13 février 2016

2月12日 RDCコンゴ:銅価格下落で不透明になる2016年の景気 RDC : baisse de la production de cuivre après cinq ans de hausse continue

Le vendredi 12 février 2016
7時、雨、23℃、75%。

10日(水)RDCコンゴFEC(企業連合)の発表によると、2014年の銅生産は初めて100万トンを超えた。コンゴは世界第5位、アフリカ1位の銅生産国だった。昨年2015年はこの水準から3.3%落ち、995805ドン。この数字は銅の市場価格が下落し始めた昨年の結果としてはわるくないそうだ。しかし、今年2016年はもっと厳しい数字になると予想される。
コバルトはコンゴが669015トンで世界一の生産国。
金は25.5トンと2011年に比して30%以上伸びているが、これは南アの鉱山会社がオリエンタル州で採掘した数字が表に出てきただけで、密輸出されている数字は把握されていない。タンザニア産、ケニア産などとして中国や中東、欧州に出ている。

中国の需要が減少して、銅その他メタル市場が低迷しているのが原因といわれる。株式市場も下落しているが、株式よりも金属市場、一般に原油市場を含めた商品市場の下落はRDCコンゴ経済にとって致命的である。

当然、2016年の税収が減る。そのことが、11月に憲法上予定されている大統領選挙をファイナンスできないから延期するという言い訳に使われる。
コンゴ人鉱山労働者
RDC : baisse de la production de cuivre après cinq ans de hausse continue
12022016 VOA- La Voix de l’Amérique

La production de cuivre de la RDC est repassée sous le seuil du million de tonnes, selon des chiffres publiés mercredi.

La production de cuivre de la République démocratique du Congo a baissé en 2015 après cinq années de hausse ininterrompue, repassant sous le seuil du million de tonnes qu'elle avait franchi pour la première fois en 2014, selon les chiffres de la Chambre des mines congolaise publiés mercredi.

La production nationale de ce minerai a reculé de 3,3% par rapport à 2014 pour s'établir à 995.805 tonnes, indique le rapport annuel de cet organisme patronal dépendant de la Fédération des entreprises du Congo (FEC).

Selon l'USGS, bureau géologique du gouvernement américain, la RDC était en 2014 le cinquième pays producteur de cuivre au monde, et le premier d'Afrique.

La production de cobalt du pays, qui dispose des premières réserves mondiales de ce métal recherché pour nombre d'applications dans les industries de pointe, a progressé de 3,6% en 2015 pour s'établir à 66.915 t, selon la FEC, ce qui devrait conforter la place de la RDC en tête du classement mondial des pays producteurs.

La production légale d'or, qui était presque nulle en 2011, a crû de 30,4% en 2015 pour atteindre 25,5 t, indique la FEC, qui y voit le "résultat des projets de développement qui arrivent à maturité".

La FEC rappelle que le secteur minier de la RDC fait face à un environnement difficile.

"L'année 2015 aura été marquée par une chute des prix des métaux et matières premières, la plus forte depuis la crise économique mondiale de 2008/2009" écrit-elle.

La Chambre des Mines estime que la RDC a "plutôt bien résisté jusqu'à présent à cette nouvelle donne mondiale" mais prédit que l'activité économique du pays sera "fortement impactée en 2016". Selon ses chiffres, la production de cuivre a reculé de près de 12% en glissement annuel au quatrième trimestre, et celle de cobalt de 9,1%.

Rappelant que la crise actuelle du secteur minier est liée au ralentissement de la demande chinoise, la FEC estime qu'elle "aura des conséquences fortes sur l'emploi et les rentrées fiscales en RDC".

La RDC est un des pays les moins développés au monde. Le secteur minier est le moteur principal de la forte croissance économique qu'elle connaît depuis plus de cinq ans, et qui a atteint 7,7% en 2015, selon la première estimation des autorités.

Pour 2016, le gouvernement table sur une accélération de la croissance à 9,9%. Le Fonds monétaire international (FMI) est moins optimiste, qui prévoit une hausse du PIB congolais de 7,3% pour cette année.


AFP

Aucun commentaire: