲れた。8月下旬から5時に起きている所為もあるが、日頃歩いていないからだろう。それにルブンバシからの帰りのバスがデモ隊(憲法改悪反対デモ)に遭遇して動けなくなり、キプシまで2時間もかかった。

フランシスコ会農園は広大で68haもある。中を水が流れていて灌漑の用はなさそうだ。トラクターで今5haのトウモロコシ畑を耕している。トウモロコシは今年15haで育てる予定。更に2haをバナナ園とし、オレンジも2ha。後は菜園でホウレン草、サトイモなどを作っている。
しかし、2/3i以上が未耕作で残される。水があるので稲作も出来るはず。
日本から農哲学院のYさんに来て、彼の哲学を実践して欲しいと思う。ビザはフランシスコ会が用意する。カトリック教会は宗教界だけでなく、教育、農業分野でも大きな力がある。他の方でもコンゴで農業がしたいという方があれば是非お願いしたい。「日本カタンガ協会」も微力ながら応援する。

僕の寝室のドアの取っ手を取り付けに来た職人、出来るのかな、この簡単そうに見える仕事だが。やはり駄目だった。ドアを引いて閉めることができない。取っ手を下げてのみ閉まる。何のためにバネつきで切り口が三角になっているというのだ。

ナイジェリア政府は東北部のテロリスト「ボコハラム」と停戦および人質解放で合意が出来たと17日(木)発表しているが、現地チボクではまだ本気で信じられていないようだ。
200名を超す女子生徒たちが誘惑されたのが4月。全員無事に帰って来るまでは喜べないというわけである。
そうだろう。これまでメディアを使って宣伝することが上手かった「ボコハラム」が沈黙しているし、政府がどんな譲歩をしたか、「ボコハラム」との交渉が全く不透明だからだ。
さらに来年に迫った大統領選挙対策の臭いがする。
僕も「ボコハラム」が急転直下停戦に応じ、人質開放をするとは俄かには信じられない。
世界的に反響を呼んだ
「ボコハラム」による多数の女子生徒拉致事件
Scepticisme à Chibok
18 octobre 2014

Des responsables de Chibok affichent leur scepticisme quant à l’accord de cessez-le-feu du gouvernement avec les islamistes de Boko Haram.
Le gouvernement du Nigeria a annoncé la conclusion d'un accord de cessez-le-feu avec le groupe islamiste.
"Il n’y aura pas de manifestation de joie tant que nous ne voyons pas les filles effectivement libres. C’est seulement après leur libération que nous saurons qu’il y a cessez-le-feu", a dit à l’agence AP Bana Lawan, le chef du gouvernement local de Chibok.
"Les gens se sont réjouis de l’annonce de l’accord avec Boko Haram et de la libération des filles. Mais ils la prennent avec quelques réserves", a dit Pogu Bitrus, un chef coutumier local.
Hassan Tukur, le directeur de cabinet du président du Nigeria, a indiqué qu’une délégation du gouvernement a rencontré des représentants de Boko Haram deux fois au Tchad, sous la médiation du président tchadien Idris Deby.
Selon lui, le groupe islamiste a accepté de libérer les filles enlevées à Chibok.
Les modalités de leur libération devraient être discutées lors d'une réunion prévue la semaine prochaine à N'Djamena, la capitale du Tchad.
Le cessez-le-feu entre le Nigeria et Boko Haram prévoit bien la libération des filles, a affirmé le ministère tchadien des Affaires étrangères, dans un communiqué publié samedi.


10月17日 セネガルが産油国となるか Sénégal : gisement prometteur de pétrole

Le vendredi 17 octobre 2014
5時、曇り、26℃、50%。昨夜はぽつりぽつりと雨の雫が降ったが雨にはならず。今朝5時50分、雨が降り出した。

今朝は6時半に家を出てルブンバシのゴルフ地区にフランシスコ会が建てている学校現場をみる予定。この雨、ちょっと困ったなぁ。30分で止めばいいが。
小雨になったところでルブンバシ行きのバスに乗った。シスター・アスンタ佐野さんとの約束は8時なので、7時50分にバスが着いたのでタクシーを拾って9時丁度に修道院に入った。
ところが、一緒に行く筈のひとはまだ来ていない。運転手さんもまだ。
ゆっくりとシスター・アスンタさんのコーヒーを頂いた。
9時に学校建設現場に出発した。ルブンバシでは激しい雨が降っていた。
学校の工事は意外と進んでいて、各教室の壁が立ち上がっていた。2階建て校舎の1階部分を、資金さえあれば、なんとか来年8月までに終えてしまいたいようだ。当初は学年が進むごとにキプシのフォステム校と同じように建て増ししていく方針と聞いていたが、それでは2階建て建設は出来ないとの建築会社の説明で、資金集めに奔走しはじめた。基礎工事と1階床部分をカバーする資金300万円は日本財団が負担している。キンシャサの日本大使館にもお願いしてるが、フォレストやモイーズ知事(カタンガ州)から援助が来る可能性もある。
11月になると雨季が始まる。雨季になると建設工事のスピードががたんと落ちる。そうなるだろうか。来年9月に新入生がはいれるのだろうか。

産油国になると碌なことがない。
ひとが怠けるからである。まともに原油収入を国民のために使っている国は英国を始め数えるほどしかない。
アンゴラ、ナイジェリア、ガボン、赤道ギニア、ガーナ等に続いて、そうなるかなぁ、と思っていたセネガルで鉱脈がみつかった。セネガル海岸の沖合いである。
海底1400メートル以上で、開発は簡単ではなさそうだ。しかし、埋蔵量2億5000万バリル以上。海底油田開発技術は年々進歩する。原油市場はシェールガス開発が進んでも、石油化学工業では必要な原油が急落することはあるまいと思われるから、原油価格が現状維持か上昇するならば、セネガルの原油開発も採算があるかもしれない。
アフリカでは数少ない民主国セネガルが、原油収入で潤って、民主主義が怪しくなることの方がちょっと心配になるニュースである。
こんなプラットフォームが線がるにも
ニョキニョキと出現するのだろうか
Sénégal : gisement prometteur de pétrole
15 octobre 2014 BBC Afrique

L’entreprise pétrolière britannique Cairn a confirmé une découverte d'hydrocarbures aux larges des îles du Saloum, au Sud de Dakar.
Le pays cherchait du pétrole depuis les années 1950.
Cela semble une bonne nouvelle surtout pour un pays dont la facture pétrolière représente environ 10% du PIB. Cependant, il n'est pas certain que ce gisement puisse être exploité à des fins commerciales.
D’importants moyens financiers doivent être déployés à cause des conditions difficiles du milieu.
"Des investissements lourds et risqués sont nécessaires" explique Mamadou Faye, Directeur Général de la Société de pétrole du Sénégal, Petrosen
Ce gisement se trouve à 1 427 mètres de profondeur.
Les réserves de ce puits tourneraient autour de 250 millions de barils de pétrole, peut-être même beaucoup plus.
La phase d'évaluation du gisement sera probablement suivie de la phase de développement, ce qui pourrait prendre entre 5 et 6 ans.

Ce délai s'explique par le besoin de faire une étude d'ingénierie et la construction d'une plateforme de production.

10月16日 ナイジェリアのラゴスでクラクションを鳴らさない日 Journée sans klaxon à Lagos

Le jeudi 16 octobre 2014
5時、快晴、27℃、42.5%。
15時、31℃、42.5%。暑い。東や南の空に入道雲。夕立があるかもしれない。

飲み水(ミネラル)が切れた。買ってきたが冷えていない。熱いルイボス茶を飲む。気持ちいいが、汗がでる。こういう汗が好きだと云ったことを35年以上も覚えてくれていたNちゃんは去年3月逝ってしまった。長生きするなんていやだなぁ。

ベルギー総領事館も呆れ返る官僚振りである。申請したビザの進展状況をネットでチェックできるようになっている。ところが、そのページをみても進展がない。旅券や書類がベルギーに送られたのかどうかもわからない。そこで状況を知るために総領事館に行った。それも11時から11時半の間に来いと云われたので、11時2分前に総領事館の門の前で待っていた。ところが、5分遅れて開門。窓口で状況を聞くと審査中とのみ。あとはネットで見てくれという。ネットでみて状況が分からない、ページが更新されていないから出向いたのだと切り返しても駄目。外交貨物は週に何回ブラッセルに発送するのだ、申請から既に10日立っているぞと云うと、担当が違うから外交貨物の送付頻度は知らない、関係部署できいてくれ、だとさ。

ナイジェリアの大都市(旧首都)ラゴスで「クラクションを鳴らさない日」を実施した。なにしろ2000万都市であり、車の数も半端ではない。しかも、運転者は我先にとクラクションを鳴らしながら強引に車を運転する。これはラゴスに限ったわけでもなく、ダルエスサラム(タンザニア)でもルブンバシでも同じことだ。喧騒の街々である。
クラクションをこの日鳴らすと2万ナイラ(120ドル)の罰金をとるとお触れを出した。さすが、この罰金額が功を奏したのだろう、15日(水)のビジネス街、繁華街でクラクションを鳴らすひとがいなかった。
車がクラクションをならさなくても、ただでさえ騒音がするラゴスだ。各種宗教の教会が説教をスピーカーで一日中流している、音楽が店の前の大きなスピーカーから通常ではないボリュームで流れる、モスクの祈りもミナレ(尖塔)のスピーカーから荘厳とは程遠い無神経さで聞こえてくる、かてて加えて商品や店の宣伝の声である。
フランスやスイスで運転しているとクラクションを鳴らすことが全くない。イタリアでは信号が赤から青になったらすぐにクラクション。特にナポリ。クラクションには国民性が現れる。アフリカでは挨拶にも等しい。
僕はこの静寂運動を評価するが、さてどれだけ持続できるものやら、その効果は疑わしいと思う。静謐は田舎のもの、都会は喧騒がダイナミクスを象っている。
ラゴス(ナイジェリア)の交通渋滞
Journée sans klaxon à Lagos
15 octobre 2014

L'opération a été un succès: Lagos, mégalopole de 20 millions d'habitants, aux artères embouteillées nuit et jour par des dizaines de milliers de véhicules, était étonnement silencieuse mercredi, à l'occasion de la première "journée sans klaxon" imposée par les autorités.
Sur Ozumba Mbadiwe street, un des grands axes de Victoria Island, le quartier des affaires de Lagos, le long de la lagune, la gigantesque file de véhicules à l'arrêt dans les deux sens, à l'heure de pointe, semblait jouer le jeu.
Les agents de la circulation, plus nombreux que d'habitude, arboraient un écriteau "journée sans klaxon" sur leur uniforme, et couraient vers les conducteurs récalcitrants, avec pour ordre de faire respecter une loi déjà en vigueur mais jamais appliquée sur l'usage excessif du klaxon.
Tous les automobilistes klaxonnant à proximité d'écoles, d'hôpitaux et de zones de sécurité, notamment, s'exposent à une amende de 20.000 nairas (environ 95 euros), une somme énorme pour la grande majorité des Nigérians.
Le but de cette mesure "est de réduire la pollution sonore" en faisant comprendre à la population "qu'un mauvais usage ou l'abus de klaxon peuvent nuire à la santé et à l'environnement" explique Kayode Opeifa, le Commissaire aux transports de l'Etat de Lagos.
Des initiatives similaires ont été expérimentées notamment à Bombay en Inde.
Le klaxon bande son quotidienne
Les conducteurs de motos, de bus, de camions et de voitures s'en servent en continu, pour indiquer une manœuvre, s'énerver contre un autre conducteur, ou simplement pour exprimer leur frustration quant aux fameux "go-slows", les bouchons géants qui paralysent la ville du matin au soir.
Selon M. Opeifa, 60% des véhicules en circulation au Nigeria sont concentrés dans la capitale économique.
S'y ajoutent les musiques qui s'échappent des voitures, le ronron continu des générateurs électriques, dans une ville de 20 millions d'habitants privée d'électricité plusieurs heures par jour, et les mégaphones et autres enceintes qui diffusent des messages religieux dans les églises, les mosquées, ou des publicités sonores dans les parcs.
Yekini Anifowose, vendeur à Oshodi, un quartier très animé de Lagos connu pour ses bouchons incessants, en sait quelque chose.
"Il y a sept ans, j'ai commencé à perdre l'ouïe petit à petit, à cause du bruit assourdissant de ce quartier auquel je suis exposé", a-t-il confié à l'AFP.
Pour Emmanuel Abayomi Oyewole, consultant en chirurgie auditive, "l'exposition au bruit ne devrait pas dépasser 90 décibels, huit heures par jour, cinq jours par semaine".
Au-delà de cette limite, l'audition est endommagée de façon irréversible.
Des études médicales ont prouvé les dangers de l'exposition prolongée à des bruits de grande intensité, comme en boîte de nuit, notamment des risques d'épilepsie ou de maladies cardio-vasculaires.
Pour le gouverneur de l'Etat de Lagos, Babatunde Fashola, réduire la pollution sonore contribuera aussi à augmenter la qualité de vie des habitants et leur espérance de vie.
Les utilisateurs des transports publics et les passants se réjouissaient, mercredi, du calme relatif, même si l'on pouvait entendre quelques coups de klaxons ici et là.

Beaucoup se demandaient cependant si le "bip-bip" si caractéristique de Lagos ne reprendrait pas de plus belle dès jeudi.

10月15日 キュング氏埋葬 enterrement de Monsieur Kyungu Cosmas Nyemba

Le mercredi 15 octobre 2014
5時、快晴、26℃、40%。

「日本カタンガ協会」会長キュングの埋葬日。11時にドン・ボスコ病院へシスター・アスンタ佐野さん、アラン君と行った。金管楽器がなり響いていた。

ミサの前にベンバ人のクラブで儀式が先ずあった。キュング氏はザンビア国境のキニヤマ生まれで、ベンバだった。キュング氏は余り人種、種族を表に出さないひちだったが、ベンバのクラブ・センピアSempyaのメンバーだった。カタンガ州では少数民族といえるベンバ人である。ベンバはザンビアが中心だ。ただ、モイーズ知事も母親がベンバなのでメンバーになっているそうだ。それぞれの民族がクラブ組織を持ち社会文化センターと称してクラブ・ハウスを建てている。日本でいえば県人会だが、それ以上に社会的影響があるという。
カタンガ州副知事ヤヴ・チバル氏
彼もモイーズ知事同様実業界出身のようだ
今日の葬儀、埋葬は全て州政府が取り仕切っていた。州副知事ヤヴ・チバルGuilbert Paul Yav Tshibal氏が総代として弔辞を読み、終始彼を中心として進行していたように思う。州大臣も内務大臣を始め多くの大臣が出席した。キュング氏が直接「庇護」されたのはモイーズ知事付き無任所大臣で、彼の顧問官をしていたのである。駐日大使館や駐タンザニア大使館に勤めていたが、その後、数年前から顧問官conseillerとして州政府で働いていた。南アでの治療入院費用は全て州政府が出した。

僕が弔問に行った月曜日にはキュング邸にテントが張られていなかったが、翌日州政府が大テントを建てて弔問客を受け付けたそうだ。
棺(ひつぎ)も欧州式の大変豪華なものであった。
喪服を着ていたのは副知事や州大臣たちだけで、多くの出席者は平服であった。

ミサは聖エリザベート(聖エリザベス)教会で行われた。キュング邸から500メートル。瀟洒な教会だ。

ミサを終えて新しく州が建設したカサンギリ霊園で埋葬が行われた。キュング氏の生地キニヤマ(ルブンバシから北東100km)に行く途中の霊園で今年4月の開園。墓地の中の道に名前がつけられており、賢明地区エリゼ小道がキュング氏の場所だった。
切花も用意されていて僕には菊ではなく赤いバラが渡された。

気になったのは、ルブンバシ市中の墓地と違って、家族の場所がないことである。キュング氏の隣に家族が埋葬される場所がない。コンゴにも墓参りの習慣がある。毎年8月1日が死者を弔う日だ。キュングというのは「双子」という意味である。双子の兄弟がいる。奥様、兄弟もキュング氏の隣に入れないというのは寂しいと思う。

また、カナダに留学、そのままカナダ国籍を取得したキュング氏の娘さんが、ナイロビでRDCコンゴ入国ビザ取得がすぐに出来ず、ナイロビで足止めされてしまったのは残念である。

かくキュング氏の葬儀・埋葬は州主導で行われた。立派な葬儀だったわけだが、家族にとってどうだったのかは分からないところである。

10月14日 マダガスカル:亡命していた前々大統領帰国 A Madagascar, l'ex-président Ravalomanana « mis en sécurité »

Le mardi 14 octobre 2014
5時、快晴、26℃、40%。14時、30℃、32,5%。さすが暑い。しかしドライなので扇風機にあたると涼しい。

マダガスカルは僕の憧れの地である。行ったことがないから憧れているのかもしれない。
マダガスカルの前々大統領、マルク・ラバロマナナ氏が首都アンタナナリボに帰ってきた。彼は2009年大衆クーデタで南アフリカに亡命していた。昨年12月の大統領選挙には海外から同氏夫人が立候補したが落選した。ラバロマナガ氏を倒して暫定大統領になっていたアンドリ・ラジョエリナ氏も国際圧力で本人が出馬せず「傀儡」エリ・ラジャオナリマンピアニア氏を立てて当選を勝ち取った。以来、マダガスカルは一応の政治的安定を見せている。
そうした中でのラバロマナナ氏の帰国である。現政権は直ちにラバロマナナ氏逮捕監禁などの手段に出ていないようだ。しかし、まだ安定しているとは云えず、政府筋が「挑発」だというには理がありそうだ。
ラバロマナナ氏は裁判所に出頭してもいいと表明している。同氏の帰国の真意は何なのだろうか。
13日(月)マダガスカルに帰国した
ラバロマナナ氏
A Madagascar, l'ex-président Ravalomanana « mis en sécurité »
Le Monde.fr avec AFP

Marc Ravalomanana, le 13 octobre à Antananarivo.
L'ancien président malgache Marc Ravalomanana, en exil depuis six ans en Afrique du Sud, a été arrêté à son retour sur l'île, lundi 13 octobre, selon la radio Free FM.
Une source proche de M. Ravalomanana, souhaitant rester anonyme, a précisé qu'« une quarantaine d'éléments des forces spéciales ont forcé le portail du domicile du président en tirant sur la serrure ». Après avoir fouillé de fond en comble le domicile, les forces de l'ordre l'ont trouvé et emmené. « Le président a été emmené, maintenu par deux éléments cagoulés ».

Quelques heures plus tard, le président malgache, Hery Rajaonarimampianina, a démenti toute arrestation :

« M. Marc Ravalomanana n'a pas été arrêté. Il n'a pas été emprisonné. Il est mis en sécurité contre les menaces de toute sorte ».

PRÊT À COMPARAÎTRE DEVANT UNE COUR MALGACHE

Après avoir perdu le pouvoir début 2009, M. Ravalomanana a été notamment condamné aux travaux forcés à perpétuité par contumace, pour la mort d'une trentaine de manifestants abattus devant le palais présidentiel en 2009. Il était au pouvoir depuis 2002.

La communauté internationale a exercé d'extraordinaires pressions pour qu'il ne se présente pas à l'élection présidentielle de 2013, tout comme Andry Rajoelina, l'ancien maire d'Antananarivo qui l'avait renversé avant de diriger la Grande Ile entre 2009 et début 2014, à la tête d'un régime de transition non élu.


Au terme de cinq ans de crise politique, Hery Rajaonarimampianina a été élu en décembre 2013. La situation ayant changé après ces élections démocratiques, Marc Ravalomanana avait annoncé en juillet qu'il était prêt à comparaître devant une cour malgache pour répondre des accusations portées contre lui.

10月13日 キュング氏 Monsieur Kyungu

Le lundi 13 octobre 2014
5時。快晴、26℃、40%。

早朝ならと思ったが、ネット接続が不可。

昨夜はネット月契約量(1.5ジガ)が尽きてしまって、急遽キプシの街中に車でユニットを買いに出たところ、暗闇でハンドル操作を誤って道路脇の溝に車が嵌ってしまった。通りがかりの若者たちに車を持ち上げてもらって無事帰宅した。キュング氏が17時に亡くなって、関係先にメイルを出そうとしても出さねばならない。ユニットを買い、ネット契約延長はできたものの、今度はネットの具合が悪くメイルが出ない。なんということだ。今朝も駄目。

弔問にルブンバシのキュング邸へ向かった。コンゴの仕来りに従って、トウモロコシの粉50kg、魚(ティアピア)10kg、食用油(パーム・オイル)20L缶および炭1俵を持参した。僕の家の近所の人が亡くなった場合は炭だけにしているが、「日本カタンガ協会」の会長であるということでアラン君の考えに同意した。僕は現金の方が自由に使えるからいいだろうと思ったが、アラン君が慣習に詳しい友人に相談したところ、現金は避けるべきだといわれた由。
亡くなった当日から埋葬の当日まで弔問客にキュング家としては食事を出さねばならない。電気がままにならないコンゴでは調理に炭が欠かせない。
女性たちはサロンなど家の中で、男たちは庭で夜を明かす。通夜である。女性たちは女性の弔問客がお悔みの言葉をかけに家に入る度に「わーわー」と大声でなく。隣近所に葬式があることを知らせるためらしい。しめやかとは程遠い。
男たちは日陰に陣取って小声で「世間話」をしているように見える。埋葬の当日は近所の教会でミサをあげる。遺体を車で運ぶか、そのとき車のあとに行列して大騒ぎをする。賛美歌といっても怒声である。キュング家はルブンバシから18kmある新しい墓地に埋葬することにしたようだ。

火葬も最近出来るようになったが、まだまだ少ない。インド系のコンゴ人は火葬にする。

僕の場合は、火葬にして、一部をコンゴ河にまた一部を地中海に撒いて欲しい。コンゴ河に行くもの道が悪いから夏季に死なねばならないなぁ。地中海は遠いから無理かもしれない。でも、できれば黒岩海岸(旧ロッシュ・ノワール、現ブーメルデス)がいいのだが。ま、実現が難しいときは庭に撒いてくれてもいいとクリスチャンに言っておこう。

10月12日 RDC:ジェカミン社が9月銅・コバルト生産を倍増 Katanga : la Gecamines double sa production de cuivre et de cobalt

Le dimanche 12 octobre 2014
7時、快晴、26℃、40%。

ネットがよく切れる。

うちの庭には小鳥が集まる。果実の実を食べにくるだけでなく、安息の庭だとおもっているのだろう。クリスチャンにも鳴き声を聴け、美しい姿を楽しめと云っている。
台所側の隣の小学校との境の通路、スリーピング・ハイビスカスの垣根の根元に小鳥が死んでいた。どうしたのだろう。尾の長い綺麗な小鳥で、よくマンゴーやパパイアを食べに来ている小鳥だ。ジャスミンの木の中でも見たことがある。短い命なのかなと思っていた。
それが、小学校で最近雇ったらしいガードマンの仕業と分かった。パチンコで小石を撃って落としたのである。うちの庭にもう一羽犠牲になった小鳥がいた。それらを取りに行くから門を開けてくれと塀越しにのたまわった。
うちの小鳥は金輪際撃たないでくれと念をおして、庭に入ることを許した。ガードマンは大いに不満そうだったが一応承知してくれた。

ザンビアでソーヤ・ミート(大豆肉)なるものをスーパーで買ったことは既に書いた。ルブンバシにもないかと思ってギリシャ系スーパー「プサロ」で聞いたら、クノール社の製品を指さした。試しに買ってみた。ザンビアのものとは違って豆腐の味など全然しなかった。クノール社だから味付けをしている。「肉」は挽肉のような粒々になっている。きつい香辛料が入っていて、とても湯葉どころの話ではなかった。こりゃ捨てるしかないか。

国営鉱山会社ジェカミン社の9月の銅生産高が1200トンだったという。国連オカピ放送の10日(金)報道だ。通常の月は500トンだから倍以上の生産があったという。電気代を払ったので生産高が倍増したとジェカミン社の社長は云う。なるほど。
しかし、このジェカミン社の最盛期は年産40万トンだった。それからみると「みみっちい」生産高ではないか。
ジェカミン社の凋落は独裁者モブツが利益を「横領」したからだという。それもあるかもしれない、しかし、真の原因はその豊満経営にあったと僕は思う。その反省が経営者に全くない。またいつか往時のように復帰したいと望んでいるらしいが、会社を食い物にする経営陣、スタッフしかいない会社なのだからととも無理な話である。
ルブンバシ市の南端にあるジェカミン社の銅精錬工場
ルブンバシの象徴的風景でもある

今夕亡くなった「日本カタンガ協会」会長キュング氏は、キンシャ大学卒業後、リカシ市(カタンガ州)のブラシンバ社(ビール会社)に就職、のちジェカミン社に入っている。ジェカミン社の同僚の縁でカタンガ州政府知事付き大臣の傍で晩年顧問官となっている。州政府に入る前に外交官として、日本、タンザニアでザイール大使館勤めをした。日本には80年代末から6年いた。それが2009年の「日本カタンガ協会」設立に繋がっている。

Katanga : la Gecamines double sa production de cuivre et de cobalt
octobre 10, 2014 オカピ放送

La production de la Gécamines de cuivre et cobalt a doublé en septembre. L’entreprise minière a produit 1 200 tonnes de ces deux minerais alors que sa production mensuelle moyenne est de 500 tonnes. C’est ce qu’a annoncé jeudi 9 octobre son administrateur délégué intérimaire, Jacques Kamenga Tshimwanga.
Pour lui, l’augmentation de cette production est notamment liée à la fourniture permanente du courant électrique par la Snel.
« Vous n’êtes pas sans ignorer que la Gecamines n’avait plus d’énergie électrique parce que nous ne payions pas les factures de la Snel », explique Jacques Kamenga Tshimwanga.
L’administrateur délégué intérimaire de la Gecamines affirme que l’augmentation de la production de son entreprise est aussi liée à la réduction des dépenses.
Toutes les recettes de l’entreprise seraient désormais orientées vers la production.
Jacques Kamenga Tshimwanga révèle également un programme du conseil d’administration qui devrait permettre à la Gecamines d’atteindre une production mensuelle de 1 600 tonnes.
« Le conseil d’administration a mis en place un programme de production sur 16 mois. Ce programme part du 1er septembre 2014 jusqu’en décembre 2015. C’est un programme d’urgence, c’est un programme de 16 mois. L’objectif assigné par le conseil d’administration à la direction générale était de produire obligatoirement 1 400 tonnes. Et à l’heure où nous parlons, nous venons de réaliser 1 260 tonnes sur les 1 400 qui nous étaient assignées », se réjouit-il.