6月3、4日 RDCコンゴ：憲法改正国民投票の可能性 RDC : la possibilité d'un référundum

Le vendredi 3 juin 2016

6時、快晴、18℃、50％。

Le samedi 4 juin 2016

6時、快晴、18℃、50%。

今日は僕の誕生日だが、同時にRDCコンゴのカビラ大統領の誕生日でもある。コンゴ各地で政権政党PPRDが誕生祝いの「迎合」デモを組織した。交通がマヒするほどのデモではなかったが、僕もルブンバシの街中ででもに遭遇した。勿論反政府デモではないから、催涙弾が飛ぶこともなく、静かに行進していた。

RDCコンゴの大統領選挙は混迷を極めているが、政権政党がカビラ大統領3期目の是非を問う国民投票を行う可能性を示唆した。

プレビシット（人気投票）になるわけだ。憲法で禁止された大統領3選を問うのだから、憲法改正にあたる。しかし、僕は、この国民投票をする方法が、混乱を避ける最も正当であると思う。憲法改正をして堂々とカビラは選挙にでればいいのである。

勿論、国民投票が公平にして民主的であることが前提である。実は国民投票が「化粧」である可能性も高く問題でもあるのだが、、、。

カビラ大統領（45歳）
（RDCコンゴ）

RDC : la possibilité d'un référundum

BBC Afrique

Les pays occidentaux craignent que le président Joseph Kabila ne prétende à un troisième mandat.

Henri Mova Sakani, secrétaire générale du Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) a émis la possibilité d'organiser un référundum pour que Joseph Kabila reste au pouvoir.

L'idée de ce référundum a été évoquée à Kinshasa, lors d'une manifestation célébrant, samedi, l'anniversaire du Président Kabila.

Cette décision viendrait défier les opposants du président mais aussi les pays occidentaux qui demandent au chef de l'Etat à ne pas briguer de troisième mandat alors que le second doit prendre fin en décembre 2016.

Durant plusieurs mois des troubles provoqués par un possible report des élections présidentielles - prévues en novembre prochain - ont émaillés la République Démocratique du Congo.