2月2日 le mercredi 2 février 2011 貨物列車事故（西カサイ州） accident ferroviaire au Kasaï Occidental

Le mercredi 2 février 2011
曇のち晴。7時、気温22℃。湿度70%。

15時半の会合が市の主任の出席が必要ということで17時から開始したため、帰宅が20時になってしまった。キプシに着くと異常に暗い。街灯がついていないからだとわかった。果たして、家も停電だった。先日灯油を買っているので、食事は作れた。でもコンロが1台しかないから時間がかかる。電気は21時55分になって回復。

マドンナに夜食を与えなかった。放すと夜陰に紛れてどこに遊びに行ってしまうかわからないからである。仔猫ちゃんたちはいつも通り夜食。

2日朝、ルブンバシとカナンガを結ぶ国鉄の貨物列車が脱線した。現場は既にカサイ州のチンブルTshimbulu町近く。。

カナンガはカタンガ州の北西に隣接する西カサイ州の州都である。コンゴがベルギーから独立しようとしていたとき、一時カナンガを首都にしようという考えがあった。コンゴのほぼ中心と考えられたためだ。西カサイはダイヤモンドを産出する州として有名である。
貨物列車なのに、「乗客」が14名死亡した。怪我人も相当出ている模様だ。乗客は貨物列車に不法便乗したわけだが、子供たちの遊びではなく、国鉄も不法と知りながら目をつぶっているいるのにちがいない。カ

サイ州の現場付近は地盤が悪く、よく列車が脱線するらしい。鉄道のメンテナンスも最低だから、列車に乗るのも命懸けである。
（記事はRFI-フランス国際放送のサイト、列車の画像は事故現場ではなく、単に参考である）。
14 morts lors du déraillement d’un train dans le centre de la RDC
RFI.
14 personnes ont été tuées, ce mercredi 2 février 2011 au matin, lors d’un accident ferroviaire en République démocratique du Congo. Plus de 20 autres personnes qui avaient pris place sur le toit des wagons ont été blessées.

L’accident s’est produit sur la ligne Kananga-Lubumbashi qui relie le Kasaï Occidental à la

province minière du Katanga. Le train de marchandises a déraillé vers 9 heures locales (08H00 Temps universel), à cinq kilomètres de la gare de Tshimbulu, une ville de la province du Kasaï Occidental.

Un habitant qui a été l’un des premiers à avoir porté secours a indiqué à RFI que « cinq wagons se sont écroulés, il y avait beaucoup de passagers à bord. On a trouvé 14 personnes inertes, parmi lesquelles deux enfants et cinq femmes ». Les blessés ont été évacués vers l’hôpital de Tshimbulu.

Selon le même témoin, contacté en fin de matinée, les services de la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC) n’étaient pas encore arrivés, pour relever les wagons du train déraillé.