25 mai 2015

5月24、25日 ブルンディ:野党党首暗殺さる Au Burundi, l'assassinat d'un opposant aggrave la crise politique

Le dimanche 24 mai 2015
6時半、快晴、19℃、55%。聖霊降臨祭(ペンテコステPentecôte

ペンテコステの日、クリスチャンが帰ってきた。昨日セルジュ君はルブンバシで彼に会えなかったが僕の意図は伝わったようだ。マペンド校に通うことに決めたようだ。
僕が東京で入院したのが聖金曜日(イエスが処刑された日)、内視鏡手術を受けたのが復活祭の翌日の月曜日Lundi Pâqueとみな特別な日だった。
でも、日常、彼にはちょっと警戒しなければいけないだろう。3か月会っていなかったが、やつれた様子はなかった。

バチカンのフランチェスコ法王は今日のミサの終わりに難民問題に触れた。フランチェスコ法王は積極的に国際問題、政治問題に触れる。政教分離の名に隠れて教会が悪(不正義)に目をつぶってはいけないという思いだろう。教会の意見に反対するもしないも個人の自由なのだから中世とは違う。積極的に政治に介入してもいいと思う。
RDCコンゴのカトリック教会も政治の腐敗不正に注文をつけている。

Le lundi 25 mai 2015
6時、快晴、19℃、57.5%

三菱の四駆L200の車検をキプシで終えた。70ドル。その場ですぐに車検証を発行してくれた。去年は節約して車検を受けていない。ばれるかと思ったが無事。コンピュータがネットに繋がっていないようだ。キプシとルブンバシの駐車税があるのだという。45ドル。次回にまわした。

卵が値下げ。30個で3500フラン(350円)。今まで4500フラン。Blessingという店で買ったのだが、他の店は以前から3800だった。競争があるのかなぁ。

ブルンディ(首都ブジュンブラ)の野党党首が23()自宅前で暗殺された。憲法に反して3選を目指す現大統領ンクルンジザの差し金ではないかと疑われている。
今日ブジュンブラで大規模デモが予定されている。
国連事務総長バン・キムンは「話し合い」を要請しているが、どの野党も応じる気配がない。この手の暗殺はアフリカではよくあること。
暗殺は権力保持のために手っ取り早い方法なのだろうが、現在のブルンディ情勢を悪化させるだけだ。
バン・キムンさん、もっと白黒をはっきりさせて欲しいものである。
暗殺された野党党首
フェルージ氏
Au Burundi, l'assassinat d'un opposant aggrave la crise politique
Le leader d'un petit parti politique inscrit pour l'élection présidentielle a été assassiné samedi 23 mai devant son domicile.
Les assassins n'ont pas été retrouvés. Mais tout Bujumbara murmure qu'il s'agit d'une basse-oeuvre de la garde-présidentielle de Pierre Nkurunziza, le président contesté depuis qu'il a modifié de force la constitution du Burundi pour briguer un troisième mandat lors de l'élection du 26 juin.

Samedi 23 mai en soirée, l'activiste Zedi Feruzi, leader d'un petit parti d'opposition, a été tué de balles à bout portant devant la porte de son domicile, alors qu'il était entouré de ses gardes-du-corps, dont l'un est également décédé dans l'attaque. Selon des témoins, cités par le quotidien français Libération dans l'édition daté du lundi 25 mai, quatre assaillants seraient sortis d'une voiture armés de fusils automatiques. "Ils portaient des uniformes de la garde présidentielle", a confié Abdul Nsengiyimva, un voisin qui dit avoir assisté à la scène. Une information appuyée par un journaliste qui se trouvait avec le leader du parti de l'Union pour la paix et le développement (UPD) au moment de son assassinat.

Les obsèques de Zedi Feruzi ont eu lieu au Burundi dimanche midi, alors que l'opposition a appelé à une manifestation massive dans les rues de Bujumbara ce lundi 25 mai pour protester contre un pouvoir au comportement dictatorial et violent.

Dans un communiqué, le comité qui mène le mouvement de révolte populaire contre le troisième mandat du Président a déclaré qu'il suspendait sa participation au dialogue avec le gouvernement initié par les Nations unies. Dans le camp opposé, la présidence du Burundi a également publié un communiqué dans la journée de dimanche, affirmant que "le gouvernement appelle ses partenaires politiques à démentir toute spéculation sur un lien entre le pouvoir en place et l'assassinat de Zedi Feruzi." Un tweet publié sur le compte de la présidence a aussi rendu hommage à l'opposant assassiné.


Mais au Burundi l'opposition ne croit plus en les paroles du gouvernement et le dialogue semble définitivement brisé à l'approche d'une élection présidentielle à haut-risque. "On ne dialoguera pas dans le sang et sous la menace de mort!", a dénoncé le Comité de la campagne contre le troisième mandat

Aucun commentaire: