02 septembre 2012

9月2日 白くなりたい黒人たち Ces noirs qui veulent devenir blancs!


Le dimanche 2 septembre 2012
快晴。6時半、24℃、40%

ドス・サントス・アンゴラ大統領
RDCコンゴの西隣の国アンゴラの議会選挙が831日実施されたが、現政権の与党が圧倒的支持を得る勢いである。そうなると自動的に現大統領ドス・サントス(70歳)が1979年以来30年以上政権を担当することになる。軍のトップであると同時に行政のトップであり、警察も支配下におき、司法官も任命する。現在、原油景気、ダイヤモンド産出等高い経済成長が続いているとはいえ、長すぎる政権である。社会主義者として長い内戦をくぐってきたが、中国もそうだが、今や社会主義など何処吹く風、高度成長で中産階級が成長するのかどうかも怪しいアンゴラなのである


depigmentation
脱色の広告写真
白くなりたい黒人たちの心理。白い肌の方が美しいというのは、文化的に押し付けられた考えだというのは、メディアでも活躍する反ラシスト活動家ロハヤ・ディアロの弁である。植民地時代の白人優位の象徴とみるむきもある。また単にアフリカの男たちが黒い肌よりも色の薄い肌の女性を好むというところから、男たちのために女性がフランスでは禁止されているような美白剤を服用するのだというむきもある。
ディアロ女史によれば、最近は男性も肌を白くしようと懸命であるそうな。
白人は、アフリカの太陽に憧れ、ヴァカンスでは少しでも肌を焼こうとする。一方、マイクロ・ジャクソンのように年とともに肌が白くなっていった例もある。結局は「ないものねだり」ということではないのか。マリーズ・コンデの小説の中では、18世紀、19世紀の話だが、肌が黒ければ黒いほど男らしいとして高い評価を得ていた時代もあったのである。欧州列国によるアフリカ分割以前の物語である。

Ces noirs qui veulent devenir blancs!
Slate Afrique

Pourquoi cherchons-nous toujours à avoir le contraire de ce que l’on a? Pourquoi se blanchir la peau quand on a la peau noire? Voilà une tendance, qui n’est pas nouvelle, mais en forte augmentation chez les femmes à la peau noire.

Malgré son interdiction en France, la dépigmentation se pratique dans l'Hexagone, mais également en Afrique et dans les départements d’Outre-Mer.

Pourquoi un tel engouement pour cette pratique? 

«Pour répondre à des normes culturelles qui établissent que la peau claire est « plus belle que la peau foncée», lit-on sur le site Terrafemin.

Un diktat culturel que les femmes s’imposent, selon la militante anti-raciste Rokhaya Diallo:

«Défrisages réguliers, perruques, voire produits éclaircissants, tout cela a un coût. Ce budget exceptionnel n’est pas le fait d’une coquetterie particulière ou d’une hypothétique culture portant aux nues le culte du corps, mais bel et bien le prix d’une normalisation.»

L’histoire coloniale permet de comprendre ce phénomène. Certains chercheurs font un lien entre la politique d’assimilation de la France et cette pratique.

«Il faut comprendre que lors de la colonisation, il y avait une volonté d’assimilation culturelle. Cette pratique assimilatrice faisait considérer la couleur de peau des blancs et des métisses comme un critère de beauté», affirme Djiby Diakhaté, sociologue à l’université Cheikh Anta Diop de Dakar.

En Afrique, la pression de la peau blanche serait encore plus forte que chez la diaspora.

«Là-bas, les hommes aiment les femmes plus claires, même si cela a beaucoup diminué. Il y a des complexes. Je pense que c’est pour les hommes si elles s’éclaircissent la peau», confie Emma, une pharmacienne d’origine ivoirienne.

Jusqu’ici, seules les femmes étaient attirées par cette pratique, mais selon Djiby Diakhaté, même les hommes suivent cette tendance et commencent à s’éclaircir la peau à l’aide de crèmes éclaircissantes.

«Cette pratique était encore inimaginable il y a dix ans en Afrique de l’Ouest», note-t-elle.

Aucun commentaire: