13 septembre 2015

9月9日 RDCコンゴ:コバルト鉱山で地滑り、13名が死亡 RDC: 13 creuseurs meurent à la recherche du cobalt au Haut-Katanga

Le mercredi 9 septembre 2015
6時、快晴。LusakaからKitweにシフト。

宿で4時に目が覚めたら停電だった。7時半に出かけるまで電気はこなかった。今年のザンビアは雨季に十分な雨が降らず、例年にも増して電力不足だという。

日本大使館に745分に到着。8時開館なので待たされると思ったら、すぐに入れてくれた。旅券発行申請書類に記入をすませ、820分には外に出た。大使館員はとても親切だった。

待たせてあった車で、バスターミナルに向かう。9時のバスに乗った。中国名の会社だ。バスも中国製。馬力がなさそうだ。16時、キトウェ到着。Shoperiteで買い物をしてパオラさんの家に入った。17時。

23時、停電。定期的に23時から翌朝6時半まで停電のようだ。断水は23時から4時ころまでだったはず。

パオラさんは痩せる努力をしてかなり成功している。強い意思の女性だなぁ。アルコールは一切飲まなくなり、チーズなどの乳製品もとらないようにしていると。イタリア人がリーズを食べないというのは辛いだろう。サロンに先生を呼んで1時間フィットネスをしていた。

マドンナの娘エリーちゃんは僕のことを覚えていた。さすがマドンナの子、賢い。

蚊に悩まされて眠れなかった。蚊取り線香を持参していなかったのがいけない。停電の敵は蚊取りマットは役に立たないのは当たり前だ。

ザンビアとRDCコンゴの国境カスンバレサで有望なコバルトの鉱脈がみつかった。そこでは機械を使わない手作業の採掘exploitation artisanaleがおこなわれている。7日(月)現場で地滑りがあり、13名が命を落とした。犠牲者の数はNGPの発表では30名にも上るという。
失業者の多いRDCコンゴでは、鉱山によっては、一般人が銅やコバルト、金などを採ることが許されている。家族で作業をしており子どもたちも鉱山に入る。そうした鉱山は安全対策が無に等しく、地すべりや落盤で犠牲者を出すことが多い。
州政府は入山を禁止したというが、今も家族でコバルト探しに現地に行く人々が後を絶たないときいている。
このコバルトを現地カスンバレサで買っているのが中国人だそうだ。中国人は安く鉱石を買いたたき大儲けをしているとコンゴ人は信じている。ベルギー人映画監督ミシェル氏の映画『カタンガ・ビジネス』の中でも中国人が工夫たちから鉱石を買っている場面が出てきた。
失業対策は結構だが、安全対策をしてもらいたい。
個人掘削をする人々
RDC: 13 creuseurs meurent à la recherche du cobalt au Haut-Katanga
Publié le mar, 08/09/2015 - 10:18 | Modifié le mer, 09/09/2015 - 08:11 オカピ放送

Treize creuseurs artisanaux sont morts lundi 7 septembre dans un éboulement de terre survenu dans la carrière minière Mabaya à 15 km de la cité de Kasumbalesa où un gisement de cobalt a été récemment découvert. Ce chiffre, avancé par l’ONG Au secours de l’humanité qui s’occupe de la recherche des corps sur place, porte à trente le nombre de creuseurs qui sont morts dans cinq éboulements survenus en deux semaines sur ce site.

L’éboulement de lundi est intervenu entre 5 heures et 6 heures locales. Les creuseurs présents lors de ce drame mettent en cause la proximité de puits espacés de quelques centimètres seulement.

L’ONG Au secours de l’humanité a réussi à extraire treize corps des décombres et secourir quelques survivants. Quatre éboulements se sont produits la semaine dernière sur ce site, faisant dix-sept morts, selon la même source.

La visite des autorités provinciales le week-end dernier n’a pas dissuadé les creuseurs de poursuivre leurs activités.

Plusieurs milliers de creuseurs  artisanaux affluent au site de Mabaya, un nouveau gisement de cobalt à forte teneur découvert il y a quelques semaines dans la concession de la Société de Développement Industriel et Minier du Congo (Sodimico).


Le gouvernement provincial du Katanga a décidé d’interdire la présence sur ce site «des hommes en uniforme autres que les éléments de la police des mines, des femmes et des enfants ainsi que des étrangers et de maintenir la présence des creuseurs artisanaux sur le site Mabaya jusqu’à nouvel ordre afin de préserver la paix sociale».

Aucun commentaire: