30 mars 2013

3月30日 アフリカの社会主義 socialisme en Afrique (Comment le Mozambique a cessé d'être marxiste)


Le samedi 30 mars 2013
7時半、快晴、24℃、62,5%。カタンガ晴れ。

明日は復活祭。4時に起きてシスタ・アスンタ佐野さんのところに行く。そこで看護士修行をしている天使大学のAさんが帰国するからだ。Aさん、ご苦労様でした。

中央アフリカ国の首都バンギは治安を取り戻せず略奪に晒されているようだ。商店や民家を襲う連中が絶えない。この現象はRDCコンゴで政変があったときも起こっている。モブツが逃げ出したとき、現大統領の父親LDカビラが暗殺されたとき、大都市(キンシャサやルブンバシ)では略奪が横行した。僕のいるキプシはルブンバシから南西に30kmだが、事情が既に異なっていて何れのときも略奪がなかった。比較的小都市であるためお互いの監視がきいていたのであろう。大都市では匿名性が犯罪を助長する。
バンギの略奪行為は軍と警察が立直るまで暫く続くだろう。

下の記事は「如何にしてモザンビークはマルクス主義者ではなくなったか」というもの。出所はBBC
モザンビークは社会主義国だったが、その体制下ですでに長期内戦が続いていた(1976年~92年)。ポルトガルから独立したのが他のアフリカ諸国よりもかなり遅れて1975年だから、独立後すぐに内戦に突入したわけだ。この内戦にはRDCコンゴの例と同じように隣接外国が介入していた。最初はローデシア(現在のジンバブウェ)、その後は南アであった。内戦が終わって民主化へとむかうのだが、複数政党の時代になっても一党独裁だったころの政党FRELIMOが圧倒的に強い。しかし、ベルリンの壁が崩される前1985年ころから既に社会主義的計画経済の修正が始まっていた。こうした傾向は同じくポルトガルから独立したアンゴラも同様の道を歩んでいる。
ソ連の崩壊はアフリカ大陸の社会主義国に直接の影響をもたらした。社会主義体制の維持ができなかった。東西対立による均衡が崩れたのである。ところが政権が交代したわけではなく、そのまま政策転換、社会主義から粗野な資本主義にさえ移行する背景には軍隊がある。軍を握っている中央政府はそのまま居座ることが出来たのである。軍は中立どころか軍と社会主義政府は一体であったし、社会主義とはいうものの、市民から起こった革命で選択した体制ではなく、一部エリート(インテリ)軍人が主導した植民地独立運動の結果としての社会主義体制であったにすぎない。だから、みんなが貧しかった時代から極端な貧富格差を生む時代を社会主義体制の中で育んできたといえる。そしてアフリカでこのごろ増えてきている「産油国化」は格差を助長している。モザンビークでは天然ガスが国家収入を2018年には劇的に買えてしまうようである。
アフリカが中産階級の厚みを増し、民主主義体制を確立するまでにはこれからも紆余曲折があろうし、長い時間がかかるであろう。
モザンビーク共和国国旗
社会主義国家の名残が国旗にはある。
アンゴラ共和国国旗
こちらも社会主義国家だった。


Comment le Mozambique a cessé d'être marxiste
Le plan d'ajustement structurel de 1987 a été une véritable aubaine pour le pays.
Dans les rues du Maputo des années 1980, les fresques murales dépeignaient la vie des paysans, travailleurs ou des soldats, poings levés et fusil AK-47 à l'épaule.

Trente ans après, les murs de la capitale du Mozambique ne sont pas moins bariolés, mais les messages de révolution sont devenus des slogans publicitaires.

Bouteilles de Coca-Cola ou diverses pubs de compagnies de téléphone décorent la ville.

«Comparer l'iconographie des murs de Maputo aujourd’hui avec celle de la fin des années 1970 donne une idée de la distance idéologique traversée par le pays», explique la BBC.

Dans les années 1980, l'hymne national parlait de faire du Mozambique «le tombeau du capitalisme et de l’exploitation».

Le tournant du marxisme à l’économie de marché s’est opéré en 1985, lorsque le Mozambique rejoint la Banque mondiale et le Font monétaire international et surtout en 1987, lorsqu’il lance son premier programme d’ajustement structurel.

«Certains ont vu ces changements comme une diversion temporaire, supposant que la marche vers une société sans classes reprendrait dans un future proche.»

C’est le contraire qui se produit. Dévaluations, fin du contrôle de prix, privatisations… en 1989, Frelimo se débarrasse de l’appellation «marxiste-léniniste».

La paix arrive. 1992 sonne la fin d’une guerre civile longue de 15 ans. Le pays est en ruine, tout est à reconstruire. Frelimo remporte les premières élections présidentielles, et toutes celles qui suivront par la suite.

Depuis, l’économie du Mozambique continue de grimper. Le pays regorge de charbon et, surtout, de réserves en gaz naturel qui pourrait faire du pays l'un des principaux producteurs de gaz liquéfié d'ici à 2018. En parallèle, les inégalités augmentent elles aussi.    

Aucun commentaire: