13 novembre 2016

11月7日~12日 ムソシの子どもたちの会合 réunion des enfants de Muoshi

Le lundi 7 novembre 2016
6時、快晴、27℃、50%。

昨日のムソシの子どもたちの集会には、サイト君、カルベ君、ホシモトさんと日本人の父親からみれば孫mあたるセバスチャン君、アヤコさん、チーちゃん、ブルース君、ナナさん、キミコさん、ケイコさんが出席した。いつもより多い参加だ。リカシやカスンバレサ(ムソシ)から来た5人だった。
ムソシの子どもたち
ムソシから来たナナさん、キミコさんが口角泡を飛ばして抗議があった。6月末に彼ら彼女らの会の会長にヨシミ君がなったのだが、彼なぞ支持していない、子どもたちのコンセンサスがなかったというもの。さらに、食堂経営にいたる経過も知らされていないというのだ。どうもコミュニケーションが悪い。ヨシミ君は在ンドーラ(ザンビア)で、カスンバレサは途中だが、何の説明もしていないらしい。残敵的にサイトウ君を会長代理にして11月27日に再び会長選挙をすることになった。
食堂経営の立て直しをする会議だったが、振り出しにもどった。

RDCコンゴで放送しているフランスの国営ラジオニュース局RFIと国連系オカピ放送が中断されている。政府は都合が悪くなるとTV局やラジオ放送局を閉鎖する。今回は反政府デモ報道などが気に食わないのだろう。言論統制したみたところで民衆の口と耳は塞げない。

Le mardi 8 novembre 2016
5時45分、快晴、27℃、40%。

USA大統領選挙。これが民主主義のモデルかなぁ。僕はスイス・モデルの方が望ましいと思う。人気は最低だが、クリントンが大統領になる方がいいだろう。女性初に僕はこだわる。オバマは黒人初だった。次は日系か中国系になって欲しい。それが米国だ。フランスで黒人大統領がでるにはまdまだ時間がかかる。サルコジはそれでも移民の子だった。

RDCコンゴ第3位のBiac銀行、ここに「日本カタンガ協会」の口座があるのだが、今年に入って経営が悪化、中銀BCCの管理下に入っていた。中国が買収するとの話があった。それも成立せず解散されることになったようだ。

Le mercredi 9 novembre 2016
6時、快晴、27℃、50%。

百日紅(サルスベリ)が花を咲かせ始めた。毎年11月のことだ。アフリカに季節がないというのは嘘で、ジャカランダは9月、百日紅は11月に開花する。勿論一年中花を咲かせる木もある。ハイビスカス、ブーゲンビリヤ、夾竹桃がそうだ。

億万長者が米国大統領になる。女性は排除された。トランプのように財をなすのがアメリカの夢なのだろう。それを実現した男ということか。

大方の予想を裏切ってトランプが当選した。その理由をいりろと、いろいろな人がコメントしている。きいてみれば「ごもっとも」なのだけれど、後付だなぁ。先ずは読めなかったことを反省しなければなるまい。いずれにせよ、トランプも選挙演説の言動のような無茶はできないだろう。北朝鮮訪問くらいはするかもしれないが。
若かりし日のトランプ
Le jeudi 10 novembre 2016
5時45分、快晴、28℃、45%。

Orangeが昨日SIM契約の情報を提供しろというので、ルブンバシのOrange社に行った。しかし、情報は現住所、氏名など情報は既に提供済みだった。20日ごろに30日のインターネット契約を更新するところ、はやめに今日更新してしまった。700Mb残っていたので、今日から3.2Gb使える。

RDCコンゴの2016年経済成長は4.3%になるそうだ。インフレは1.47&。だが、年初ドルが920だったのに、いまや1200フランだから30%以上フランが下落している。食料に限らず全て輸入に頼っているから、インフレ率に限らず、経済成長の予想数字はあてにならないと思う。中央銀行BCCの通貨政策委員会PCMが出してきた数字らしいが非現実的である。

Le vendredi 11 novembre 2016
5時45分、晴れ、28℃、40%。東の空に黒雲。でも雨はまだ降らない。

Amazon Kindleで『『大塩平八郎』と『すみだ川』をDLしてみた。いずれも無料の本である。KindleのPCアプリはインストールしてあるので、直ぐに本が読めた。DLに時間がかかるかと思ったら数秒もかからずにDLできてしまった。
これは大変だ、本屋が倒産する。時代だなぁ。本屋は別の工夫を凝らさねばなるまい。
青空文庫というのがあるが読みにくい。
フランスAmazonからも同様に『Fleur du mal』をDLしようとしたら、RDCコンゴにはDLできないという。著作権法上の理由らしい。無料ではなく有料でもKindle版がダメ。参った。フランスからだと送料が本代よりも高い。

Le samedi 12 novembre 2016
5時半、快晴、28℃、50%。

7時45分、メイルを書いている最中にネット不通。いらいら。9時、回復。

18時半、夕立。17時には雷が鳴っていた。

ネコちゃんにはそれぞれ性格がある。チーコ、マーゴ、ブラッキーを観察していると飽きない。とくに食事をしているとき性格が顕著にでる。
普段はネコ用のビスケットを出している。先日スーパーで安売りしていた小さな袋入りの調理した食事を大量に買った。6袋で50円だった。普段はその10倍以上する。ネコちゃんたちも勿論美味しいものを良く知っている。朝になると、「Friskieちょうだい」とせがむ。小皿に平等に分けて出す。そうしないと遠慮してか食べられない子がいる。

昨年妹さつきにもらったヘッドフォンをやっととりかえした。クリスチャンに貸したのだが、それを今年7月中旬まで住んでいたビナモ寮の管理人の一人に貸したまま返ってこなかったのである。再三クリスチャンに取り戻すようにいったが動かない。何か理由があるようだったが云わない。本当に貸したのかどうかもわからない。今日は時間があったので僕自身がビナモ寮に行って交渉した。「返さないのは泥棒だ、返せ」などとどなるのは止めて、静かに話した。と、交通費を貸したのでヘッドフォンを預かったと宣わった。これも作り話かもしれない。「じゃ、クリスチャンは幾ら借りたのだ?」、「300円」。「僕が払うからヘッドフォンを返してくれ」。家の中に家族がはいって、しばらくしてヘッドフォンがでてきた。やれやれ。

コンゴもそうだが、アルジェリアも泥棒が多い。潜在的に周りの誰もが泥棒と考えていい。

アルジェリアで女房の時計を盗まれたことがある。家に訪ねて来た元従業員だ。その青年に古着などを土産に与えた。彼が帰ってから机の上を見るとカルティエの時計がない。時計自体は僕が買ったものだはなかった。彼女が以前から持っていた偽物だ。しかし、時計バンド(金とクロコダイル)は僕がパリで買ったもので本物。2500ドルくらいしたと思う。この時は犯人が分かっていたから、車で彼の家に行って呼び出した。「お前が盗んだな」とは云わなかった。「もしかして古着と一緒に紛れ込んでしまったかもしれない、古着をいれた袋の底をみてくれないか、時計は安物でどうでもいいのだが、思い出の品なんだよ。よく探してくれるか」、とくとくと「お願い」をした。9年いたアルジェから数日後にはスイスに出てしまう、僕のアルジェ時代の最後の時である。時計はでてきた。「よかった、ありがとうね」。

11月6日 アフリカがモデルにするのは中国か  China’s model of economic development is becoming more popular in Africa than America’s

le dimanche 6 novembre 2016
6時、快晴、27℃、50%。

今日は正午にムソシの子どもたちのミーティングがルブンバシ(テキサコ)で開かれる。僕はそれに出席するが、一体何名が集まるのだろう。実績からいうとサイトウ君、カルベ君(何と今年キンシャサに着任された日本大使閣下と同名)、ユキさん、それだけかもしれない。彼らの経営する食堂が危機だというのに。今月は家賃400ドルの半分しか払っていない。先月払えたのは僕が150ドル運転資金を「貸した」からだ。貸しても返してくれない。多少生活に余裕のあるメンバーが分担金cotisationとして10ドル、20ドルと出すと8月末に決めたが、誰も分担金の支払いをしていない。米国やカナダに在住のメンバーもOKのメイルをくれたようだが実際の支払いがない。ユキさんは妊娠中でまもなく出産だ。先週は食堂に出れず料理が出せなかった。飲み物だけの売り上げ。子どもたちの間で「助け合い精神」がない。精神はあるのかもしれないが行動にでない。
今日は具体策を出してもらわないといけない。

アフリカでは中国の経済発展モデルが米国モデルよりも人気があるそうだ。中国は共産党の一党独裁だからだろうか。
中国の一党独裁はどうも日本の自民党の派閥のようなカラーがあって、一枚岩ではないような気がするし、強力な独裁者が支配しているようにも見えない。文化大革命のようなヒステリックな時代もあったが。とすれば、アフリカの独裁政権とは大いにちがうだろう。
それに中国人は良く働く。ルブンバシで日曜も開いている店は中国人の店だけだ。金の亡者なのかもしれないが、兎にも角にも一所懸命働くのだ。そこがアフリカ人と違うではないか。中国がモデルでもいい。しかし、その前提の文化が違いすぎると思うのである。やはり、アフリカはアフリカ・モデルを構築すべきであろう。
タンザニアを訪問した習近平国家主席
China’s model of economic development is becoming more popular in Africa than America’s
China in Africa
October 28, 2016 Quartz Africa

More African countries are looking East for inspiration on how to grow and manage their economies. According to a survey by Afrobarometer, China is the second-most popular international presence on the continent, only slightly behind the United States. “China rivals the United States in influence and popularity as a development model,” the report, released today (pdf), concluded.
About 30% of 56,000 people surveyed in 36 African countries ranked the US as the most popular model for national development, compared to 24% who ranked China first.

However, in several regions—Southern Africa, North Africa, and Central Africa—the popularity of China’s example of state-led economic growth matched or outpaced that of the US.

Several aspects of China’s rise from one of the world’s poorest countries to its second-largest economy in the span of three decades likely resonate in African countries. Agriculture is the largest employer (pdf, p. 20) in sub-Saharan Africa, but African farmers are some of the least productive in the world. China, once a mostly agrarian society, implemented sweeping reforms in the 1970s that improved efficiency and helped the country industrialize.
In China, government corruption, a problem in a number of African countries, has been reined in enough that needed infrastructure, public services, and decent roads have still been funded. (In countries like Kenya, degraded roads are often blamed on the siphoning off of public funds.) China’s state-led economic reforms and prioritization of stability over an active civil society has been appealing for countries like Ethiopia and Rwanda, which have followed a similar model.
It’s not certain that China’s model of development is one to be emulated. Some analysts blame ongoing unrest in Ethiopia on the country’s heavy handedness and focus on economic growth over personal freedoms. And China’s economic miracle has also begun to see cracks.
Still, admiration for China’s economic growth seems to be outweighing the steady stream of negative coverage of Chinese in Africa as scammers and animal poachers, or the persistent rumor that Chinese companies bring in prison labor instead of hiring local workers. According to Afrobarometer’s analysis, almost two thirds of those surveyed described China’s presence on the continent as “somewhat” or “very” positive.
“Despite considerable criticism in the media of China’s interests and operations in Africa, Africans view China’s emergence as an addition to the economic playing field,” Afrobarometer said.


According to Afrobarometer, 63% of surveyed respondents said that China’s influence in their countries was somewhat or very positive. (Afrobarometer)

11月5日 南アでエイズ・ワクチン臨床テスト始まる Sida : départ pour nouvel essai clinique

Le samedi 5 novembre 2016
6時15分、快晴、26℃、40%。

昨日のバス運転手ストは一応おさまったようだ。通行料金は暫定的に1000フラン(100円)に値下げされた。

世界でも最もエイズ患者の多い南アフリカで3日(木)ワクチンの臨床テストがはじまった。
エイズが流行し始めた1980年代初めから数えて30年以上がたつ。ARTと呼ばれる治療薬の組み合わせで死亡率が激減したのが20世紀末。ともかく簡単には死亡してしまわない病気にエイズもなったわけである。
ワクチンというからには予防薬である。もし有効性が数年後に証明されれば画期的である。既にタイで他のワクチンがテストされたが、有効性は3割だったという。南アで実施されはじめたワクチンHVTN702の成功を祈ろう。エイズも普通の病気になれば偏見がなくなるだろう。
1991年11月にエイズで亡くなった
クイーンズのフレディ・マーキュリー(45歳)
生まれは現在のタンザニア連合共和国のザンジバル
Sida : départ pour nouvel essai clinique
5 novembre 2016  BBC Afrique

Le nouvel essai clinique représente un espoir dans la recherche d'un vaccin préventif contre le sida.
C'est une grande première en matière de lutte contre le sida. Cette semaine, un essai clinique d'ampleur a démarré en Afrique du Sud, pays qui compte le plus de séropositifs au monde.
A Johannesburg de notre correspondante, Sophie Ribstein.

Son nom de code est « HVTN 702 ». L'essai clinique représente un espoir dans la recherche d'un vaccin préventif contre le sida.
La toute première injection a eu lieu ce jeudi 3 novembre à Soweto, mais aussi dans le reste du pays.
Au total, une quinzaine de centres médicaux expérimentent ce vaccin. Plus 5 000 Sud-Africains se sont portés volontaires pour participer. C'est la première fois qu'un vaccin est testé sur autant de personnes.
L'étude est financée par l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses (NIAID) affilié au Département de la Santé des Etats-Unis et sur initiative de la Fondation Desmond Tutu de lutte contre le Sida.
"Nous arrivons à la phase de test sur l'efficacité du vaccin, ce qui signifie que 5400 sud-africains recevront une injection qui contiendra soit le vaccin test, soit un placebo et ils seront suivis pendant deux ou trois ans pour voir si le vaccin est efficace pour stopper la transmission du VIH sida. Tout ce travail est contrôlé par le comité éthique et le conseil qui régule les médicaments et traitements. Il y a beaucoup de ressources mobilisées pour savoir si ce vaccin peut empêcher l'infection par le sida."
Linda Gail Bekker, Directrice adjointe de la fondation Desmond Tutu de lutte contre le Sida.
Un premier vaccin a été évalué en Thaïlande. Il a permis une réduction de 30 % du nombre de contaminations sur 3 ans et demie. Insuffisant pour une mise sur le marché, mais assez concluant pour poursuivre les travaux.
Une composition légèrement différente est testée en Afrique du Sud. Entre la première et la dernière injection, un intervalle d'un an sera nécessaire. Au total, les volontaires recevront 5 doses.

S'ensuivra une période de trois ans durant laquelle les participants seront étroitement surveillés. Les résultats sont prévus pour la fin de l'année 2020.

11月4日 カメルーン列車事故、訴訟に Cameroun : une plainte contre Camrail

Le vendredi 4 novembre 2016
6時半、快晴、27℃、50%。

ルブンバシに出ようとしたら、バスがいない。ストらしい。理由は、キプシ街道が有料化され料金所ができたが、通行量が異常に高い。ルブンバシ=キプシは30㎞しかない。カスンバレサは90㎞、リカシは120km。孰れも有料道路だが、キプシ街道通行料は5000フランとどこよりも高いのだ。バスの運転手がストをした。それでも、料金所に行けばルブンバシから来たバスが折り返し運転をしているらしいというので、バイクに乗って両院所近くまでいった。しかし、料金所は人だかりがしており不穏な空気だ。軍隊も出動している。
危険を感じてキプシの家に引き返した。

今年のゴンクール賞はモロッコ生まれのレイラ・スリマニさんの『甘い歌Cnason douce』(僕のつけた邦題は本を読んでいないから相応しくないかもしれない)に決まった。期待した『Petit pays』(ガエル・フェイGael Faye著)は惜しくも落選。

カメルーンの列車事故で、犠牲者たちに現地鉄道会社Camrailと親会社Bolloréが訴えられたようだ。

Cameroun : une plainte contre Camrail
4 novembre 2016  BBC Afrique

Des proches de victimes pensent que des ''défaillances et négligences" sont à l'origine de l'accident du train de la société Camrail.
Un collectif des victimes de l'accident ferroviaire survenu fin octobre au Cameroun a décidé de porter plainte contre les dirigeants de la compagnie Camrail et du groupe industriel français Bolloré pour ''défaillances et négligences''.
Selon les autorités camerounaises, l'accident ferroviaire, qui a eu lieu à Eseka, entre Douala et Yaoundé, a fait 80 morts et environ 600 blessés.
La plainte du collectif de victimes survient quelques jours après l'ouverture, à l'initiative du président Paul Biya, d'une enquête judiciaire pour déterminer les causes de l'accident.
Les plaignants sont des proches de passagers décédés ou blessés lors de l'accident.
Des personnes victimes du traumatisme causé par l'accident font partie des plaignants.
Guy Olivier Moteng, membre d'un colltif d'avocats créé pour défendre les victimes de l'accident, a précisé que "la plainte vise la compagnie Camrail, les dirigeants de l'entreprise et le conducteur du train".

Les avocats "travaillent avec des experts" et sont "en mesure d'affirmer sans risque de se tromper que le système de freinage du train était défaillant"

11月3日 ナイジェリアの就職難:競争率1400倍 Nigeria : 700 000 candidats pour 500 emplois

Le jeudi 3 novembre 2016
5時45分 快晴 26℃、45%。

テニスの試合をTVで見ていて最近気になるのはアングリシスムanlicismeだ。たとえばquinze allなどと云う。しかもオールではなくアル。カンズアル。初めは聞き間違いかと思った。

ナイジェリアの失業率は13%だという。20%を超えているスペインやギリシャの失業率に比べれば低いと思うのだが、ある公務員のポスト500名募集のところに70万人が募集したそうだ。以下の記事では失業率13%とあるが、別の記事では学卒の45%とあった。
1400倍の競争率だ。それでも、縁故や部族などを排除して、公平に選ばれるなら僕はよいと思うが、そうはいかないだろう。ある程度書類選考してから籤引きにするのかなぁ。

うちのクリスチャンも何とか職をみつけなければ。卒業からもう4か月も経った。
もっとも、僕自身にも職を求めている。
失業者たち
(ナイジェリア)
Nigeria : 700 000 candidats pour 500 emplois
3 novembre 2016

L'administration publique nigériane a reçu 700 000 dossiers de candidature pour 500 emplois offerts par l'Etat.
Des centaines de milliers de candidats se disant victimes de discrimination ont signé une pétition contre le directeur des services internes des revenus, où les nouveaux emplois ont été créés.
Tunde Fowler, le patron des services des revenus internes, a été entendu par une commission parlementaire à la suite de la pétition.
Il a expliqué à la commission chargée des affaires publiques de la Chambre basse du parlement qu'à aucun moment ses services n'ont empêché à des candidats de postuler.
Tunde Fowler précise qu'il a lancé un appel à candidatures pour 500 postes à pourvoir.
Mais à la clôture de la date de dépôt des dossiers, il a enregistré 700 000 candidatures.
Six millions de candidats pour 4 000 postes
Plus de 2 000 parmi les titulaires de diplômes d'études supérieures méritaient un poste, mais il y en avait que 500 à pourvoir.
Ce n'est pas la première fois que des dizaines de milliers de diplômés explosent les records de candidatures à des concours d'entrée à la fonction publique nigériane.
En 2014, au moins 16 personnes ont été tuées dans une bousculade, lors d'une opération de recrutement des services fédéraux de l'immigration.
Pour seulement 4 000 places vacantes, six millions de personnes venant des 36 Etats fédéraux du Nigeria avaient frappé aux portes des services de l'immigration.

Le taux de chômage du pays est de 13 %, selon le gouvernement.

11月2日 混迷から南スーダンは抜け出せない Soudan du Sud : l'ONU critique ses casques bleus

Le mercredi 2 novembre 2016
6時、曇り、26℃、47.5%。

是枝監督『海街diary』(Notre petite soeurわたしたちの妹)をCanal+でみた。原作は吉田秋生さんという方の漫画だ。勿論僕は原作を読んでいない。フランスでも原作漫画が『Kamakura Diary』として出版されているらしい。
フランス人は一般的にこういう静かな映画が好きだ。日本的だと思うのだろう。
正直、僕には退屈な映画だった。

南スーダンの国連平和維持軍Minussには日本を含めて50カ国以上が兵隊を送り、その数は13500人に上る。
ところが、7月にあった反政府軍との戦闘で300名以上の市民が犠牲になった(下の記事では73名)。戦闘を逃れた市民は難民となって近隣諸国に散った。この戦闘の時、兵舎にたてこもってMinussは手をださなかったという。
国連自体が、市民を守るべきMinussの不甲斐なさを非難した。
非難したが、ではどうしろというのだ。Minussの指揮者を更迭したが、Minussの構成員である各国出身の部隊が積極的に戦闘に参加して反政府軍を壊滅させるべきだったのか。
多数の市民を殺したのは南スーダン政府軍たったという。
南スーダンは国家というに既にふさわしくない。国連またはアフリカ連合(AU、本部アジスアベバ)の統治に移行するしかないのではないか。選挙、選挙というが、国民の民主主義意識も育っていない。
南スーダンの指導者たちの頭の中には
国民のことなどない
Soudan du Sud : l'ONU critique ses casques bleus
2 novembre 2016  BBC Afrique

Le secrétaire général des Nations unies a rendu publiques mardi les conclusions de l'enquête spéciale sur les violences qui ont eu lieu à Juba, la capitale sud-soudanaise, en juillet dernier.
Ban Ki-moon se dit affligé par les révélations des documents qui discréditent l'ONU dans sa mission de protection des populations civiles.
L'enquête n'a pas pu vérifier les allégations de manque de réaction des forces de maintien de la paix devant les actes de violence sexuelle des 17 et 18 juillet.
D'après Stephane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU, l'absence de leadership, de préparation et d'intégration parmi les composantes de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) expliquent cet échec.
Les dispositions en matière de commandement et de contrôle étaient inadéquates, selon l'enquête.
Stephane Dujarric a dit à la BBC que les soldats de la paix ne voulaient pas prendre de risque, d'où l'inertie des casques bleus face à l'attaque des soldats du gouvernement contre les populations civiles.
Au moins 73 personnes ont péri dans les affrontements de mi-juillet, qui ont entrainé des déplacements de populations.
Deux soldats de la paix ont été tués et plusieurs autres blessés.

Le porte-parole du secrétaire général de l'ONU déplore aussi le fait que 182 bâtiments de la MINUSS ont été touchés durant ces affrontements.

11月1日 アルジェリアの11月1日 La «Toussaint rouge», début de la guerre d'Algérie

Le mardi 1er novembre 2016 万聖節
6時、曇り、28℃、40%。

アルジェリア独立戦争は1954年の11月1日に始まった。フランスにとってアルジェリアは海外県であり、植民地という意識がなかった。フランスは政教分離というけれども、11月1日万聖節をはじめカトリックの祝日を今も当時も祭日としている。その日にアルジェリア人が立ち上がったのである。この独立戦争は1962年の独立まで続いた。
アルジェリアの初代大統領ベンベラ、ベンベラを追い出したブームディエンヌ、今の大統領ブートフリカたちは独立の英雄になるが、当時フランスにとってテロリストだったわけである。

11月1日はアルジェリアの革命記念日で勿論祝日になっている。しかし、アルジェリア人の多くは、特に若もたちはこの日にフランスへの抵抗が始まったとは聞いていても、教科書でその詳しいストーリーを習ったことがなかった。というのも、戦闘を開いた英雄たちの多くが、後のブームディエンヌ大統領の反対派に回ってしまったので、事実が覆い隠されたのである。

僕はブームディエンヌ時代の1973年1月大学の冬休みを利用して初めてパリからアルジェに入った。アルジェからチュニスにマグレブ列車に乗って移動、チュニスからパリに帰った。その年の7月、アルジェに職を得て、それから9年間アルジェにいた。第一次アルジェリア時代である。2007年から老いたブートフリカ大統領時代に、こんどはアルジェリア第3の都市コンスタンティーヌに2年半いた。第2次アルジェリア時代となる。

アフリカの独立は1960年代が多い。アフリカ大陸に今54カ国がある。政治的にまた経済的に成功した国は実に数すくない。成功とは独立によって国民が自由を獲得し、生活が豊かになることである。
成功した例として、欧州並みのインフラが出来ている南アを上げることができるかもしれないが、これはアパルトヘイトがあったからという矛盾を含んでいる。

大部分のアフリカ諸国は、独立以前よりも農業生産が落ち込み、国民の自由は制限され、常に「潜在的」豊かさだけが時々強調され、世界から忘れられているのである。
アルジェリア独立の英雄たち
左からベンケダ、ベンベラ、ブームディエンヌ、そして
現大統領ブーテフリカ
La «Toussaint rouge», début de la guerre d'Algérie
D’abord prévu pour le 15 octobre, le déclenchement de l’insurrection n’a finalement lieu que le 1er novembre et, fête des morts chez les Européens oblige, prendra vite le nom de «Toussaint rouge».
C’était il y a 62 ans. Le 1er novembre 1954, une poignée d’activistes algériens déclenche ce qui va devenir la Guerre d’Algérie, l’un des conflits de décolonisation parmi les plus longs et les plus meurtrier du XXe siècle.

Un peu partout dans ce qui représentait alors trois départements français (contrairement à la Tunisie et au Maroc qui n’étaient pas la France mais des protectorats français), des bombes éclatent, des récoltes sont incendiées, des poteaux électriques et téléphoniques sont sciées et quelques commissariats sont attaqués ou font l’objet de rafales d’armes automatiques. Au total, ces premiers actes armés, une trentaine au total, font sept morts, dont l’instituteur Guy Monnerot tué dans les Aurès en même temps qu’un caïd local, c'est-à-dire un représentant de l’administration coloniale auprès des «musulmans» (lesquels ne jouissaient pas de la citoyenneté française).

Sept années et demi plus tard, le 5 juillet 1962, l’Algérie devient indépendante et «awel novambar», le premier novembre, sera dès lors un jour férié pour les Algériens.

Défilés militaires, programmes télévisés spéciaux (dont des «opérettes révolutionnaires» ainsi que quelques films de guerre rediffusés à l’envie), commémorations en tous genres sans oublier les réceptions officielles organisées à Alger mais aussi à l’étranger (par les ambassades) marquent une journée particulière dans la longue liste des dates emblématiques de ce que les Algériens appellent «la Révolution» ou «la Guerre d’indépendance» et que les Français désignent par «Guerre d’Algérie».

Les «neuf historiques»

Pourtant, nombreux sont les Algériens, jeunes ou plus âgés, qui savent peu de choses de ce que fut l’acte liminaire de la Thawra (Révolution). L’une des raisons est liée au fait que l’insurrection fut organisée par neuf hommes, «les neuf historiques» dont ceux qui survécurent au conflit furent tous après l’indépendance, à une exception près, des opposants au régime de Houari Boumediene (au pouvoir de 1965 à 1978, date de sa mort) et même de Chadli Bendjedid (1979-1992). Difficile, en effet, de parler de l’action déterminante d’hommes dont le nom a longtemps été absent et interdit des manuels scolaires algériens…

Dans les faits, tout commence en mars 1954 quand Mohamed Boudiaf (dans l’opposition dès 1963, assassiné en 1992 à Alger) crée le Comité révolutionnaire d’union et d’action (CRUA) avec Hocine Aït Ahmed (actuel dirigeant du Front des forces socialistes, FFS), Ahmed Ben Bella (ancien président de l’Algérie entre 1963 et 1965, déposé par Boumediene, il sera longtemps interné avant de prendre le chemin de l’exil), Krim Belkacem (assassiné en 1970 à Francfort) , Mostefa Ben Boulaïd (mort au maquis en 1956), Larbi Ben M’Hidi (exécuté sans jugement par l’armée française en 1957), Rabah Bitat (plusieurs fois ministre sous Boumediene), Mourad Didouche (mort au maquis en 1955) et Mohamed Khider (assassiné en 1967 à Madrid).

À l’époque, le mouvement nationaliste est divisé. Un violent conflit oppose le leader historique Messali Hadj au Comité central de son parti, le Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques (MTLD). Pour les «neufs», l’objectif est de forcer le destin en renvoyant dos-à-dos les partisans de Messali, accusé de culte de la personnalité, et les «centralistes» menés par Hocine Lahouel. D’abord prévu pour le 15 octobre, le déclenchement de l’insurrection n’a finalement lieu que le 1er novembre et, fête des morts chez les Européens oblige, prendra vite le nom de «Toussaint rouge».

Les moyens militaires dont disposent les insurgés sont alors faibles pour ne pas dire insignifiants. D’ailleurs, nombre d’entre eux sont très vite arrêtés et certains resteront en prison jusqu’à l’indépendance. Il n’empêche, un brasier était allumé qui devait, entre autre, conduire à la fin de la Quatrième république et au retour du Général De Gaulle au pouvoir en 1958. Le 1er novembre 1954 constitue ainsi l’acte de naissance du Front de libération national (FLN) qui va mener l’Algérie à l’indépendance. Et il faut relire son appel au peuple algérien diffusé quelques jours après le début de l’insurrection. Dans ce texte fondateur, «l’indépendance nationale» fait figure d’objectif de même que le «respect de toutes les libertés fondamentales sans distinction de races et de confessions» et la «réalisation de l’Unité nord-africaine dans le cadre naturel arabo-musulman».

Un aveuglement français

Côté français, ces événements passent presque inaperçus. Il faut dire qu’ils vont aussi à l’encontre d’une certitude partagée par de nombreux hommes politiques et journalistes. Dans un contexte international et régional d’ébullition anti-coloniale (Vietnam, Tunisie, Maroc,…), tous sont persuadés que «l’Algérie ne bougera pas» et que les massacres de Sétif et Guelma pendant le Printemps 1945 (plusieurs milliers de musulmans tués après avoir réclamé l’indépendance et s’être attaqués à des Européens) dissuaderont pour longtemps les «musulmans» d’avoir recours à la violence pour améliorer leur sort et encore moins pour réclamer l’indépendance.

Un homme, pourtant, a vu venir cette insurrection. Il s’agit de Jean Vaujour, directeur de la Sûreté en Algérie. En poste dès 1953, bien informé, recoupant les rapports de police faisant état d’un activisme suspect de la part de «séparatistes», anciens membres de l’Organisation secrète (OS, à ne surtout pas confondre avec l’OAS) – mise en place par les nationalistes algériens à la fin des années 1940, elle préparait la lutte armée avant d’être démantelée par la police française – il alerte en vain ses supérieurs à commencer par François Mitterrand, alors ministre de l’intérieur.

Ironie de l’histoire, Jean Vaujour racontera plus tard que ses services avaient même fabriqué et fourni des bombes bruyantes et inoffensives à des réseaux qu’ils avaient infiltrés! Il faudra attendre plusieurs mois avant que les autorités françaises prennent la mesure de la gravité de la situation en engagent des moyens considérables pour en finir avec «la rébellion».

Une histoire que le cinéma n’a toujours pas racontée

Comme nombre d’épisodes de la Guerre d’Algérie, le 1er novembre 1954, et avec lui la crise politique qui a mené à l’éclatement du MTLD et à la naissance du FLN reste encore à raconter au cinéma (mais aussi à travers la littérature). On imagine une fresque historique mettant en présence les «neuf historiques», leurs doutes, leurs rivalités déjà naissantes, l’aveuglement et la désinvolture des autorités gouvernementales à Paris cela sans oublier le rôle influent de Nasser ou les calculs politiciens de Charles de Gaulle.

Un point de départ pourrait être la fameuse photo de six d’entre eux (les six historiques) prise quelques temps avant le déclenchement de l’insurrection. Pourtant rien de tel n’existe encore. Rien à voir avec les centaines de films américains qui traitent de la guerre au Vietnam (et qui commencent à raconter – certes, à leur façon - celle d’Irak).

Côté français, la Guerre d’Algérie reste un thème à manier avec précaution. On imagine mal, y compris en 2011, c’est-à-dire cinquante ans après l’indépendance, des producteurs prendre le risque de mettre en scène des personnages historiques du FLN. Et quand le 1er novembre est mentionné, c’est toujours de manière anecdotique, pour ne pas dire ridicule, comme en témoigne un passage du film «Le grand Charles» qui traite de l’itinéraire de Charles de Gaulle. La séquence consacrée au 1er novembre 1954 met ainsi en scène l’attaque du bus où se trouvaient le caïd et l’instituteur Monnerot.

Des têtes de Talibans

Les maquisards (qui s’expriment en arabe marocain…) y ont des têtes de Talibans, notamment leur chef, barbu et coiffé d’un chèche noire, ce qui, outre le caractère anachronique du raccourci, en dit long sur la manière dont, en France, on représente souvent le FLN…

Côté algérien, et malgré une profusion de scénarios, c’est une question de manque de moyens mais aussi de circuits de distribution quasiment inexistants. Longtemps considéré comme une priorité – à condition de ne pas aborder les thèmes déplaisants au pouvoir en place -, le cinéma algérien est dans un état d’agonie prolongée.

Peu de producteurs, des salles en déshérence et une disparition progressive du savoir-faire, ce cinéma a un besoin urgent de projets pour raconter à son peuple une autre histoire que celle qui peut lui parvenir du nord de la Méditerranée. Dans quelques années, peut-être, sera annoncé un film ayant pour titre, «les neufs historiques»…

Par Akram Belkaïd

                                       ********************


Cet article avait été initialement publié le 1er novembre 2011 sur Slate Afrique.

08 novembre 2016

10月27日~31日 キプシ街道が有料化 route de Kipushi devient payante

Le jeudi 27 octobre 2016
6時、快晴、28℃、37.5%。室内は28℃だが朝一番窓を開けると涼しい風が入ってくる。

キプシ街道が有料道路になる。既に今日近所が建設された。有料になるのはいい、ちゃんとメンテナスをしてくれれば。そうはいかないのがこの国の常である。
これでルブンバシからでる幹線道路はみんな有料だ。カスンバレサ街道、リカシ街道、キプシ街道、カソメノ街道だ。


この画像は何時ごろのものか。僕がキプシに住み始めたのは2010年2月からだ。街の入り口にゲートはあったが、一度トラックがぶつかって再建した。ルブンバシからずっと悪路で都市とともに悪くなっていった。2011年1月に補修工事が始まった。キプシの街の入り口まで舗装されたのは2013年11月。キプシの中央通りから国境までのアスファルトは2016年7月のことだ。舗装の質はよくない。すぐにまた凸凹になるだろうから、有料にして補修費用を出すのはいい。しかし、徴収した通行料金が補修に使われる保証はない。
画像はキプシの象徴と思う。鉱山の施設。第五井puit cinqと云われる場所だ。立坑。独立前はUnion Miniere社、その後Gecamines、Forrest、Kico(リオ・ティントのコンゴ現地会社)に手がかわった。
キプシは鉱山会社のお蔭で、ルブンバシに比べてはるかに停電、断水が少ない。ルブンバシから30㎞しかない。ミニバスでも40分とかからなくなった。政権が独裁者モブツからLDカビラにかわった時も略奪がなかった。
外国人住人は少なく、Kico社の白人幹部以外には、カトリック教会の欧州系宗教者たちがいる程度。日本人は僕だけ。もっとも広い旧カタンガ州(日本よりも広い州だ)に僕とシスター佐野さん(フランシスコ会)しかいない。

Le vendredi 28 octobre 2016
5時半、快晴、28℃、35%。

Le samedi 29 octobre 2016
5時半、快晴、28℃、37.5%。

今日は国際柔道の日だそうだ。

Le dimanche 30 octobre 2016
6時半、快晴、28℃、40%。

パリとルブンバシで時差ができた。今日から欧州が冬時間に入ったためである。ルブンバシの12時は、パリの11時。
パリの冬は嫌いだ。16時にはもう暗くなる。

今日からサテライトTV Canal+が新しい月に入ったので、ボーナスでスポーツチャンネルがみられる。錦織選手の昨日の試合を見ている。今日午後決勝に出る錦織を見られることになった。Tant mieux !
錦織圭選手は決勝で敗退した。

Le lundi 31 octobre 2016
6時、快晴、28℃、40%。


国連のある機関のトップに会った。アポイントもなしにある用事で行ったのだが、トップに会うつもりはなかった。担当が勝手にトップに僕を紹介した。白人。「ここは国連だ」と偉そうにいう。それがどうしたのだ。国際職員とは世界市民のサーバントじゃないか。コンゴという「劣等国」のために仕事をしてやっているという気なのだろうか。くれた名刺はよれよれで且つ汚れていた。バカにしている。こういうのを「国連ゴロ」と僕は呼ぶ。