5月11日 ピグミーイジメをやめろ Affrontement meurtrier entre Pygmées et Bantous en RDC

Le lundi 11 mai 2015

7時、快晴、21℃、60％。

9時、蜂に右腕を刺された。何かが腕についていたのを払ったのだが蜂だった。腫れてきたので「キンカン」をぬっている。アンモニアだからいいだろう。

電力会社Snelで2か月分の料金を払った。56100フラン（5610円）。相変わらずメーターを参照していないから節約しても意味がない。消費電力は一括で660kWh

アフリカ人がイタリアはベニスのビエンナーレの委員長になった。ナイジェリア出身でミンヒェンの博物館ハウス・ダー・クンストの館長でもある。アフリカ人がこのビエンナーレを取り仕切るのは史上初めてのことだ。しかし、彼は既にパリ、東京、NY等でも大きな美術展をオーガナイズしている。

オクウイ・エンウェゾール
Okwui Enwezor氏

僕のいるRDCコンゴのカタンガ州にもピグミー人がいる。最近バントゥ人によるピグミー迫害が問題になっている。バントゥは中央アフリカに北から来た民族だがコンゴだけでなく南下してザンビア、南ア等でもマジョリティーになっている。

ピグミーは先住民族。しかし、かたくなに近代化を拒んで森に住んでいる。カタンガ州の東、タンガニーカ湖に周辺の森から追い立てられているのだ。いわば弱い者苛めだ。嘗てのアメリカ・インディアンズのような目にあっている。国際機関やNPOがこのバントゥの動きを非難しているが、コンゴのキンシャサ政府は見て見ぬふりだ。4月末から5月初めにかけて10人とも60人ともいわれるピグミー人が殺されている。

なんともいたましい限りではないか。僕はカタンガ東部モエロ湖北部のドゥビエでそんなピグミー人の難民キャンプを訪れたことがある。彼らがいわれのない攻撃をバントゥから受けるのは見るに忍びない。

コンゴ中央政府が介入できないものだろうか。

こうした画像がピグミーへの誤解を生む
ピグミーたちも普段はTシャツ、ジーンズ姿である

Affrontement meurtrier entre Pygmées et Bantous en RDC

IN AFRIQUE, INTERNATIONAL / BY FRESNEL BONGOL TSIMBA / ON 11 MAI 2015 AT 14 H 54 MIN /

Les pygmées sont parmi les premiers habitants de l’Afrique et vivent dans la forêt très souvent loin des actuels habitant appelés les Bantous. Ces pygmées ou encore d’autres peuples autochtones vivant dans des conditions misérables, sont en conflits perpétuels avec les Bantous. En ce début du mois de mai plusieurs personnes ont été tuées  dans une nouvelle flambée de violences entre Bantous et Pygmées dans le sud-est de la République démocratique du Congo.

«Plusieurs personnes sont décédées» mais le bilan est «vraiment très, très controversé: certains parlent d’une vingtaine, d’une trentaine, cela va jusqu’à une soixantaine de morts», a déclaré à l’AFP le Bureau de l’ONU pour la coordination des affaires humanitaires (Ocha) de la province du Katanga (sud-est).

D’après Ocha, les événements meurtriers se sont produits entre le 30 avril et le 4 mai dans le territoire de Nyunzu, quand des miliciens de groupes d’autodéfense luba (bantous) ont attaqué des sites mixtes, où vivaient des déplacés pygmées et bantous ayant fui le conflit intercommunautaire.

Une source humanitaire rapporte que la Croix-Rouge, chargée d’inhumer les corps, a déjà enterré «plus de vingt corps». La Croix-Rouge était injoignable vendredi après-midi pour confirmer.

La même source humanitaire a souligné que les autorités ne sont «pas très à l’aise» pour communiquer sur le bilan, craignant que cela «leur attire des ennuis avec leur hiérarchie».

Notons que depuis 2013, un conflit oppose des Bantous, majoritaires, à des Pygmées dans le district du Tanganyika, et en particulier dans la zone de Manono, dans le nord du Katanga. Présentement, ce peuple qui voit son habitat être détruit progressivement est confiné en Afrique centrale