9月13日 大統領選挙立候補者たち Présidentielle : 12 candidats pour 1 fauteuil

Le mardi 13 septembre 2011
快晴。7時、22℃、40%。

マドンナが昨夜近所の山羊にかみついたとクレームが来た。笑わせるな。マドンナは自分の小屋から一歩も出ていない。こういう言いがかりをつけて、少しでも金をせびろうという根性が許せない。

久しぶりで「黄シャツ」（交通警官）につかまった。書類不備はないだろうとおもったら、駐車許可証がたりなかった。そういえば2011年の許可証はとっていない。車検も今年はしていない。それだけでなく、後部左のブレーキ・ランプが点かない。これは参った。ブレーキ・ランプは明日直そう。これらを揉み消すのに10ドルかかった。同乗は、OHさんとキュング氏の息子クリスチャン。

OHさんの今日の取材は、午前中がケニア地区。いかにもアフリカらしい雑踏のマーケットとオート・パーツの店が並ぶところだ。
午後は僕がジョインして「日本人を父親とするコンゴに残された子供たちの会」の会長さんケイコ・フジモトさんとその仲間たちとのミーティングだった。

大統領選挙立候補者が確定した。これから野党が候補者を一本に絞り込むことが出来ない限り現大統領ジョセフ・カビラの優位は動かないだろう。

2006年の選挙のとき僕は既に東京に帰っていた。しかし、33名の立候補者という長いリストは見た。今回はそれから比べると少なくなったが、12名の立候補者である。出る出ないとこれまで言っても無料だったが、候補者の供託金は5万ドルである。当選しても落選しても返却されない
。
立候補者は下記。
-Jean Andeka Djamba (ANCC)
- Etienne Tshisekedi (UDPS) 　2006年はボイコットしたが、今回立候補。高齢。歴史上の人物。
- François Joseph Nzanga Mobutu (Udemo)　独裁者モブツの長男。
- Vital Kamerhe (UNC)　国会議長。
- Léon Kengo wa dondo (UFC)　上院議長。元首相。
- Nicephore Kakese (URDC)
- Joseph Kabila (Indépendant)　現大統領。最有力。
- Oscar Kashala (UREC)
- Antipas Mbusa Nyamwisi (RCD-K/ML)
- Adam Bombole(Indépendant)　国際刑事裁判所で裁判中のベンバに代わって。
- Berbadette Nkoy Mafuta (Indépendant)
- Ismaël Kitenge (MRC-PTF)

（画像は現カビラ大統領）。

RDC-Présidentielle : 12 candidats pour 1 fauteuil
Douze candidats sont en course à la magistrature suprême en République démocratique du Congo (RDC). Avec une présidentielle à un seul tour, les candidats sont moins nombreux qu'au dernier scrutin : 12 en 2011 contre 33 en 2006. A retenir : le président sortant Joseph Kabila se représente, une seule femme est en lice et le MLC, premier parti de l'opposition institutionnelle sera le grand absent de cette présidentielle.

A la clôture du dépôt des candidatures pour la prochaine présidentielle en RD Congo, voici la liste des 12 candidats qui brigueront la présidence le 28 novembre prochain :
（以下略）