17 décembre 2013

12月17日 エチオピア出身女性の献血を拒否(イスラエル) Israël: le don de sang d'une députée d'origine éthiopienne refusé

Le mardi 17 décembre 2013
6時、曇り、24℃、65%。9時半、雨。

昨夜2145分、RTL9チャンネルで『アラビアのロレンス』が上映されていた。見ながら僕は寝てしまった。この映画は劇場では70mmTVの画面用に修正してしまっては迫力がおちる。ピーター・オトゥールが亡くなって、そのオマージュ放映だろう。オトゥールはその眼のお陰で主役を射止めたといわれるが、何回見ても神懸りなロレンスにぴったりの役である。

キプシ街道が完全に舗装された。最後に残っていた2400m10月から工事再開で12月中旬終了した。来年に持ち越すかと思ったが何とか3年越しの工事が終わったわけだ。この街道30kmしかない。先ずは目出度い。

日曜日に亡くなった向かいの家の娘さんの葬儀は昨日月曜日昼前に既に埋葬が済み、先月末の隣家葬儀のように3日も続かなかった。庭師アンドレさんによれば、病院で亡くなった場合、遺体を預かってもらうのに11万フラン(1000円)かかるので、早くに遺体を引き取って埋葬する家も多いのだそうだ。こちらは毎夜大音響で「陽気な」賛美歌を流されずに済んでありがたい。

日本がPKOに自衛隊を出している南スーダンの首都ジュバで15日(日)クーデタの動きがあった。クーデタは失敗に終わったが、首都で銃撃戦が続いた。サルバ・キール大統領によれば、副大統領リーク・マチャール一派が起こしたクーデタということであるが、キール大統領の無理な「専制」に原因がありそうだ。原油がでるから注目されている南スーダンだが、その政治は安定から程遠い。

ネルソン・マンデラの埋葬も15日(日)に終わって、ズマ大統領の故郷の豪邸スキャンダルがいよいよ表に出てくるようだ。総選挙を6ヵ月後に控えて、スマ氏もメディアを抑えきれない。何らかの説明を公にしなければならない情勢である。

ミス・イスラエルにエチオピア人との混血が選ばれたり、ミス・フランスに今度はベナン(西アフリカ、ナイジェリアの西隣)とフラン人男性(白人)とのメチスが当選したり、黒人に対する偏見が薄れていくかに見えるが、カリブ海出身のフランスの法務大臣やコンゴ出身のイタリアの大臣がサル呼ばわりされたりと、一方ではなかなか偏見が強い面も残っている。
日本では赤十字が街頭やセンターで献血を求めている。その集めた血を赤十字は販売している。その実態はあまり知られていない。
イスラエの赤十字ともいえるMDA(「赤いダビデの星」)がエチオピア出身の若い国会議員の献血を断ってしまった。区政大臣までがその措置を擁護した。曰く「エイズ・ウィルス保有者かもしれないから」。
エチオピア出身で初めて国会議員に選ばれたのはタマノ・シャタ氏。彼女は3歳のときにエチオピアからイスラエルに来て、徴兵義務も果たし、2児の母親でもある。イスラエルはイザック・ラビン政権のとき、1975年にユダヤ系エチオピア人の入植を認めた。以来現在までエチオピア系ユダヤ人がイスラエルには12万印もいるがイスラエルの下層を形成している。こんどは献血拒否というスキャンダル。
ユダヤ人は海外でさまざまな偏見に耐えてきた。シオニスムはその偏見に対する逃避でもある。その屈辱をエチオピア出のユダヤ人に味あわさせるというのは歴史的矛盾であると僕は思う。ネタニアフ首相もペレス大統領もタマノ・シャタ議員の味方をしているそうだ。
献血を拒否された
ユダヤ系エチオピア人だが
イスラエル国籍、国会議員タマノ-シャタ氏

Israël: le don de sang d'une députée d'origine éthiopienne refusé
Parce qu'elle est noire, Pnina Tamano-Shata a vu son don de sang rejeté.
Le scandale met Israël dans l’embarras. Alors qu’elle voulait donner son sang, la jeune députée d’origine éthiopienne Pnina Tamano-Shata s’est vue opposer un refus catégorique de l’association Magen David Adom, l’équivalent israélien de la Croix Rouge.
イスラエルの赤十字である
「赤いダビデの星」
L’affront, enregistré par une caméra, a fait le tour des médias du pays:

«Selon les directives du ministère de la Santé, il n’est pas possible d’accepter le sang particulier d’origine juive éthiopienne», explique une responsable de l’organisme dans la vidéo.

La raison invoquée a soulevé l’indignation générale de Tel Aviv, à commencer par le Premier ministre Benyamin Netanyahu et le président Shimon Peres qui ont apporté leur soutien à la députée. Pourtant, la mesure est en accord avec une directive du ministère de la santé qui suggère de ne pas accepter le sang des juifs éthiopiens, considéré comme susceptible d’être porteur du virus du sida.

Première femme d’origine éthiopienne à siéger à la Knesset, Me Tamano-Shata a vivement réagi à ce qu’elle considère comme une «insulte»:

«J’ai 32 ans, je suis arrivée à l’âge de trois ans en Israël, j’ai effectué mon service militaire et j’ai deux enfants, il n’y aucune raison de me traiter de la sorte», s’est-elle indignée.

Depuis sa jeunesse, cette membre du Yesh Atid —un parti centriste fondé par Yair Lapid en 2012— se bat contre les préjugés attachés à sa communauté. En 1996, elle dénonçait déjà l’humiliation infligée par le centre israélien de transfusion sanguine qui s'était débarrassé des dons des immigrants éthiopiens.

En 2012, elle s’était également élevée contre l’instauration d’un système de contraception obligatoire à l’encontre des femmes éthiopiennes voulant entrer en Israël par les autorités de Tel Aviv. Révélée par le quotidien Haaretz, l'affaire avait fait grand bruit, mettant en lumière les discriminations qui touchent les «Falashmoras».

Après que le gouvernement de Yitzhak Rabin a reconnu leur judéité en 1975, les Ethiopiens de confession juive ont été nombreux à se rendre en Terre Sainte. Ils seraient aujourd’hui 120.000, dont 80.000 nés en Israel. 50% d’entre eux vivent en dessous du seuil de pauvreté, quand c’est le cas de 16% de la population juive israélienne.


Aucun commentaire: