9月22日 南ア、人気の青年野党党首マレマに逮捕状 Afrique du Sud: mandat d'arrêt contre Julius Malema, l'opposant numéro un

Le samedi 22 septembre 2012

快晴。7時、25℃、40%。

数ヶ月前に路上でサッカーボールを買った。言い値が40ドルだったが、いとも簡単に10ドルに値下げされたボールだ。このボール、すぐ空気が抜けて、ついにはぼろぼろになってしまった。勿論中国製。今日買ったボールはパキスタン製。25ドル。ルブンバシ唯一のスポーツ用品店で求めた。一応長持ちするらしい。

ロシア資本のRDCコンゴ法人「アフリカ・スメルティング」が北キヴ州のマシシMasisiで鋳造工場を建設する。錫のインゴットを製造するのが目的だ。場所は北キヴ州の東北、ほぼ赤道直下である。ただ、今春からマシシではM23による多数の市民の犠牲者が出ている。そんな地方で錫の精錬鋳造工場の話を今公表する意図は何なのか。疑問が残る。

21日金曜日南アの若い指導者ジュリアス・マレマに逮捕状が出た。今年4月与党ANCの青年部会長を解任されたマレマである。ズマ大統領の側近として活躍していたが、今や最大の政敵、ズマを脅かす反対派の人気者になっている。容疑はといえば、破廉恥罪である。マネー・ローダリング、贈賄、脱税。ズマ陣営がズマの再選（12月）を目指して、でっち上げではないとしても、マレマ追落しをはかっているのではないか。現在のプラチナや金鉱山でのストライキの背景にマレマがいることは確かと思われる。マレマは優れたアジテイタとして定評がある。26日水曜日にマレマは裁判所に出頭して弁明するとしているが、マレマの政治主張と関係ない犯罪で失脚を期待するズマの方法は古典的でかつ非民主的であるといわざるをえない。マレマが正しいことを言っていて、ズマが一方的に間違っているというつもりは僕にはない。しかし、ズマも正々堂々と政策でマレマを渡り合って欲しいものである。ズマもネルソン・マンデラ同様にアパルトヘイトと戦って長いこと刑務所に入れられていた過去がある。正義のために監獄生活をしたのである。「そんな危険もない現在、勝手な」と若いマレマに云うなかれ。そう吐くとすればズマの言葉は「老人の戯言」になってしまう。

ジュリアス・マレマ氏
白人排斥などエキセントリックな発言も多い彼の真価は
これから問われるのではないか。今は人気が先行。
大衆迎合の傾向ありと僕はみる。
どこかの国の若い指導者に似ているのも気にかかる。

 Afrique du Sud: mandat d'arrêt contre Julius Malema, l'opposant numéro un

Slate Afrique avec l'AFP

Un mandat d'arrêt a été émis vendredi contre le jeune tribun populiste sud-africain Julius Malema, farouche opposant au président Jacob Zuma et récemment exclu de l'ANC au pouvoir, alors que l'agitation sociale s'est étendue à une nouvelle mine.

Coïncidence ou pas, cette décision -- uniquement liée à son enrichissement suspect -- survient à la fin d'une semaine marquée par une vigoureuse reprise en main des autorités dans la crise minière qui secoue le pays depuis plusieurs semaines.

Malema avait entrepris une tournée des mines du pays, jurant de les rendre "ingouvernables" et appelant les travailleurs à la révolution. La police l'a empêché lundi de prendre la parole devant les grévistes de Marikana (nord), où s'achevait un long conflit social émaillé de violences qui ont fait 46 morts.

"On nous a notifié aujourd'hui qu'un mandat d'arrêt avait été émis contre Julius Malema, nous n'en avons pas encore la copie", a indiqué à l'AFP son avocate Nicqui Galaktiou, affirmant ne pas avoir été informée des motivations de cette décision de justice.

Selon l'hebdomadaire City Press sur son site internet, "Malema devrait comparaître devant un tribunal la semaine prochaine à Pretoria ou Polokwane (nord, la ville dont il est originaire, ndlr), pour blanchiment d'argent, corruption et fraude".

Soucieuse d'éviter une arrestation physique, l'avocate a ajouté: "Nous allons contacter les autorités pour organiser sa comparution devant le tribunal la semaine prochaine." Sans doute pas avant mardi, lundi étant férié en Afrique du Sud.

La police et la direction des impôts s'intéressent depuis plusieurs mois à l'origine des revenus de Malema, qui mène grand train même s'il dit défendre les plus pauvres.

Son argent viendrait d'un obscur fonds familial et de On-Point Engineering, une compagnie dans laquelle il a des intérêts qui a gagné des appels d'offres suspects de sa province du Limpopo (nord).

 "Je fais des affaires, et ça marche bien", avait-il indiqué mercredi à la radio 702, expliquant travailler "partout dans le pays".

Dans un communiqué, le fisc a démenti vendredi être à l'origine du mandat d'arrêt, tandis que le Parquet et la police se sont refusés à tout commentaire.

La perspective d'une arrestation imminente du jeune tribun, âgé de 31 ans, revenait régulièrement ces derniers mois, et l'intéressé, qui se présente volontiers en martyr, s'est à plusieurs reprise dit "prêt".

Exclu de l'ANC en avril après un long "procès" pour indiscipline, "Juju" a dû lâcher les rênes de la Ligue de jeunesse du mouvement, qu'il présidait depuis quatre ans.

Il agit désormais au sein d'une association nommée "Amis de la Ligue de jeunesse", tandis que ses anciens lieutenants lui sont restés fidèles.

Malema est devenu un opposant acharné du président Jacob Zuma, qui fut pourtant son mentor, et qu'il accuse désormais de dictature, alors que le parti dominant doit renouveler sa direction en décembre.

Certains de ses amis ont indiqué à l'hebdomadaire Mail & Guardian que la jeunesse sud-africaine se rebellerait et plongerait le pays dans l'anarchie s'il devait être arrêté.

Sur le terrain minier, la situation est restée assez tendue vendredi, au lendemain de la reprise du travail à Marikana, mais sans échauffourées particulières.

La grève se poursuivait notamment chez les producteurs de platine et d'or Anglo American Platinum (Amplats) et Gold Fields, et elle a gagné une mine d'or exploitée par AngloGold Ashanti près d'Orkney, à 170 km au sud-est de Johannesburg.