06 avril 2013

4月6日 LRA首領コーニの首に500万ドル Les Etats-Unis offrent 5 millions de dollars à qui capturera Joseph Kony


Le samedi 6 avril 2013
7時、晴れ、24℃、65%。昨夜23時過ぎから数時間雨。昨日の午後、北の空に入道雲、西にも雲があったので夕立かと思ったが、夜中になってやっと雨になった。庭に水を撒く手間がいらなくなった。有難い。

ポインセチアの葉が赤くなる前に枯れて落ちている。5%くらいの落葉、としても普通ならここで一番寒い7月頃に真っ赤に色づく。雨の所為か。

先月23日(土)ルブンバシ市中にマイマイ「カタ・カタンガ」が進入してきた。軍や警察の抵抗が全くなかった。そのため市の安全が問題とされていた。4月4日(木)ルブンバシを管区とする第六師団長アザンガMichel Ekutshu Azanga将軍がカビラ大統領により更迭されワヤマRambo Wayama将軍が師団長に任命された。
軍はけじめをつけたということだろうが、もし軍が「カタ・カタンガ」の進入を実力で防いでいたとしたら大惨事が生じていたかもしれない。マイ・マイにくっついて行進していた子供たちを含めて大虐殺という事態が避けられたとすればアザンガ将軍の判断は実は正しかったのかもしれない。

世銀がファイナンスしている農業プロジェクト推進のため農業省が2011年500名の農業技術者を採用しトレーニングを施した。プロジェクトとしては最終的に3200名の採用を予定していた。ところが、500名の給与が既に12ヶ月以上滞っている。技術者たちは農業大臣にクレームしたが、大臣も国庫から資金が出ないので困惑しているようだ。
こんな話がRDCコンゴには五万とある。軍人、教師、官僚、、、給与遅配が常識である。遅配ならまだいい。未払いが横行している。では給与を受け取っていない彼ら彼女らはどうするにか。餓死者がでるか、暴動が起こるか。そのどちらも現実にはない。みんな「何とかしているon se débrouille」なのである。僕はこれを「アフリカの不思議」と呼ぶ。

米国がジョゼフ・コーニの首に500万ドルの報奨金を設定した。コーニはウガンダの反政府軍LRAの首領である。LRAは「Lord's Resistance Army(神の抵抗軍)」などという不遜というべきか呪術的というべき名前を冠した反政府軍である。ウガンダのムセベニ政権に「抵抗」すること25年。ムセベニは1944年生まれ、1986年から大統領をしている。ムセベニに抵抗するのは結構だが、ウガンダ正規軍の追跡を逃れ、スーダン、南スーダン、中央アフリカ国で村々を荒らし回っている。即ち、RDCコンゴのマイ・マイと同じ穴の狢(むじな)である。2005年からはRDCコンゴのオリエンタル州にも出没、悪事の限りを尽くしている。「抵抗」などといえば聞こえはいい。しかし現実は、強盗、殺傷、婦女暴行、児童誘拐、児童徴兵等々だ。山賊、ギャングの親分だ。国際刑事裁判所からも指名手配されている。
米国の特殊部隊とウガンダ政府軍が追い詰めているがなかなかつかまらない。最近ウガンダ軍は追跡を中断することにした。というのは中央アフリカ国(首都バンギ)でクーデタがあり、それまでの反政府軍連合セレカが政権についたからである。新バンギ政権によるLRAに対する政策が読めないからであろう。AU(アフリカ連合)もまだセレカ政権を承認していない。
しかし、セレカのジョトディア大統領もいつまでも孤立してはいられない。いずれ各国の承認をえる必要に迫られる。選挙を先延ばしにもできまい。できればコーニを捕らえてアメリカに差出すくらいの芸当をしたいのではないか。
追詰められたコーニがどうでるか心配である。RDCコンゴ北キヴ州からルワンダのキガリに逃げ、結局アメリカ大使館に身柄をあずけたンタガンダBosco Ntaganda将軍のような軌跡をたどってくれればいいが。
ウガンダの反政府軍「神の抵抗軍」
首領コーニJoseph Kony
自分の息子を抱くコーニ
彼も人の子、いや普通の父親だと
いいたいための宣伝画像なのだろうか。
Les Etats-Unis offrent 5 millions de dollars à qui capturera Joseph Kony
Washington est déterminé à capturer le chef rebelle ougandais.


Les Etats-Unis ont promis mercredi 5 millions de dollars de récompense pour toute information qui permettrait l'arrestation du chef rebelle ougandais Joseph Kony, a annoncé le département d'Etat.

Le dirigeant de l'Armée de résistance du Seigneur (LRA) se cacherait aux confins de la Centrafrique, du Soudan du Sud et du Soudan. Comme trois de ses adjoints, il est inculpé par la Cour pénale internationale (CPI) de crimes contre l'humanité et crimes de guerre, parmi lesquels viols, mutilations, meurtres et recrutements d'enfants.

Washington propose une récompense similaire pour l'arrestation de chacun des trois adjoints de Joseph Kony: Okot Odhiambo, Dominic Ongwen, ainsi que Sylvestre Mudacumura, qui combat au sein des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR).

La LRA est "l'un des groupes armés les plus cruels au monde", a affirmé l'ambassadeur des Etats-Unis pour les crimes de guerres Stephen Rapp, lors d'une conférence de presse.

"Nous agissons aujourd'hui pour que justice soit rendue à ces hommes, ces femmes et ces enfants innocents, victimes de massacres, d'amputations, d'asservissement, et d'autres atrocités", a-t-il expliqué.

"Etre tenu pour responsable est un pilier clé de l'initiative de l'ONU pour prévenir de telles atrocités", a-t-il souligné.

La LRA est active dans le nord de l'Ouganda depuis 1988, mais ses combattants se sont installés depuis 2005 dans le nord-est de la RDC, ainsi qu'en Centrafrique et au Soudan du Sud.

Ses attaques ont provoqué le déplacement d'environ 450.000 personnes en RDC, Centrafrique, Ouganda et au Soudan du Sud, selon l'ONU, qui enquête par ailleurs sur des sources de financement illicite de la LRA, notamment celles liées au trafic d'ivoire.

Le président américain Barack Obama avait autorisé l'an dernier l'envoi d'une centaine de forces spéciales pour aider l'armée ougandaise à fouiller la jungle pour retrouver Kony, un des hommes les plus recherchés au monde.

Mais l'armée ougandaise a annoncé mercredi avoir suspendu sa traque de la LRA en Centrafrique, suite à la prise du pouvoir à Bangui par la rébellion Séléka, qui n'est pas reconnue par l'Union africaine (UA). L'UA appuie les recherches de l'Ouganda

05 avril 2013

4月5日 RDCコンゴ地雷除去進まず RDC : les efforts de déminage n’ont atteint que 30%


Le vendredi 5 avril 2013
7時、快晴、25℃、60%。1日(月)から乾期に入ってしまったようだ。これから10月末までルブンバシでは雨が降らない。カタンガの大部分が同様の季節に入る。今年は去年より2週間乾期入りが早い。

昨日アントワーヌさんに観光滞在ビザの更なる2ヶ月延長を頼んだ。「日本カタンガ協会」のキンシャサ当局への登録の見通しがたたないからだ。法務大臣をキュングさんが知っているというから短期間で登録できるかと思ったらそうはいかない。知っている度合いが今日は今日で無犯罪証明書(3人分)のためにさらに各人20ドル、合計60ドルをキンシャサに送らねばならないことが判明した。キュング氏が明日送るというから、「駄目だ、僕が今日送るので相手の名前を教えてくれ」。Western Unionから12時前に60ドル送ってしまった。手数料4ドル。
何でもその日にできることはその日にしてしまう。明日に伸ばすのは大嫌いだ。アルジェリア人もコンゴ人も明日と直ぐにいう。それほど忙しくもないのに。

タンガニーカ湖畔のカレミで地雷除去をするNPO作業員
(カタンガ州)
地雷。対人地雷は始末が悪い。内戦の落とし子である。RDCコンゴでは2002年から2012年にかけて2458人が地雷の犠牲者になった。この数字は先月25日に発表されたものだが、調査には日本政府、国連、現地NOPが協力した。地雷は最近使用されたものもあれば、古くコンゴ動乱(1960-1965年、カタンガ州独立からモブツ政権樹立まで)の頃の地雷もあれば、1996年のモブツ政権がカビラ父によって倒されたころ(第一次コンゴ戦争)、はた第二次コンゴ戦争(1998-2003年)のものまである。
地雷除去には古くから日本が協力しているけれども、除去作業は広大な国土、広範な戦闘地帯、長い戦争のためなかなか進まず、設置された地雷の30%程度しか除去されていないとは4月4日の対人地雷除去運動国際デーにちなんで「対人地雷除去運動センター」のアリマシ弁護士の言葉である。同氏によれば、地雷が多く残っている州は、赤道州、カタンガ州、オリエンタル州、マニエマ州、北キヴ州、南キヴ州、東西カザイ両州で、これは国土の2/3に及ぶ。カタンガ州、それだけで日本の国土よりも広いのだが、この州では東部のタンガニーカ県(特にカレミ市周辺)、北部の上ロマニ県、西部でアンゴラ国境のルアラバ県(特にディロロ市周辺)の地雷は埋もれたまま、その危険性が十分に認識されていない。地雷除去が全く手付かずの地域がある。
日本は地雷除去でカンボジアやアンゴラで大きな実績を上げている。素晴らしいテクノロジーを持っている。これからも地道な日本政府の地雷除去協力が期待される。
カンボジアで活躍した地雷除去ロボット車(川重)
日本は多種の地雷除去ロボットを開発している。

RDC : les efforts de déminage n’ont atteint que 30%
le 4 avril, 2013

Plusieurs provinces de la République démocratique du Congo (RDC) sont minées et des efforts fournis pour retirer du sol ou des eaux ces engins explosifs n’ont atteint jusque là que 30%. C’est ce qu’a affirmé, mercredi 3 avril, le directeur du centre congolais de lutte contre les mines antipersonnel, Me Sudi Alimasi. A l’occasion de la célébration ce jeudi de la journée  internationale de lutte contre les mines antipersonnel, il a annoncé que son centre va lancer une enquête afin d’identifier les zones minées.
« En ce qui concerne uniquement les mines antipersonnel, les provinces les plus touchées sont l’Équateur, la province Orientale, le Katanga, une partie du Maniema, une partie du Nord-Kivu, une partie du Sud-Kivu et les deux Kasaï », a déclaré Me Sudi Alimasi.
Une enquête sur la contamination par mines antipersonnel a été lancée en RDC depuis le 26 mars, a-t-il indiqué.
«Nous allons déployer à partir du 1er mai les opérateurs nationaux et internationaux sur l’ensemble du territoire national. Ils vont mener ces enquêtes pour récolter les informations qui vont nous permettre de situer de manière beaucoup plus claire où se trouvent les mines antipersonnel et quel est le temps nécessaire qu’il nous faut pour que nous enlevions toutes ces mines et quel est le coût exact », a ajouté Me Sudi Alimasi.
Lors du lancement officiel de cette campagne le 26 mars dernier, Sudi Alimasi avait demandé aux organisations non gouvernementales de ne pas donner de l’argent en échange de l’information recherchée sur la localisation des zones contaminées.
“Il faudra expliquer aux autorités locales, aux chefs coutumiers le but du projet afin qu’ils comprennent que l’enquête est réalisée pour leur propre intérêt”, avait-il déclaré aux acteurs de cette campagne réunis en atelier à Kinshasa.
La RDC a enregistré deux mille quatre cent cinquante-huit victimes de mines antipersonnel entre 2002 et 2012, selon le centre congolais de lutte anti-mines.

04 avril 2013

4月3、4日 RDCコンゴ+ザンビア国境 32 commerçants congolais en situation irrégulière arrêtés en Zambie


Le mercredi 3 avril 2013
7時、快晴、24℃、62.5%。

昨日の二度目の断水は17時に回復。今朝は何とか水が出ている。10時、断水。17時、回復。

昨日夜短時間停電した。15分もなかったろう。TVの電源も落ちたが、電気が回復後チャンネル割当てが全く変わってしまった。リーニューアルするかと画面に出てきたからOKしただけだが、変化がなかったのは80番代だけ。あとはがらりと変わった。新しく見えるようになった局多い。取消された局も多少ある。アフリカ大陸のTVやラジオ局が大幅に増え充実した。アフリカ映画のハリウッド、「ノリウッドNollywood」の局も追加された。

Le jeudi 4 avril 2013
7時、快晴、24℃、57.5%。

バラが蕾を付け出した。

滞在許可証のための要件であるNPO「日本カタンガ協会」のキンシャサ法務省の認可がまだおりない。既に申請してから2ヶ月が経とうとしている。カタンガ州入管でまた2回目の2ヶ月滞在査証延長をしなければならないだろう。200ドル。余計な金がかかる。

9時、断水。どうも朝9時、10時ころに断水となり午後17時に回復というパターンになってきた。乾季でもないのに既に給水制限なのか。

中央アフリカ国バンギに駐留している南アの軍隊を引揚げるとズマ大統領が声明(3日(水)、於ンジャメナ市、チャド)。南ア軍はバンギでのクーデタ阻止に動いたが中央アフリカ国軍も他の同盟国軍もあっさりと反政府軍連合(Seleka)の首都入場を許した。

カタンガ州はザンビアと国境を接している。僕のいるルブンバシから南西に30kmのキプシKipushi市も国境の町である。国境の町としてカスンバレサ(Kasumbalesa、同90km)の方が遥かに大きい。タンザニアのダル・エス・サラムなどで陸揚げされた貨物はザンビアを通ってカスンバレサで通関されるのが通常である。国境のザンビア側には市がたつ。主としてトウモロコシの粉など農産品を求めるコンゴ人が相手である。越境も楽にできる。コンゴ人は旅券もいらない。200フラン(20円)をコンゴの入出国管理DGMに払ってチケットをもらってザンビアに入る。しかし、これは便宜的なもので、国境を遠く離れてしまってはいけない。たとえば、カスンバレサであればザンビアのチンゴラ市(30km)やキトウェ市(50km)まで足を伸ばしてはいけない。
時々ザンビア当局が取締る。入管法違反というわけだ。4月2日、ザンビアで32名のコンゴ人が逮捕された。大部分が主婦である。中には幼い子供をつれた母親も混じっていた。
呼応するかのようにRDCコンゴ側でザンビア人14人が入管法違反で捕まった。報復措置ではないとDGMカスンバレサは云う。
これらの逮捕劇は、RDCコンゴとザンビアのお互いの当局の誤解、別にいえば「気まぐれ」である。両国はSADC(南部アフリカ開発共同体)のメンバーである。この共同体精神を発展させ、人の往来をもっともっと自由にすべきである。できればEUのように殆ど国境がないような段階まで早く到達することが望まれる。
ザンビアからRDCコンゴに入国するトラックの長蛇の列ができる。
数日間国境で通関待ちはざらだ。
RDCコンゴからザンビア側へは空(から)か鉱産物単品だから
通関が早い。乗用車はトラックの後ろにつくわけではなく別途通関。

32 commerçants congolais en situation irrégulière arrêtés en Zambie

le 3 avril, 2013

La police de migration de la Zambie a arrêté, mardi 2 avril, trente-deux commerçants congolais en séjour irrégulier dans la localité de Mining Stone en Zambie, frontalière de Kasumbalesa. Le chef de poste de la Direction générale des migrations (DGM)/Kasumbalesa (Katanga), Hilaire Longeli, a indiqué que certaines femmes, parmi ces trafiquants, sont arrêtées avec leurs bébés.
L’Association des commerçants transfrontaliers (ACT) dénonce que ces Congolais aient passé une heure dans le conteneur de la police de migration zambienne, avant d’être transférés à chilabombwe, ville zambienne située à 30 km de Kasumbalesa.
Des sources locales indiquent que ces personnes arrêtées font le commerce transfrontalier entre la RDC et la Zambie où ils achètent de la farine de maïs et autres produits de consommation.

Le chef de poste de la DGM/Kasumbalesa, Hilaire Longeli, a conseillé aux Congolais qui désirent se rendre en Zambie de se conformer aux lois de ce pays pour éviter de tel traitement.
Le même mardi, le responsable de DGM/Kasumbalesa, Hilaire Longeli, a également arrêté quatorze Zambiens qui étaient en séjour irrégulier sur le sol congolais.
Il a indiqué que ces Zambiens arrêtés sont jusque ce mercredi gardés au cachot de la police nationale congolaise à Kasumbalesa et leur libération nécessite des amendes.
Hilaire Longeli a, par ailleurs, indiqué que ces arrestations n’ont rien n’avoir avec ce qui s’est passé, mardi, en Zambie.

02 avril 2013

4月2日 南キヴ州:マイ・マイ「ヤクトンバ」が投降 Sud-Kivu: le chef milicien Yakutumba appelle ses hommes à rejoindre les FARDC à Fizi


Le mardi 2 avril 2013
7時、快晴、24℃、60%。

7時、ネット不通。9時、ネット回復。

昨日の午前10時から断水。夜になったら水が出るかと思ったら出なかった。8時、水が勢いよく出始めた。10時、再び断水。

カボチャを煮始めた。圧力があまりかからない欠陥圧力鍋を使った。それでも、固いと思ったカボチャは煮ると意外と早く柔らかになる。

電気料金請求書が早朝7時半に電力会社Snelからきた。支払い金額が多少だが減っている。クレームが多いこと、支払い拒否者が続出していることから料金が下がったのかと思いきや、むしろkWhの料金は僅かながら先月よりもあがっている。消費電力量を3年間続けてきた702kWhから665に下げたのでる。この根拠が全くわからない。支払い拒否者の目をかわすためにとった措置としか思えない。姑息な電力会社である。福島原発事故の敬意を見ていると東電も同様だから、東電もコンゴのSnel程度の会社に違いない。

北キヴ州に陣取る反政府軍M23は内紛を解消して将軍派が主要都市を制圧し続けているが、国連安保理がコンゴ平和維持軍内に攻撃的戦闘部隊を編成することに反対声明を出した。しかし、これは実効性がない。キンシャサ政府は安保理の決議に勢いを得て、M23は解散すべきだと述べている。では、ウガンダのカンパラで同意した停戦話し合い開始合意はどうなったのだろう。キンシャサ政府は他人(国連)の褌で相撲をとろうということか。
一方南キヴ州に数ある反政府軍(ギャング、マイ・マイ)のうち州の南部で勢力をはっていたマイ・マイ「ヤクトンバYakutumba」、首領は元国軍のアムリ大尉(彼の綽名がヤクトンバ)が、3月24日仲間60名と投降し国軍に復帰した。ヤクトンバは24日に一緒に行動しなかった若者たちにも国軍に入るように説得中である。国連の戦闘部隊が相手となると、国軍の兵士よりも手強いとみたのであろう。
ここで僕が言いたいことは、マイ・マイなり反政府軍なり、武装強盗集団、コンゴやくざといわれるギャングたちの源泉は何なのかということであり、全てが国軍の離反者ではないとしても多くが国軍が背景にあることを認識することである。さらに、これら武装強盗集団が、未成年者、子供たちをリクルートしているという事実である。子供たちを拉致連行する場合もあるだろう。しかし、そうではなく、子供たちを騙すことは容易であろうし、また子供たちによってはそうした集団生活を好む場合も大いにあると僕は考える。
ヤクトンバことアムリ大尉
投降したら大佐にでも昇進するのだろうか。
カタンガ州の悪名高いマイ・マイの首領、
人食いジェデオンとは異なり普通の軍人のようだが、、、。
Sud-Kivu: le chef milicien Yakutumba appelle ses hommes à rejoindre les FARDC à Fizi
le 1 avril, 2013 à 6:14

Le chef milicien William Amuri alias Yakutumba continue de sensibiliser ses hommes à quitter la brousse pour rejoindre les rangs des Forces armées de la RDC (FARDC), dans le territoire de Fizi (Sud-Kivu). Il a organisé, ce lundi 1er avril, un meeting populaire à Makobola II à la frontière avec la cité d’Uvira où il a appelé les jeunes à se faire enrôler dans l’armée régulière.
南キヴ州の村
マイ・マイとはこうした村々をいくつか、膝元にかかえて
武力で搾取するのである。みかえりは
ある意味でヤクザがいう「安全の保障」である。
反政府軍の構造も一緒。
多くの場合政府軍も同じことをしている。
William Amuri alias Yakutumba dit quitter la brousse pour répondre à l’appel du chef de l’Etat et lutter contre l’agression du pays dans les rangs de l’armée régulière.
Des sources militaires de la région indiquent que ce chef milicien est doté des moyens de transport pour acheminer ses hommes vers le site de rassemblement à Sebelé.
Cet engagement de Yakutumba de quitter la brousse a réjoui la population.
Ce chef milicien s’était rendu aux FARDC, dimanche 24 mars, dans la localité de Sebele, à 37 km au Sud-est de Baraka, en territoire de Fizi (Sud-Kivu) avec son épouse et une soixantaine d’hommes de son escorte.
William Amuri avait servi dans l’armée nationale avec le grade de major avant de déserter et de rejoindre le maquis. La milice qu’il a ensuite dirigée est accusée de plusieurs exactions. En août 2012, les miliciens Maï-Maï Yakutumba avaient attaqué des éleveurs civils et avaient tué deux d’entre eux avant d’emporter plusieurs vaches dans la localité de Kikonde à Fizi.
En mai 2012, les FARDC avaient délogé les Maï-Maï Yakutumba de la localité de Kazimiya, en territoire de Fizi, où ces derniers avaient régné en maître pendant deux mois.

01 avril 2013

4月1日 サンガ教授 Prof. Dr. Sanga-Ngoie Kazadi


Le lundi 1er avril 2013
7時、快晴、24℃、65%。

メイル・ボックスを空けたら、友人の娘さんからメイルが入っていた。そして訃報。今日は4月1日。まさかと思った。Nちゃんが心臓発作で先月25日に亡くなっていた。僕と同い年。彼女の夫が亡くなったときもショックだったが、今度はもっとショック。3月23日に「おはよう。東京は桜が満開ですって?大雪の冬が終わってよかった。フランスはまだ雪が降りそう。ここは例年より2週間くらい乾季がはやくくるかも」とメイルを送っていた。メイルは同日開封されている。去年12月クリスマスにfacebookをはじめてくれて常時連絡が30年数年振りに出来るようになって、今年10月末に一時帰国ができたら会おうといっていたというのに。

昨日日本から来ているコンゴ人、立命館アジア太平洋大学(別府市)大学院教授サンガ・ンゴイ・カザディさん(60歳、地球物理学)に会った。彼は10年以上前にルブンバシのゴルフ地区に学校を建てた。その学校を数年前に見付けて尋ねたがご本人に会うのは始めてである。ゴルフの学校は当初農業指導者養成だったが今は中学高校になっている。日本語教室も開くそうでその日本人教師の宿舎も建設中で完成間近。サンガ先生はルブンバシ近郊にいくつか農地も所有している。そのうちのひとつを農哲学院のYさんがコンゴの人たちと開拓することになるようだ。Yさんはタンガニーカ湖のカレミに行く予定だったが、諸般の事情で遅延に遅延が重なり、カレミではなくルブンバシ周辺で農学部の学生たちや農民との交流を目指す。
サンガ先生によれば、日本がカタンガ州に30年ぶりに再進出する可能性が高くなってきている。嬉しい話だ。

冒頭に書いた事情で、何ともブログの記事に集中できない。ここで今日は終わる。
サンガ教授
立命館アジア太平洋大学(別府)
ルブンバシ出身(60歳)

3月31日 トアレグ「青い人々hommes bleus」の権利主張 Algérie: les touaregs réclament un quota de postes de responsabilités


Le dimanche 31 mars 2013
4時、快晴、24℃、62.5%。満天の星。寝待ちかとおもったら、3月27日が満月だったようだからもう寝待ち。
復活祭、イースター、jour de Pâques。

フランスとの時差が今朝からなくなった。パリが夏時間になったからだ。

北海道の天使大学から来ていたAさんが帰国の途についた。ヨハネスブルグでトラブルがあって一度帰国せざるを得なかったにも拘らず再度1週間後に挑戦してくれた。短い間だったけれども多くの経験を積んでくれたようだ。ルブンバシでの生活を楽しんで戴けたことと思う。機会を作ってまた来ていただけることを祈る。

アルジェリアのトアレグが権利主張を始めた。トアレグはアルジェリアの南部だけでなく、マリやニジェール、リビア等に分布する遊牧民族である。それぞれ現在はほぼ定住している。アルジェリアではトアレグをフランス植民地時代から「青い人々hommes bleus」といって少数民族として扱っていたと思う。そのトアレグがブーテフリカ大統領に公開状をつきつけた。先史時代の遺跡でも有名なタマンラセット(首都アルジェから1900km)でトアレグ民族の会議を開き、先ず政府や官僚機構におけるトアレグのプレゼンスを正当に配分せよ、次に失業者援助の再検討(トアレグ自身による運営)せよ、というもの。政府も3月11日アルジェリア南部サハラ地帯の企業に対して優先的に地元の住民を雇用するように要請した。
僕は、なるほど来るべきものが来たという気がする。トアレグが遊牧民として観光の対象であった時代がすぎ、彼らも教育を受けて、「普通の市民」となってきたのである。一種のグローバリゼイションである。
トアレグ民族
国境がない人々だったが近代国家は遊牧生活を許さない。
画像はアルジェリアの南部タシリ・ホガール地方か。
マリ、ニジェールもこのような景色だ。
Algérie: les touaregs réclament un quota de postes de responsabilités


Les tribus Touaregs, dénonçant leur marginalisation en Algérie, ont réclamé qu'un quota de postes de responsabilités leur soit réservé, dans une lettre adressée au président Abdelaziz Bouteflika et publiée samedi par le journal El Watan.

Les touaregs "exigent un quota de postes ministériels, de membres de l'éxécutif et de hautes fonctions de l'Etat au profit de leurs enfants", selon une déclaration adoptée vendredi à l'issue d'une réunion des chefs des tribus Touareg avec l'Amenokal (chef élu par les sages des tribus) Ahmed Edabir à Tamanrasset, à 1.900 km au sud d'Alger.

M. Edabir est le neveu de l'Amenokal Hadj Moussa Akhamokh, autorité morale des Touareg et figure emblématique du Grand Sud algérien, décédé en 2005.

Les touareg réclament également la "révision de tout le dispositif d'aide à l'emploi, pour le réadapter à la spécificité de la région, notamment l'éloignement, et faire en sorte que les élus locaux gèrent ces aides", ajoute la déclaration.

"Les événements que vivent les pays de la région obligent l'Algérie à renforcer son unité nationale et à faire face à toutes les menaces intérieures et extérieures", ont souligné les touaregs, en référence au conflit au Mali, avec lequel l'Algérie partage une longue frontière.

Le 11 mars, le gouvernement algérien a annoncé que les entreprises actives dans le Sud devraient recruter prioritairement de la main-d'oeuvre locale, pour tenter d'apaiser la colère des jeunes chômeurs qui ont manifesté dans plusieurs départements de cette région, en particulier à Ouargla, près de la zone pétrolière de Hassi Messaoud.

Le chômage touche la jeunesse algérienne de plein fouet. Selon les autorités et le FMI, 21,5% des moins de 35 ans sont sans emploi, contre moins de 10% pour l'ensemble de la population active.

La situation des jeunes est encore plus difficile dans le Sud, région peu développée et où sont employés de nombreux travailleurs venus du Nord et de l'étranger.

30 mars 2013

3月30日 アフリカの社会主義 socialisme en Afrique (Comment le Mozambique a cessé d'être marxiste)


Le samedi 30 mars 2013
7時半、快晴、24℃、62,5%。カタンガ晴れ。

明日は復活祭。4時に起きてシスタ・アスンタ佐野さんのところに行く。そこで看護士修行をしている天使大学のAさんが帰国するからだ。Aさん、ご苦労様でした。

中央アフリカ国の首都バンギは治安を取り戻せず略奪に晒されているようだ。商店や民家を襲う連中が絶えない。この現象はRDCコンゴで政変があったときも起こっている。モブツが逃げ出したとき、現大統領の父親LDカビラが暗殺されたとき、大都市(キンシャサやルブンバシ)では略奪が横行した。僕のいるキプシはルブンバシから南西に30kmだが、事情が既に異なっていて何れのときも略奪がなかった。比較的小都市であるためお互いの監視がきいていたのであろう。大都市では匿名性が犯罪を助長する。
バンギの略奪行為は軍と警察が立直るまで暫く続くだろう。

下の記事は「如何にしてモザンビークはマルクス主義者ではなくなったか」というもの。出所はBBC。
モザンビークは社会主義国だったが、その体制下ですでに長期内戦が続いていた(1976年~92年)。ポルトガルから独立したのが他のアフリカ諸国よりもかなり遅れて1975年だから、独立後すぐに内戦に突入したわけだ。この内戦にはRDCコンゴの例と同じように隣接外国が介入していた。最初はローデシア(現在のジンバブウェ)、その後は南アであった。内戦が終わって民主化へとむかうのだが、複数政党の時代になっても一党独裁だったころの政党FRELIMOが圧倒的に強い。しかし、ベルリンの壁が崩される前1985年ころから既に社会主義的計画経済の修正が始まっていた。こうした傾向は同じくポルトガルから独立したアンゴラも同様の道を歩んでいる。
ソ連の崩壊はアフリカ大陸の社会主義国に直接の影響をもたらした。社会主義体制の維持ができなかった。東西対立による均衡が崩れたのである。ところが政権が交代したわけではなく、そのまま政策転換、社会主義から粗野な資本主義にさえ移行する背景には軍隊がある。軍を握っている中央政府はそのまま居座ることが出来たのである。軍は中立どころか軍と社会主義政府は一体であったし、社会主義とはいうものの、市民から起こった革命で選択した体制ではなく、一部エリート(インテリ)軍人が主導した植民地独立運動の結果としての社会主義体制であったにすぎない。だから、みんなが貧しかった時代から極端な貧富格差を生む時代を社会主義体制の中で育んできたといえる。そしてアフリカでこのごろ増えてきている「産油国化」は格差を助長している。モザンビークでは天然ガスが国家収入を2018年には劇的に買えてしまうようである。
アフリカが中産階級の厚みを増し、民主主義体制を確立するまでにはこれからも紆余曲折があろうし、長い時間がかかるであろう。
モザンビーク共和国国旗
社会主義国家の名残が国旗にはある。
アンゴラ共和国国旗
こちらも社会主義国家だった。


Comment le Mozambique a cessé d'être marxiste
Le plan d'ajustement structurel de 1987 a été une véritable aubaine pour le pays.
Dans les rues du Maputo des années 1980, les fresques murales dépeignaient la vie des paysans, travailleurs ou des soldats, poings levés et fusil AK-47 à l'épaule.

Trente ans après, les murs de la capitale du Mozambique ne sont pas moins bariolés, mais les messages de révolution sont devenus des slogans publicitaires.

Bouteilles de Coca-Cola ou diverses pubs de compagnies de téléphone décorent la ville.

«Comparer l'iconographie des murs de Maputo aujourd’hui avec celle de la fin des années 1970 donne une idée de la distance idéologique traversée par le pays», explique la BBC.

Dans les années 1980, l'hymne national parlait de faire du Mozambique «le tombeau du capitalisme et de l’exploitation».

Le tournant du marxisme à l’économie de marché s’est opéré en 1985, lorsque le Mozambique rejoint la Banque mondiale et le Font monétaire international et surtout en 1987, lorsqu’il lance son premier programme d’ajustement structurel.

«Certains ont vu ces changements comme une diversion temporaire, supposant que la marche vers une société sans classes reprendrait dans un future proche.»

C’est le contraire qui se produit. Dévaluations, fin du contrôle de prix, privatisations… en 1989, Frelimo se débarrasse de l’appellation «marxiste-léniniste».

La paix arrive. 1992 sonne la fin d’une guerre civile longue de 15 ans. Le pays est en ruine, tout est à reconstruire. Frelimo remporte les premières élections présidentielles, et toutes celles qui suivront par la suite.

Depuis, l’économie du Mozambique continue de grimper. Le pays regorge de charbon et, surtout, de réserves en gaz naturel qui pourrait faire du pays l'un des principaux producteurs de gaz liquéfié d'ici à 2018. En parallèle, les inégalités augmentent elles aussi.    

29 mars 2013

3月29日 アフリカからホワイト・ハウスに招待されるには? Chefs d’etat africains chez Obama: Ne va pas à la Maison blanche qui veut

Le vendredi 29 mars 2013
7時、快晴、23℃、67.5%。カタンガ晴れ。

今日の日経新聞電子版(速報)から、
「コンゴPKO、攻撃を容認 従来原則から踏み込む
2013/3/29 9:50

 【ニューヨーク=共同】国連安全保障理事会は28日、武装勢力の活動による混乱が続くコンゴ(旧ザイール)に展開する国連平和維持活動(PKO)の任務を拡大し、武装勢力に対する攻撃を認める決議を全会一致で採択した。PKOの任務を遂行するため、部隊への攻撃を繰り返す武装勢力に対抗し「無力化と武装解除」を行うことを目的としている。

 PKOに「平和の強制執行」の任務が与えられるのは1990年代のソマリア以来。PKOの武力行使はこれまで自衛や文民保護目的が原則だったのに比べ、踏み込んだ権限が与えられた。一部理事国の懸念もあり、決議には「例外的」「前例としない」との文言が盛り込まれた。

 決議は国連コンゴ安定化派遣団(MONUSCO)に「武装集団の拡大を防ぎ、無力化し、武装解除するため」として武力介入の部隊を設置すると規定。「目的を絞った攻撃行動を実行する」とした。」
この安保理の決定は予定通りだが、具体的にどう実施するのだろうか注目したい。どこの国の派遣軍が戦争を担うのか。日本の自衛隊は実戦を伴うので参加が出来ない筈。
武力介入が難しいときもある。たとえば北の隣国中央アフリカ国で起こったような反政府軍によるクーデタが用意された場合、政府軍に味方して反政府軍を叩くのは必ずしも国家の安定平和に寄与するわけではないのである。

この間ルブンバシの動物園に行ったとき、そういえばサーバルserval猫がいた。マリ北部奪回作戦の名前になった猫である。
マリの地元紙『L’independentランデパンダン』によれば、今年1月11日に始まったこの戦争で今までにフランス兵が5名、トーゴ国の兵が2名、ブルキナ・ファソ国が1名、そして当事国マリ軍の兵が63名戦死している。2月末時点でのマリ兵の戦死は37名だったので3月に入って大幅に増えたわけである。マリ兵の戦死が余り話題にならないのは西欧のメディアが報道しないからである。

米国のオバマ大統領が3月28日(木)ホワイト・ハウスに4人のアフリカ大陸の指導者を招いた。セネガルのマッキー・サル大統領、シエラ・レオーネのエルネスト・バイ=コロマ大統領、マラウィのジョイス・バンダ大統領、カボ・ベルデのジョゼ=マリア・ペレイラ=ネベス首相の4人である。2011年にもアフリカ大陸の国の元首を招いている。そのときはベナンのトマ・ヤイ=ボニ大統領、ギニアのアルファ・コンデ大統領、ナイジェリアのマハマドゥ・イスフ大統領、コート・ジボワールのアラサヌ・ウアタラ大統領だった。
彼らはいずれもそれぞれの国民から民主的な選挙によって選ばれた指導者たちである。小浜大統領がアフリカで訪問した国は2009年のガーナだけである。
オバマ大統領の考えは、アフリカに豪腕の指導者は不要である、しっかりした民主的体制こそが望まれるというものだ。従って、独裁者なり長期政権を誇る鉄腕指導者はホワイト・ハウスに呼ばれない。前の大統領G.W.ブッシュとは対照的に旗幟鮮明に「民主化」を前面に出した外交をしているといえる。
アフリカ大陸にはしかし招待状を受けてはないが、ボツワナ、南ア、タンザニア、ザンビア等民主的な国がある。一方、まだ独裁といわれる大統領が君臨している国々がある。僕はオバマ大統領が父の国ケニアを始め多くのアフリカ諸国を巡るべきだと思う。中東まで先日来たが、アフリカにもっと関心をもっていいのではないか。
RDCコンゴは民主的な国には数えられないだろう。しかし、東部の内戦を解決し、民主的でクリーンな選挙を実現できれば、アフリカのブラジルとなれる潜在力がある国である。ならばオバマ大統領も難民キャンプ訪問などではなく、北キヴ州の州都ゴマ市でカビラ大統領と野党のチセケディを交えた会談を開いては如何。

Chefs d’etat africains chez Obama: Ne va pas à la Maison blanche qui veut…

le jeudi 28 mars 2013 Le pays(ブルキナ・ファソの日刊紙『ル・ペイ』電子版)

Sur invitation du président américain, Barack Obama, quatre têtes couronnées d’Afrique séjournent à la Maison blanche. Il s’agit des présidents sénégalais Macky Sall, sierra-léonais Ernest Bai Koroma, malawite Joyce Banda et du Premier ministre cap-verdien José Maria Pereira Neves. Cette rencontre de Washington précède une autre, celle de 2011, où Obama recevait cette fois-là le Béninois Thomas Yayi Boni, le Guinéen Alpha Condé, le Nigérien Mahamadou Issoufou et l’Ivoirien Alassane Ouattara. Il y a suffisamment de quoi se convaincre que le locataire de la Maison blanche reste accroché à son sacrement d’Accra, proféré en juillet 2007 devant la représentation nationale ghanéenne. Une mémorable déclaration stipulant que « l’Afrique a plutôt besoin d’institutions fortes et non d’hommes forts ». Comme pour montrer tout son attachement aux principes démocratiques, à la bonne gouvernance politique et économique, Obama ne reçoit que les présidents qui sont très peu reprochables en la matière. Bien sûr, au moment où il recevait Condé de la Guinée, ce pays venait d’opérer, pour la première fois de son histoire, une alternance démocratique issue d’une élection libre et transparente. Et beaucoup plaçaient leur confiance au président guinéen alors nouvellement élu mais qui commence à décevoir aujourd’hui. Il est fort à parier que ce dernier ne foulerait plus le tapis de la Maison blanche même s’il en exprimait aujourd’hui le besoin.

Contrairement à son prédécesseur George W. Bush qui recevait souvent des présidents, toutes moralités confondues, Barack Obama, lui, ne reçoit pas de dirigeants réfractaires aux règles du jeu démocratique et à l’alternance surtout. Ne va pas chez Obama qui veut, mais qui a très peu de choses à se reprocher sur sa gestion du pouvoir d’Etat. Nombre de dirigeants africains devraient être blessés dans leur amour-propre quand ils voient les élus de Obama défiler à la Maison blanche sans eux. Leur rêve d’être reçus par le président de la première puissance mondiale, devant les paparazzis, s’étiole. Or, ce rêve, beaucoup de têtes couronnées d’Afrique le caressent, quoiqu’on dise.

Toutefois, le tout n’est pas de dérouler le tapis rouge à quelques chefs d’Etat africains et de s’accrocher aux principes démocratiques. Obama semble laisser l’essentiel qui est aussi de défendre les intérêts de l’Afrique dans le concert des nations. Il entame son dernier mandat au moment où l’économie mondiale n’offre pas de facilités d’épanouissement aux économies africaines. Sur le plan du commerce, par exemple, l’Afrique négocie en vain, la suppression des subventions des cotonculteurs américains. Des subventions qui, faut-il le rappeler, faussent les règles du commerce international. On peut comprendre aussi que certains domaines échappent au contrôle du président Obama, surtout quand il s’agit de tout ce qui touche aux intérêts des lobbys américains dont on dit qu’ils détiennent le vrai pouvoir. En tous les cas, à l’orée de son dernier mandat, les Africains attendent de Obama, mieux que des visites ciblées de quelques dirigeants africains, la défense du continent face à l’agressivité des plus forts.

28 mars 2013

3月28日 南アより怖い国? Les pays d'Afrique où l'on se tue le plus


Le jeudi 28 mars 2013
7時半、快晴、22℃、70%。

ネットは昨日から普通。また始まったか、というところだ。午後一番にVodashopに出掛けてクレームしたが、例のごとく「僕の所為じゃない、わたしの所為じゃない」ということでルブンバシでもネット不通になっている、キンシャサのコンピュータの所為だから仕方ないじゃないと全く従業員は動じない。ともかく僕の家だけが不通ではないらしいから今夜か明日には回復するだろう。しかし、彼らのいうことは信じられない。もしかしたら、またまた月極め契約をキンシャサが誤って処理したのかもしれない。
18時40分、ネット回復。奇跡か。と思ったのは早合点。回復したものの「超遅い」。ブログ更新ができるかどうか危ぶまれる。

隣家のエマ(エマニュエルの略)君からアボカドを10個木からもいでもらって購入。1個20円。

断水が続いている。24日(日)17時からだ。今日で4日目。初めてのことだ。ポンプ小屋の電気ケーブルが老朽化して断線したためというが早く直して欲しい。以前は国営ジェカミン社が水を供給していた。キプシ市のジェカミンの事業は全てKico社に移管されたとするなら水も同様な筈だがどうなっているのだろう。汲置きの水がまだあるが苦しくなってきた。と、向かいの家で水が出だした。うちも回復間近か、期待をもたせるなぁ。
10時半、先ず裏庭の蛇口から水が出始めた。早速食器を洗った。

水が来たと思ったら今度は12時半に停電。14時、電気回復。13時半、外出中に再び断水が始まったらしい。18時半、また水が出始めた。

ルブンバシでマイ・マイ騒ぎがあった23日(土)、ベルギーが圧倒的早さで報道をしていた。ベルギーは領事館をルブンバシに置いている。国連や州政府との連絡網が出来上がっている。RDCコンゴは確かにベルギーの植民地だった。それだけにRDCコンゴについてフランスでは報道されないようなことでもベルギーではニュースになる。
在ルブンバシ市のベルギー人は全てSMSで領事館から当日外出を控えるようにとの注意が発せられた。

家で車のオイル交換、フィルター交換に成功。アンドレさんがレンガに混ぜるため古いオイルが欲しいので作業をした。

南アでは交通事故死が平均11 000人に対して2011年の殺人事件は16 000人であった。それでも1994年に比べると殺人事件は半分に減っている。しかし、1日平均43人が殺されているというのは相当な数字である。南アの殺人事件が特殊であるのは、80%以上の殺人が顔見知りの間で起こった事件であるということだ。夫が妻を殺し、従業員が雇い主を殺す。友達同士の喧嘩、麻薬のディーラーたちの縄張り争いなどが主な殺人である。
アフリカ大陸にあって南アが殺人事件のトップではない。ナイジェリアの方が南アに比べて殺人事件が多い。2011年でみれば18 422人がナイジェリアでは殺されている。しかし10万人あたりの殺人数では、ナイジェリアの人口は大きいので、南アの31.8人に対して12.2人に過ぎないということになる。ナイジェリアの場合、例のイスラミストのテロ集団、バコ・ハラムが殺人事件増大に一役かったのは確かである。しかし、それだけではない、司法や警察体制の脆弱さがあるため、私刑がアフリカでは横行している。窃盗の現行犯はその場でリンチに値する。このリンチについてはRDCコンゴの例を挙げて既に説明したが、アフリカで一般的な傾向である。ナイジェリアの南部ポート・ハーコート市での例は典型的であった。PC1台と携帯電話がなくなったことを理由に、4人の学生が疑われて殺されてしまったのである。
ナイジェリアの上をいくのが、コート・ジボワールである。10万人に56.9人が殺されている。これはホンジュラス、エル・サルバドル、ジャマイカに続いて世界4位。原因は失業、貧困、大きな貧富格差、数十年続いている政争が上げられよう。この原因はアフリカでは一般的といえる。従って、一般的に平和で内戦などのない国として知られるザンビア(10万人に38人)、ウガンダ(36.3人)、マラウィ(36人)などでの殺人件数が意外と多いとい結果を生んでいるのである。
世界平均は6.9人である。アフリカ大陸で平均より少ないのは北アフリカで5.9人とサハラ以南と好対照になっている。ちなみに日本は血生臭い事件がよく新聞紙上を賑わせているように見えるが0.5人である。
統計の出所はONUDC(Office des Nations unies contre la drogue et le crime、国際連合薬物犯罪事務所、本部はウィーン、英語表記はUNODC)の2012年レポート。
UNODCはオーストリアのウィーンに本部がある。
画像の国連諸機関ビルの一角。
贅沢なものだなぁ。
Les pays d'Afrique où l'on se tue le plus

L’Afrique du Sud ou le Nigeria ont mauvaise réputation, mais ils ne détiennent pas la triste palme du plus grand nombre d’assassinats.

Certes, on déplore 16.000 meurtres au pays de Jacob Zuma, pour la seule année 2011. C’est beaucoup —une moyenne de 43 morts par jour et un taux de 31,8 assassinats pour 100.000 habitants.

Mais, c’est deux fois moins qu’en 1994, trois ans après la fin officielle de l’apartheid. Le pays, alors en proie à des violences politiques, s’est peu à peu pacifié.

Particularité sud-africaine: 80% des meurtres se font entre des personnes qui se connaissent déjà, selon la police.

Des maris tuent leur femme, des employés leur patron, des amis en viennent aux armes après des soirées trop arrosées, et des dealers de drogue se disputent les territoires dans les townships du Cap.

Au Nigeria, on recense 18.422 meurtres en 2011, selon les chiffres de l'ONUDC, l'Agence des Nations unies contre le crime et le trafic de drogue (PDF), qui a compilé pour la première fois, en 2012, un rapport global sur les homicides volontaires.

Le nombre élevé d’assassinats au Nigeria reflète surtout la forte population de ce pays (162 millions d’habitants). Le taux de meurtres y est presque trois fois moins élevé (12,2 pour 100.000 habitants) qu’en Afrique du Sud.

Les attentats et les tueries perpétrées par les islamistes de la secte Boko Haram alourdissent le bilan, mais ils n’expliquent pas tout.

Nigeria: justice populaire et gangstérisme sur Facebook

La mort passe aussi par la mob justice, une justice populaire courante en Afrique. Des voleurs ou supposés voleurs sont battus à mort et/ou brûlés vifs sur les marchés ou en public.

Quatre étudiants en ont été victimes à Port Harcourt (sud du Nigeria) après la disparition d’un ordinateur et d’un téléphone portable.

Un meurtre filmé qui a choqué le pays. Facebook, un réseau social très prisé par les Nigérians, a aussi été détourné à des fins funestes.

Cynthia Osokogu, 25 ans, étudiante et commerçante à Abuja, est devenue une icône nationale au Nigeria, après avoir été dévalisée et tuée, en août, dans sa chambre d’hôtel à Lagos.

La jeune femme avait fait confiance à des amis virtuels, des étudiants avec lesquels elle chattait sur Facebook. Elle les avait laissés l’accueillir à Lagos, sans les soupçonner d’être de dangereux gangsters appâtant leurs proies sur le réseau social.


Côte d’Ivoire: troisième taux mondial de meurtres

Les bilans sont encore plus lourds ailleurs. C’est en Côte d’Ivoire que l’on se tue le plus en Afrique, avec un taux effrayant de 56,9 meurtres pour 100.000 habitants en 2011.

C’est le troisième taux de meurtre du monde, après le Honduras et le Salvador. La Côte d’Ivoire se classe juste avant la Jamaïque, un pays connu pour la violence de ses règlements de comptes.

La crise postélectorale des premiers mois de 2011 y est-elle pour beaucoup? Pas seulement. Le pays battait déjà tous les records de meurtres en Afrique en 2010, alors que les évènements les plus meurtriers de la crise (3.000 morts selon les Nations unies), ne sont intervenus qu’à partir de décembre 2010.

Le chômage des jeunes représente l’une des données du problème. L’instrumentalisation de la violence par les hommes politiques de tout bord, Alassane Ouattara comme Laurent Gbagbo, depuis plusieurs décennies, est aussi en cause.

L’ONUDC fait par ailleurs le lien entre crime, pauvreté et l’inégale répartition des richesses. Les pays d’Afrique affichant les plus faibles indicateurs de développement humain (IDH) et le plus fort coefficient de Gini (qui calcule les écarts dans les revenus) ont aussi un taux de meurtres supérieur à 20 pour 100.000 habitants. Soit deux fois plus que dans les pays d’Afrique ayant un IDH «moyen».

Pauvreté endémique et violences politiques

Voilà pourquoi les meurtres sont aussi nombreux en Zambie (38 pour 100.000 habitants), en Ouganda (36,3), au Malawi (36) et au Lesotho (35,2), alors que ces pays sont censés être en paix.

Le Lesotho, la Zambie et le Malawi ne figurent pas seulement parmi les pays les plus pauvres du monde, avec des PIB respectifs de 1.900, 1.400 et 900 dollars par habitant en 2011.

Ils sont aussi frappés par la pandémie du sida, qui n’est pas sans répercussions sur le niveau de violence.

En Ouganda, les taux de prévalence du HIV ont été maîtrisés, mais la pauvreté persiste, avec un PIB moyen de 1.400 dollars par habitants, sur fond de trafic d’armes et de rébellions sanglantes. Et la police, mal payée et corrompue, passerait plus de temps à traquer les opposants que les criminels.

La vidéo d’une arrestation musclée d’une femme politique, le 20 avril 2012, à Kampala, a provoqué des réactions outrées contre les brutalités policières. Un agent a comprimé le sein droit d’Ingrid Turinawe, présidente de la Ligue des femmes du Forum pour le changement démocratique (DCF).

Six femmes ont ensuite manifesté en soutien-gorge pour protester, avant d’être elles aussi arrêtées…

Parmi les dix pays où l’on se tue le plus en Afrique, viennent ensuite l’Afrique du Sud (31,8), le Congo Brazzaville (30,8), la République Centrafricaine (29,3), la Tanzanie (24,5) et le Soudan (24,2)…

Là encore, le mélange entre pauvreté endémique et violences politiques paraît explosif.

«Il y a du crime partout dans le monde», entend-on souvent dire dans les capitales les plus dangereuses du continent.

Pourtant, ce sont les pays situés au sud du Sahara qui s’avèrent les plus meurtriers au monde, derrière l’Asie et l’Amérique latine, avec des taux particulièrement élevés en Afrique australe (30,5 meurtres pour 100.000 habitants), orientale (21,9) et centrale (20,8), contre 15,4 en Afrique de l’Ouest et seulement 5,9 en Afrique du Nord —pour une moyenne mondiale de 6,9 meurtres pour 100.000 habitants.

Sabine Cessou