20 octobre 2014

10月19日 RDCコンゴ北キヴ州でADFが刑務所襲撃 RDC : des prisonniers en cavale

Le dimanche 19 octobre 2014
7時、薄曇、24℃、65%。9時ごろから晴れ。

カタンガ州のマイマイ(ギャング)の首領ジェデオンがルブンバシの刑務所を脱獄したのは20119月だった。外部から刑務所が襲われてジェデオンが助け出されたのである。未決囚、受刑者963名がこの機会を利用して逃げた。犯罪者が逃げたからといってルブンバシ市中がパニックになったわけではなかった。裁判も受けず、警察の恣意で放り込まれた人々が多いことを人々が知っているからだ。
RDCコンゴ東部、北キヴ州のブテンボ市の刑務所が18日(土)襲撃されて400名前後の収容者が逃げ出した。襲ったのはウガンダ反体制武装集団ADFだ。コンゴにとって甚だ迷惑な集団でもう20年もコンゴ内に巣食って隣国ウガンダのムセベニ政権と戦っている。ところが、この武装集団の実態は、コンゴの村々を襲って金品食料を巻き上げ、鉱物資源を盗掘している、マイマイと変わらぬ強盗たちである。
駐コンゴ国連平和維持軍MonuscoADFの武装解除を目指している。武力攻撃もしているがまだ掃討に成功していない。
キンシャサ中央政府は「調査する」といっているが無力である。18日(金)ブテンボ市の戦闘で21名が犠牲になっているという。
ADFはウガンダからの進入者、ウガンダの問題だ、しかしカンパラは国外に出た反政府分子をRDCコンゴおよび国連軍と協力して壊滅しようとしない。口先でキンシャサと合同し、ウガンダ国内に呼び寄せて解散させるというのみ。
ここはM23を一応掃討した国連軍に期待するしかない。
北キヴ州のFARDC(コンゴ国軍)

RDC : des prisonniers en cavale
Le 19 octobre 2014 BBC Afrique

Une prison située dans l’est de la RDC a été attaquée par des hommes armés, qui permis à quelque 400 prisonniers de s’évader.
Les prisonniers se sont évadés de leur lieu de détention situé dans la ville de Butembo, dans le Nord-Kivu, durant la nuit de samedi à dimanche.
Lambert Mende, le porte-parole du gouvernement de la RDC, a dit à la BBC que les autorités de son pays ont ouvert une enquête sur les circonstances de l’attaque.
La province du Nord-Kivu est secouée depuis une dizaine de jours par des violences imputées aux rebelles de l’Alliance des forces démocratiques (ADF NALU) de l’Ouganda voisine.
Vendredi soir, une attaque attribuée par des sources locales à ces rebelles a coûté la vie à 21 personnes au moins.

Des combattants de l’ADF NALU sont installés à la frontière entre la RDC et l’Ouganda depuis le milieu de la décennie 1990.

Aucun commentaire: