14 juin 2015

6月13日 モロッコ;ホモは火刑にすべきか La une choquante de Maroc Hebdo et le débat sur l'homosexualité au Maroc

Le samedi 13 juin 2015
5時半、快晴、18℃、50%。

今日は国際アルビノの日だそうだ。タンザニアのアルビノ迫害については書いたことがある。たとえば、

「ホモは火刑にすべきか」とタイトルされたモロッコの週刊誌『エブドHebodo』の記事でモロッコ世論が分かれているという。
サブタイトルでは「厚生省がホモを刑法犯罪から外せと呼びかけ」。
モロッコは戒律が厳しくないとはいうものの回教国である。ホモ(ゲイ)行為は刑法の対象だ。欧米先進国ではゲイ行為は個人の問題として自由になっている。ヨーロッパに近く文化的影響が強いモロッコ、EUにさえ入りたいモロッコとしてはゲイ問題も宗教戒律は別としても自由化したいところだろう。
現実のモロッコは、ヨーロッパのゲイたちにとって「ゲイ天国」である。というのはモロッコの若者たちの多くがバイセクシャルだからだと思う。宗教的制約で男女交際が必ずしも自由ではないモロッコでは若者が「一時的に」同性を対象とする。しかもヨーロッパのゲイたちは「お小遣い」をくれる。建前は建前だが、社会的にも目をつぶっている。しかし、あからさまに週刊誌でホモ解放を話題にしたので、世論が沸騰した。
ま、性的指向は自由でいいのじゃないかと僕は思う。宗教の戒律は修正することもなかろうが、国が取締ることもないだろう。


La une choquante de Maroc Hebdo et le débat sur l'homosexualité au Maroc
Le 12 juin Slate Afrique 

Le débat sur la dépénalisation de l'homosexualité divise profondément la société marocaine depuis quelques mois.
La question, choquante, s'affiche en gros caractères en une du dernier numéro du magazine Maroc Hebdo: "Faut-il brûler les homos?". Et le sous-titre est tout aussi explicite. "Le ministère de la Santé appelle à la dépénalisation de l'homosexualité au Maroc. Certes, c'est un droit individuel. Mais quid de la morale et des valeurs religieuses?" s'interroge l'hebdomadaire.

Une sortie très violente dans un pays où la dépénalisation de l'homosexualité divise profondément la société. De nombreux internautes ont d'ailleurs exprimé leur indignation sur le réseau social Twitter.

L'homosexualité au Maroc est passible d'une peine de trois ans de prison selon l'article 489 du code pénal. Mardi 2 juin, deux militantes françaises des Femen avaient été expulsées pour avoir posé seins nus et s'être embrassées devant un monument historique à Rabat. Le lendemain, deux Marocains ont échangé un baiser sur ce même site, avant d'être arrêtés.

"De tels actes de provocation sont jugés inadmissibles par la société marocaine", ont affirmé les autorités. Le 4 juin, plus d'un millier de personnes avait manifesté devant l'ambassade de France, arborant des pancartes "Pas de ça chez nous".

Toute "cette séquence est assez inquiétante [...] dans un pays traversé par les clivages sur les valeurs", a jugé le 5 juin Abdellah Tourabi, le directeur de la publication de Tel Quel, hebdomadaire bien connu parmi les quatre millions de Marocains résidant en Europe. "Elle nous renseigne sur [...] notre incapacité à gérer les désaccords de manière sereine", a-t-il écrit.

En réponse à la une de Maroc Hebdo, Tel Quel a publié vendredi 12 juin un nouvel édito poignant qui se prononce pour la dépénalisation de l'homosexualité. Il s'intitule "Vivre et laisser vivre". En voici un extrait:

"Les homosexuels ne sont ni des déviants ni des malades; car l’amour consentant entre deux adultes n’est pas un crime; car la loi ne peut pas s’immiscer dans les sentiments des gens; car ce qui se déroule librement entre deux individus et ne nuit pas directement aux autres ne doit pas être puni; car il n’appartient pas à un homme ou une femme de dicter la norme quand il s’agit de l’intimité d’individus majeurs et conscients… pour toutes ces raisons, et d’autres considérations, il est plus que nécessaire de sortir l’homosexualité de la liste des crimes punis par la loi. L’article 489 du code pénal est une aberration et un pur archaïsme. Cet article, qui pénalise l’homosexualité et la définit comme un acte «contre nature», est la survivance d’une vision dépassée qui considérait cette orientation sexuelle comme une maladie, un acte qui déroge à la nature humaine."

Maroc Hebdo est un hebdomadaire créé en 1991, basé à Casablanca. En 2012, Maroc Hebdo avait déjà été la cible de critiques et accusé de racisme après une couverture intitulée "Le péril noir", représentant le visage d'un migrant subsaharien, comme le rappelle cet utilisateur de Twitter.

La conclusion du dossier de Maroc Hebdo est tout cas dans la même veine que la une du magazine.

"L'homosexualité au Maroc? Une morale publique est à préserver, des valeurs religieuses aussi. Le législateur a en charge ces attributions et cette mission est d'abord d'ordre public. Il y a encore tant à faire pour la consolidation des droits de l'homme pour ne pas se fourvoyer dans un combat douteux d'une cause aussi marginale que celle de la dépénalisation de l'homosexualité.
Camille Belsoeur

Journaliste à Slate Afrique. 

6月12日 トーゴはアフリカのシンガポールになりたがっているが、、、 Le Togo se rêve comme le prochain Singapour ou Dubaï

Le vendredi 12 juin 2015
6時、快晴、18℃、55%。

時間は短く5分とか15分とかだが、このところキプシもよく停電する。ルブンバシやキンシャサの停電はもっとながいとはいうものの、調理中だったり、TVで映画を見ているときに突然停電するのは困りものだ。

西アフリカにガーナとベナンに挟まれた小国トーゴという国がある。首都ロメLome。人口700万である。このトーゴがアフリカのシンガポール、ドバイになりたいと頑張っているのだそうだ。

シンガポールはリー・クアンユーが世界貿易・金融センターにした。ドバイは原油マネーと外国資本が中東の奇跡を実現した。
トーゴに本社があるエコバンクはアフリカ33各国に支店がある。ルブンバシにも数年前に進出している。エコバンクの創始者ジョンドDjondo氏は汎アフリカ主義をかかげる。
経済成長は今年6%を達成するようだ。しかし、貧困層が58.7%だ。港湾労働者の賃金は1日8時間労働で4.35ドル。
確かにトーゴは空港、港湾を整備、ビジネス環境を改善して投資を呼び込むことに精を出している。政治はニャシンベ親子が牛耳ってきた。フォール・ニャシンベがリー・クアンユーになれるのか。
トーゴがシンガポールになる可能性がどれほどあるのか僕には不明だ。というのも先代エヤデマのドラ息子フォール大統領、どうも援助資金を個人で使い込んでいるふしがあるし、スキャンダルも多い。国の舵取りをどれほど真剣に考えているか疑わしいからだ。下記の記事はだいぶトーゴをもちあげているが。
トーゴ唯一の世界遺産
クタマクの住居
Le Togo se rêve comme le prochain Singapour ou Dubaï
Lomé, la capitale de ce petit Etat de 7 millions d'habitants, est en pleine transformation.
Le Togo a fait sien le slogan de l'Ecobank, le plus grand établissement bancaire national qui est aujourd'hui implanté dans 33 pays africains et s'affirme comme, "une banque panafricaine". Ce petit pays de 7 millions d'habitants dirigé par la famille Gnassingbé depuis 1967 - le fils a succédé au père en 2005 - se rêve en effet comme la nouveau noeud de communication africain.

Pour Gervais Djondo, le fondateur de l'Ecobank âgé de 81 ans, l'amélioration des infrastructures et des services est la clé pour transformer le puzzle ouest-africain fait de micros-Etats depuis la fin de l'époque coloniale. "Le pan-africanisme commence avec la mobilité des Africains. Si nous voulons faire du business, nous devons faciliter les mouvements humains", confie t-il dans une interview accordée à l'agence de presse Reuters.

Un port en plein boom
Ce discours un tantinet théorique s'ancre dans la réalité à Lomé, la capitale du Togo. À l'aéroport, des ouvriers terminent la construction d'un terminal flambant neuf qui doit augmenter de manière spectaculaire la capacité de cette plate-forme aérienne d'Afrique de l'Ouest en plein boom grâce notamment au développement rapide de la compagnie togolaise Asky, qui propose des vols low-costs à destination de nombreux pays d'Afrique de l'Ouest et centrale.
ロメの新空港
Dans le port de Lomé, qui donne sur le Golfe de Guinée, des dizaines de grues s'élèvent dans le ciel au-dessus des ports-conteneurs, qui débarquent là leur marchandise et viennent toujours plus nombreux grâce notamment à la haute sécurité des lieux en comparaison des ports nigérians. L'année dernière, un nouveau terminal portuaire exploité par le Terminal Invesment Limited et le China Merchants Holdings International a vu le jour à Lomé.

Selon un analyste de Protection Group International, le port de Lomé avait déjà accueilli à la mi-avril, 58 bateaux de plus que lors de toute l'année 2014. Une belle performance.

"Nous avons toujours les poches vides"
En 2014, le taux de croissance du PIB togolais s'est élevé à 5.5%. Les prévisions du Fond monétaire international font état d'une légère accélération à 6% cette année. À Lomé, le climat pour les affaires s'améliore. Dans son dernier classement des pays les plus accueillants pour le business, la Banque mondiale a hissé de 15 places le Togo.

"Si tu es un tout petit pays, tu dois faire quelque chose pour exister", raconte un diplomate installé dans la région et cité par Reuters. "Gnassingbé pense qu'il doit faire pour le Togo ce que Lee Kuan Yew (ancien premier ministre singapourien) a fait pour Singapour. Mais le chemin est encore long." En effet, près de 58,7% de la population vit toujours sous le seuil de pauvreté selon les chiffres de la Banque mondiale, contre 61,7% en 2006.

Dans le port de Lomé, le miracle économique ne profite pas à tout le monde. Les centaines de jeunes hommes qui dorment en rangée sur des bancs en bois en attendant de dégoter un job de docker à la journée ne sont payés que l'équivalent de 4.35 dollars pour des journées de travail de huit heures.


"Nous avons vu des gens prendre leur retraitre après 35 années de travail à temps partiel. C'est déprimant", souligne Yacynthe, un docker. "J'ai vu des gens à la télévision qui parlent du port, mais nous les dockers nous avons toujours les poches vides. Sur le terrain, nous ne sentons pas l'effet des investissements."

12 juin 2015

6月11日 RDCコンゴ;カタンガ州の電力不足 RDC : le manque d'énergie tourne à l'enfer pour les groupes miniers

Le jeudi 11 juin 2015
6時、快晴、18℃、52.5%。寒い、寒い。

RDCコンゴのカタンガ州は地下に宝庫がある。世界有数の銅、コバルト、マンガン、金、等々、資源のない日本ばかりではなく、世界が投資機会を探っている。
問題は腐敗体質である。上から下まで虎視眈々外国企業から分け前を狙う。このことは既にモイーズ知事のカタンガ・ビジネス・ミーティングの演説に関連して書いた。
今、ネックはそればかりではない。現在操業中の鉱山で最近問題になっているのが電力不足である。例外はあるが、一次加工、銅ならカトードにしないと輸出できない。それには電力がいる。電力会社Snelが上げる数字では不足する訳がないのだが、現実は長時間の停電がある。これが、スムーズな企業活動を阻害しているのである。
隣国ザンビアから電力を買う場合、政府は関税免除などの措置をこうじた。しかし、電力は不足している。各企業とも一時的停電なら耐えられる発電機を持っている。しかし、長時間ではかなわない。コストがかかるし、発電能力にも限界がある。
カタンガ州の鉱山開発を電力不足が邪魔しているといえる。電力不足で一時操業中止に追い込まれた企業もある。
これから進出する鉱山会社は自前の火力発電所を設置する必要がある。Snelとの契約はあってなきがごとし。カタンガに進出するにはそれだけの規模を用意しないといけないのではないかと思われる。中小ではできない相談だ。勿論必要投資額が増すのだから、それに見合う優遇措置が望まれるようになる。RDCコンゴは、譲歩しても外国企業を誘致しなければならないだろう。
宝は地下に眠ったままでは価値がない。
こんなダム発電所をザンビアとの国境になっているルアプア川に
建設する契約が今月初めSnelとZesco間で結ばれた。
Zescoはザンビア電力会社
発電能力1400メガワットを両社で半々、3年後に発電開始という
マユツバだなぁ
RDC : le manque d'énergie tourne à l'enfer pour les groupes miniers

Lubumbashi (RD Congo) - On vit une situation de stress permanent et c'est l'enfer. A l'usine STL de Lubumbashi, Jean-Pol Tavernier résume les difficultés du secteur minier liées au manque d'électricité dont souffre le Katanga, dans le sud-est de la République démocratique du Congo.

Au pied du terril qui surplombe la capitale de la grande province minière du pays, STL exploite depuis l'an 2000 cette montagne de scories pour en tirer un concentré de cobalt et de l'oxyde de zinc grâce à un gigantesque four.

Directeur de la maintenance, M. Tavernier explique que la société a besoin de 34 mégawatts pour faire tourner ses installations à plein régime. En ce moment, dit-il, la Société nationale d'électricité (Snel) en fournit environ 24, un moindre mal.

Mais il faut encore compter avec les délestages, souvent plusieurs fois par jours. Le mois d'avril a été particulièrement terrible, raconte M. Tavernier, avec des coupures de courant qui ont pu durer jusqu'à sept heures.

Le problème énergétique a commencé à se faire sentir à partir du boum minier de 2006-2007, dit-il, la situation a commencé à se dégrader jusqu'à devenir vraiment catastrophique à partir de 2012.

Orgueil du Congo, l'industrie minière, alors exclusivement publique, a été victime de la gabegie et de l'impéritie de l'État sous le régime du dictateur Mobutu Sese Seko (1965-1997).

Exsangue au début du siècle, elle s'est relevée après la fin de la deuxième guerre du Congo (1998-2003) avec l'afflux d'investissements privés étrangers.

Grâce à ses gisements fabuleux du Katanga, la RDC est aujourd'hui le premier producteur mondial de cobalt, métal très prisé des industries de pointe, et dispute à la Zambie voisine la première place du classement des producteurs de cuivre africains, avec une production record de plus d'un million de tonnes en 2014.

- Fragilité terrible -

Désireux de hisser le Congo au rang des nations émergentes à l'horizon 2030, le gouvernement compte sur la hausse de la production minière pour accroître ses recettes fiscales afin de sortir de l'ornière un pays parmi les moins développés au monde.

Mais la renaissance de l'industrie minière n'a été accompagné par la mise en service d'aucune nouvelle unité de production d'électricité et la Snel se retrouve contrainte de gérer la pénurie, incapable d'assurer les contrats de fourniture de courant passés avec les industries minières.

Dans ces conditions, prévient la Chambre des mines congolaises, la production est condamnée à plafonner. Les objectifs des industriels comme du gouvernement ne peuvent être atteints.

Le déficit énergétique dont souffre le secteur est évalué à 600 mégawatts. Cela représente un manque à gagner de 250.000 à 300.000 tonnes de production sur l'année, dit Ben Munanga, directeur Énergie et Infrastructures pour le groupe kazakh ENRC et membre de la Commission Énergie de la Chambre des mines.

A la Snel, Jean Marie Mutombo Ngoie, chef de division des réseaux de distribution du Katanga, assure que le problème est une situation passagère.

Nous pensons que dans une année, la Snel sera en mesure d'augmenter la puissance installée, dit-il comptant essentiellement sur les travaux de rénovation de quelques centrales auxquels contribuent plusieurs groupes miniers.

Mais cela ne pourra pas résorber tout le déficit. Il faut de nouvelles unités de production dans le secteur. C'est ça la demande pressante, dit M. Munanga.

Pour tenter de pallier les difficultés, certaines entreprises installent des groupes électrogènes, d'autres ont recours à de l'électricité importée de Zambie, mais dans les deux cas, cela représente un surcoût.

Fin avril, le gouvernement a fait un geste en prenant un décret exonérant pour quatre ans les groupes miniers du paiement des droits de douane et de la TVA sur l'électricité importée et le matériel destiné à la production d'électricité.

Commentaire cynique d'un minier : Ils n'ont aucune solution véritable à moins de quatre ans.

Vieilles et mal entretenues pendant des années, les centrales électriques congolaises doivent régulièrement être immobilisées pour leur maintenance.

Le pays fait face à une fragilité énergétique terrible, reconnaît-on de source proche du gouvernement, estimant qu'à court terme, la situation risque d'empirer pour les miniers.

str-mj/mbb/sba/de/mcj


ENRC - EURASIAN NATURAL RESOURCES CORPORATION

6月10日アフリカのベイビーブーム Le gigantesque baby-boom africain est un énorme défi pour le continent

Le mercredi 10 juin 2015
6時、快晴、20℃、55%。

第二次世界大戦後ベイビーブームが世界中であった。日本は僕の生まれた年の翌年から数年続いた。
アフリカのベイビーブームは1960年代の各国独立後ずっと続いている。2050年というと僕は既に現世にいないことは確実だが、そのころ世界で出生する10人に1人はナイジェリア人、タンザニアの人口はUSAと肩を並べるのだそうだ。
貧しいアフリカ大陸で人口が爆発する。
さまざまな問題が発生することは明らかであろう。特に人口が都市に集中する。
勿論人口増加をこのまま放っておけばの話であるけれども、RDCコンゴをみても、子どもを10人以上産めないのは女ではないというメンタリティーである。
日本でも昔は子沢山だった。伊藤整は1905年生まれだが、姉が1人、妹弟が10人いた。この詩人・小説家の家が例外ではなかった。僕の父方の祖父の家も10人兄弟だったときいている。
しかし、アフリカの場合は子沢山の状況が何世紀も続いているのだ。独立前に人口が少なかったのは、死産、乳幼児死亡率が極めて高かった所為であろう。
国際機関の統計は警鐘である。RDCコンゴでは失業しても貧しくても「何とか生きているon se débruille」という。でもそうは云っていられないのはないか。
ルブンバシの人口は2000年当時120万人を数えたが、2015年600万とも700万ともいわれている。既に都市機能はマヒしている。

Le gigantesque baby-boom africain est un énorme défi pour le continent

À l'horizon 2050, une naissance sur 10 dans le monde aura lieu au Nigeria. Et la Tanzanie comptera autant d'habitants que les Etats-Unis.
Comment un pays de 170 millions d'habitants dont le réseau d'électricité défaillant et largement secondé par des générateurs qui poussent à tous les coins de rue, peut-il accompagner un baby-boom qui s'annonce gigantesque? Si, pour la première fois depuis son indépendance le Nigeria a connu une transition politique démocratique, avec l'arrivée au pouvoir de Muhammad Buhari le 29 mai 2015, le pays est confronté à un nouveau défi de taille: son explosion démographique.

Trois récentes projections réalisées par le Fond des nations unies pour l'enfance (Unicef) dans le cadre du rapport "Generation 2030 in Africa", soulignent ce qui attend le Nigeria et plus largement l'Afrique dans les prochaine décennies. À la fin du siècle, le continent devrait être peuplé de quatre milliards d'êtres humains, contre un peu plus de 1,1 milliard aujourd'hui.

Pour revenir à l'exemple du Nigeria, sa population devrait atteindre 270 millions de personnes en 2030 - soit 100 millions de plus qu'aujourd'hui - et plus de 440 millions d'habitants en 2050! Des chiffres qui donnent le tournis. Et ce baby-boom façon puissance quatre, va déboucher sur un jeunisme de masse. En 2100, un Africain sur quatre aura moins de 18 ans.

Autant dire que sans des politiques gouvernementales appropriées et un développement rapide à l'échelle continentale, le futur s'annonce difficile pour ces baby-boomers. "Mais ces projections ne signifient pas que le sort de l'Afrique est coulé dans le béton. Au contraire, ces chiffres doivent guider les programmes politiques à mettre en place", écrivent de hauts responsables de l'Unicef dans une tribune publiée sur le Daily Mavericks, un site d'analyse sud-africain.

Urbanisation et éducation
Pour faire face à ce raz-de-marée, "les informations et les données sur les marchés africains doivent être considérablement améliorées", estime le Daily Mavericks. "Des chiffres erronés et des données incomplètes entraînent de mauvaises décisions de la part des politiques et des investisseurs." Un effort concerté de la part des différents acteurs politiques et économiques doit donc être mené sur ce terrain.

À lire aussi: quelques chiffres pour comprendre le retard de l'électrification en Afrique

L'autre priorité, selon l'Unicef, doit être l'éducation. Le formidable bond démographique africain doit être transformé en un atout pour le développement des pays concernés grâce à l'amélioration du système d'éducation africain qui doit fournir une main-d'oeuvre qualifiée au continent pour accélérer son développement et réduire les inégalités entre les plus riches et les plus pauvres. L'une des solutions pour améliorer le système éducatif est la technologie. De nombreuses applications sont déjà utilisées en Afrique pour faciliter l'accès distance à l'éducation et pour fournir des livres numériques aux enfants.


Autre problématique, l'urbanisation qui accélère l'exode rurale. En 2030, un Africain sur deux vivra en ville. Une situation potentiellement explosive. À titre d'exemple, le bidonville de Kabira à Nairobi au Kenya, le plus peuplé d'Afrique selon de nombreux études, est habité par 500 000 personnes sur un espace de 16 km2. Les villes africaines doivent être repensées très vite pour éviter que les inégalités économiques coupent des mégalopoles en deux, avec d'un côté les nantis et de l'autre les plus démunis. Cette croissance urbaine doit aussi être accompagnée d'une amélioration des réseaux de transports. "Les infrastructures sont un ingrédient clé dans le processus de développement des économiqes émergentes", explique The Daily Mavericks.

6月9日 2015年世界一に選ばれた南アの白ワイン En 2015, le meilleur vin du monde est sud-africain

Le mardi 9 juin 2015
6時、快晴、20℃、60%。

今年2015年のベスト・ワインに南ア産の白ワインが選ばれた。ブラッセルで開催されたコンクールに見事南アフリカのケープタウン産のワインが優勝したのである。
世界45カ国8000種のワインの中から選ばれたというのだから大したものだ。そのワインの評価する産地の言葉が「エレガンス」。ブドウの収穫の多くない栽培方法と小気候とに恵まれて育ったブドウからできたワインだ。クリーミーな心地のワインだという。エレガンスとも評された。
南アのワインは安いことで知られている。フランスの特にボルドーのワインが高すぎることもあるが、南ア産はチリなど南米産と比べても安く売られている。今回優勝したワインを作ったクライネ・ザルセさんのワイナリーのワインもボトル15ドル前後と安い。既に南アでは高い評価を得ているこのワインでもこの価格である。
これを機会に南アのワインが安くて美味しいワインだと再評価されることをねがう。
ルブンバシで僕が買うのも南アのワイン、南アからワインを輸入している専門店がある。僕が買えるのは赤の10ドルほどのワインであるが。

En 2015, le meilleur vin du monde est sud-africain
Le Concours mondial de Bruxelles a désigné un vin blanc de la région du Cap comme le meilleur cru de l'année.
Le meilleur vin blanc du monde serait issu de vieilles vignes plantées dans la région de Stellenbosch, dans l'arrière-pays du Cap, sur un domaine historique qui ne fait pas pour autant partie des grands noms du vignoble sud-africain.

Le Concours mondial de Bruxelles, considéré par beaucoup comme le "championnat du monde du vin", a couronné début mai un chenin blanc 2013 de la Réserve familiale de Kleine Zalze, un domaine situé aux portes de la capitale du vin sud-africain. Il a été choisi en Italie par 299 experts venus de 49 pays, qui ont goûté pendant trois jours plus de 8.000 vins venus de 45 pays. En 2014, le concours avait couronné un vin blanc portugais.

A Stellenbosch, le maître-mot est "élégance" pour le vigneron Reginald (RJ) Botha. Pas de treilles majestueuses dans les vignes dont il a tiré son vin blanc récompensé à Bruxelles, mais des pieds taillés en gobelet: plusieurs rameaux leur donnent l'aspect d'un petit buisson. Répandue dans le midi de la France, en Espagne, au Portugal ou en Italie, cette façon de tailler la vigne concerne moins de 10% du vignoble sud-africain. Les rendements y sont trois fois plus faibles qu'ailleurs et les coûts salariaux, plus élevés, car tout doit se faire à la main, remarque M. Botha.

"Une sensation crémeuse"
Mais cela vaut la peine, dit-il: "Nous obtenons des grains plus petits, des peaux épaisses" et "une bien plus grande concentration de saveurs dans les raisins". Et d'expliquer: "Sur une treille, tous les raisins sont au même endroit et presque tous ont donc le même microclimat, tandis qu'avec une taille en gobelet, surtout sur ces vieilles vignes, une grappe est au soleil, une autre ne l'est pas, une autre est un peu plus proche du sol... Il y a tellement de microclimats différents dans chaque petit plant qu'ils apportent de la complexité, avec des saveurs différentes pour un seul pied".

"Cela donne un vin merveilleux", ajoute-t-il.

Le vigneron trouve dans son vin des "arômes concentrés de citron vert, de melon d'hiver et de pommes sur le nez, avec des niveaux d'agrumes et d'herbes sur le palais" et "une sensation crémeuse en bouche ainsi qu'une finition élégante, longue, fraîche, terreuse".

Le "meilleur vin blanc du monde" vient de trois parcelles différentes, de vignes vieilles de plus de 40 ans qui ne sont pas irriguées. C'est un vin naturel, juste mis en barriques pour la fermentation avec le moins d'interventions possibles. "Nous laissons parler le vin", dit RJ Botha. La récompense de Kleine Zalze a surpris en Afrique du Sud. Le domaine, qui remonte à 1695 et comprend aujourd'hui des logements, un golf et un restaurant, ne fait pas partie des plus grandes maisons.

Une bouteille à 11 euros
Ses bouteilles se trouvent dans le commerce entre 40 et 250 rands (3 à 19 euros) pièce. Quant au chenin blanc de la Réserve familiale, même s'il était déjà bien noté par le guide Platter's, "bible" sud-africaine des vins, il n'était vendu qu'à 148 rands (11,20 euros) la bouteille quand il a été désigné en mai champion du monde des blancs. Sa consécration met un coup de projecteur sur les vins d'Afrique du Sud.

Le pays possède le huitième vignoble du monde, avec 4,2% de la production mondiale en 2014, selon l'organisation professionnelle Wines of South Africa (WOSA). Les exportations de vins sud-africains ont explosé depuis la levée de boycotts internationaux à la fin du système raciste de l'apartheid dans les années 1990. De 99,9 millions de litres en 1996, elles ont bondi à un niveau record de 525,6 millions de litres en 2013, avant de redescendre à 422,7 millions de litres en 2014. Les principaux clients à l'étranger sont de loin le Royaume-Uni et l'Allemagne, suivis par la Russie, la Suède, la France et les Pays-Bas.

Dans la profession en Afrique du Sud, nombreux sont ceux qui espèrent désormais que la prestigieuse distinction reçue par le chenin blanc rejaillira sur l'image des vins du pays, connus pour être plutôt lourds.

6月8日 南スーダンの混沌;原油のもたらす不幸 Soudan du Sud: la bataille pour le pétrole

Le lundi 8 juin 2015
6時、晴れ、22℃、60%。

原油のある国は不幸だ。南スーダンがいい例である。大統領派と副大統領派が争って数年になる。北部の油田マラカルを反政府がおとしたと声明を出した。
政府は戦闘があったことは認めたが陥落したとは沈黙している。
政府の舵取りが問題となるだけでなく、民族問題がからんでいる。原油がなければ問題がこじれることもないかもしれない。
スーダンから国民投票で別れて独立したものの、これでは65万人の難民をだし、将来がない国になっている。国ともいえない。

Soudan du Sud: la bataille pour le pétrole
7 juin 2015

Les rebelles sud-soudanais ont annoncé qu'ils contrôlent désormais les infrastructures pétrolières de l'État de l'Unité dans le nord du pays.
Cette annonce fait suite à des semaines de combats avec les forces gouvernementales.
Les rebelles cherchent maintenant à capturer les champs pétroliers dans l'État voisin du Haut Nil pour priver le gouvernement des recettes du pétrole.
Le gouvernement a confirmé qu'il y avait des combats dans cette zone mais ses porte-paroles n'ont pas donné plus de détails.
Les deux camps ont confirmé que des affrontements avaient lieu aux alentours de Malakal, la capitale de l'État du Haut Nil.
Il s'agit de la dernière zone avant les derniers gros champs pétroliers.
Cette ville est régulièrement passée sous le contrôle des deux camps depuis le début de la guerre civile en décembre 2013. Actuellement, elle est administrée par le gouvernement.
Le conflit a commencé lorsque le président Salva Kiir a accusé son ancien vice-président Riek Machar de préparer un coup d'État.
Les violences qui ont démarré dans la capitale Juba se sont ensuite répandues dans le reste du pays.
Six cent cinquante mille personnes sont privées d'aide humanitaire à cause des combats.

Les ONG et les Nations Unies ont récemment dénoncé les meurtres, viols et le pillage de l'aide humanitaires par des hommes armés.

6月7日 ニジェールで大規模デモ Manifestation à Niamey contre le r

Le dimanche 7 juin 2015
6時、晴れ、22℃、50%。9時には快晴。

ニアメイ(ニジェール首都)で大規模はデモがあった。2万名以上が参加したという。しかしこのデモ、「やらせ」の臭いがする。市民団体が組織したことになっているが、要求が反政府ではない。政府が考えている国会議員増員などにも反対しているが、隣国から侵略してきているナイジェリアのイスラム軍事勢力に対処するため軍事力を強化せよ、というものだ。
僕には、ボコハラムを口実になにか政府が国内を「まとめ」ようとしているかに見える。戦争は国内統一、統制によく利用される。
市民団体も体制の意図を見極めることだ。


6 juin 2015

Les manifestants demandent que le gouvernement donne plus de moyens à l'armée pour combattre Boko Haram.
Plus de 20 mille personnes ont répondu, dans la capitale du Niger, à l'appel des organisations de la société civile pour une marche contre le régime qu'ils accusent d'étouffer les libertés et de mal gérer le pays.
Le gouvernement est en particulier accusé de ne pas donner les moyens à l'armée pour combattre la secte Boko Haram.
Les 40 organisations de la société civile ont mobilisé des milliers de personnes à la place de la Concertation de Niamey.
Les manifestants scandaient des slogans tels que: "le pays va mal", "halte aux dérives autoritaires".
Nous interpellons le gouvernement pour qu'il donne plus de moyens aux militaires afin de faire face efficacement à la secte Boko Haram, a déclaré Siradji Issa, président du Mouvement des jeunes pour l'émergence du Niger.
Mis en liberté provisoire après leur interpellation il y a une semaine pour "atteinte à la défense nationale", les activistes nigériens Moussa Tchangari et Nouhou Arzika ont dénoncé l'insuffisance de moyens de l'armée.
Les protestataires ont également dénoncé une décision du gouvernement d'augmenter le nombre des députés de 113 à 171 en 2016.
Les manifestants ont par ailleurs demandé la fermeture des bases militaires française et américaine qui, selon eux, ne servent qu'à préserver les intérêts de la France et des Etats-Unis.
Des élections législatives et présidentielle seront organisées au cours du premier semestre 2016 au Niger.

Le chef de l'État Mahamadou Issoufou est candidat à sa propre succession

6月6日  ルワンダ;カガメ3選に米国務省が反対 Washington opposé au 3e mandat de Kagame

Le samedi 6 juin 2015
6時、晴れ、22℃、55%。今朝は快晴ではなく晴れ、雲がある。

ガソリン・スタンドがストでバスが殆ど運航していない。バス停は無秩序に輪をかけた混乱状態。今朝の「日本カタンガ協会」のミーティングはキャンセルにせざるをえない。
このスト、いつまで続くのか。ネットでみる報道は極めて少ないが、全く先が見えない。今日で3日目なので、そう長く続くとは思えないが、、、。
情報が入れなかったのだが、ストはルブンバシでは10時ころに終わったようだ。

ルワンダの大統領カガメといえば米国の優等生だった。それがRDC東部に入り込んだルワンダ傀儡と言われるM23以来、また米国オバマ大統領以来関係がおかしくなった。
ワシントンはカガメの3選に反対だそうだ。カガメは1994年からいままで国家元首。2017年に大統領選挙がある。2003年のルワンダ憲法では、ドゴールの第五共和制憲法当初と同じく大統領の任期は7年と長い。おかげでカガメは2017年まで大統領にとどまっていられる。
丁度ルワンダの南の隣国ブルンディでは3選を巡って国内が混乱している。米国は3選反対である。RDCコンゴのカビラ大統領の3選にも反対している。
「カガメちゃんはいいよ」とは言えないだろう。
カガメ大統領(ルワンダ)
Washington opposé au 3e mandat de Kagame
5 juin 2015

Paul Kagame, le chef de l'Etat rwandais est au pouvoir depuis 1994, d'abord comme vice-président puis comme président.
Un diplomate américain a affirmé vendredi que les autorités américaines sont opposées à un éventuel troisième mandat du président rwandais Paul Kagame à l'issue de l'élection présidentielle de 2017.
Cette position très ferme de la diplomatie américaine à l'égard de son allié rwandais survient dans un contexte régional de polémiques très vives sur la durée du pouvoir de chefs d'Etat africains.
Un responsable du département d'Etat a indiqué à l'AFP qu'ils étaient "engagés à soutenir une transition pacifique et démocratique en 2017 vers l'élection d'un nouveau dirigeant par le peuple rwandais".
La Constitution rwandaise, adoptée en 2003, limite à deux le nombre de mandats présidentiels d'une durée de sept ans. Il est donc interdit au président Paul Kagame, élu en 2003 et 2010, de se représenter une troisième fois.
Mais il est prévu que le Parlement débatte entre le 5 juin et le 4 août d'une éventuelle réforme de la constitution pour lui permettre de se représenter en 2017, face à la "demande populaire", selon des responsables rwandais.
Un responsable du département d'Etat, spécialiste de la région a argumenté qu'ils ne sont "pas favorables à ce que des constitutions soient amendées au bénéfice d'intérêts personnels ou politiques d'individus ou de partis".
Les responsables rwandais nient que le président Kagame soit derrière cette proposition de réformer la Constitution et expliquent qu'il s'agit de répondre à une demande de ses partisans.
Des décisions similaires dans d'autres pays africains ont entraîné des violences.

6月5日 男女平等はすすんでいるか(アフリカ) Qui sont les bons élèves de l'égalité des genres en Afrique?

Le vendredi 5 juin 2015
6時、快晴、22℃、60%。

ガソリン・スタンドのストは続いている。

日本にも男女平等法がある。アフリカで平等が進んでいる国はどこだろう。
僕はアメリカの優等生ルワンダかな、と思ったがルワンダは第二位で、トップはRSA南アフリカだそうだ。
フランス語圏の成績が悪い。モーリシャスが第四位、マダガスカルが第十位である。モーリシャスでははフランス語系クレオールが話されているが、19世紀から独立まで英国領だった。
家庭内では世界中どこでも女性が「強い」と言われる。しかし、その地位は離婚してしまったら保障されない。法律と現実はちがう。離婚された女性はミゼラブルである。RDCコンゴも例外ではない。社会的にあらわれた平等とは異なる。国会議員や大臣の数で女性が半数を獲得しても必ずしも平等が進んでいるとは言えないのである。

Qui sont les bons élèves de l'égalité des genres en Afrique?
Un indice inédit par l'exhaustivité de ses critères a été publié par la Banque africaine de développement. Il mesure la situation des femmes dans 52 des 54 pays africains.
Un coup d'oeil à la carte sur l'égalité des genres en Afrique produite par la Banque africaine de développement (BAD) suffit à se rendre compte de la disparité de la situation des femmes sur le continent. Au sud et à l'est, plusieurs pays trustent les premières places de l'indice, avec tout en haut l'Afrique du Sud. Pays le plus développé du continent, la nation arc-en-ciel, "détient l’un des meilleurs taux d’égalité de genre en Afrique pour l’emploi salarié, hors agriculture", selon le rapport.

Juste derrière, on retrouve le Rwanda. Le pays de Paul Kagamé est "le premier au monde ou plus de la moitié des parlementaires sont des femmes". Un bel exemple de modernité. Sur la troisième marche du podium, on retrouve la Namibie. Sa constitution, "garantit l’égalité devant la loi et le droit à la non-discrimination sur la base du genre. C’est une des rares constitutions à utiliser un langage neutre", souligne la BAD.

Derrière ce trio, on ne retrouve dans le top 10 quasiment que des pays d'Afrique australe, comme l'île Maurice qui pointe à la 4e position. Pas un hasard quand on sait qu'il y a quelques jours le gouvernement local a élu au poste de président une femme: Ameenah Gurib-Fakim, une biologiste de renom. On peut également citer Madagascar, le Botswana ou le Lesotho parmi les bons élèves.

L'indice de l'égalité des genres produit par la BAD s'appuie sur trois critères principaux tous notés de 0 à 100: l’autonomisation économique, le développement humain, et les lois et institutions. "Tous des domaines dans lesquels l’action gouvernementale peut apporter des changements", note les auteurs du rapport.


Du côté des mauvais élèves du continent, la Somalie occupe sans surprise une triste dernière place, derrière le Soudan, le Mali et la Libye.