Le dimanche 2 octobre 2016
6時、快晴、24℃、40％。
RDCコンゴの中央選管が、大統領選挙は2年後の2018年12月までできないと昨日再開された「国民対話」で宣言した。今年11月末の選挙実施は今や物理的に不可能だとしても、カビラ大統領の「居すわり」を選挙なしで2年間少なくとも伸ばそうと云う援護射撃だ。カトリック教会は再開に参加していない。
RDCコンゴのピグミーについては何回がブログに書いている。
ピグミーをバンツーが追い出してきたのには古い歴史がある。バンツーがナイジェリア東北部あたりから南下し始めた頃、いまから4000年前の時点から狩猟民族であるピグミーが「駆逐」されだしたようだ。
カタンガ州のピグミーはセミ・バンツーと呼ばれるらしいが、やはりピグミーである。彼らを2013年バンツーが100名以上殺害した。この事件で32名のバンツーが逮捕、起訴された。人道の罪、ジェノサイドで起訴され、ルブンバシ高等裁判所が4名を有罪と判断し、15年の刑が言い渡された。
それはいい。ピグミ問題で裁判が行われたのはこれがRDCコンゴでは初めてという。国際NPOや外交筋が圧力を掛けなければ、犯罪が構成されることもなかったろうから、一大進歩である。
ピグミー虐待は今年になってからもカタンガ州東部で起きている。責任がやはり追及されるべきだ。厳罰にしたからといって、ピグミーへの偏見がなくなるわけではない。また、裁判にしても詳細報道がまったくない。公平な裁判があったかどうかも不明なのである。外圧に答えるために、適当に裁判をし、適当に有罪者を作った可能性も否定できないのだ。
 |
| 国内難民になっているピグミーの村 （ニュンズ村、現タンガニーカ州、旧カタンガ州東部） |
RDC : 15 ans de prison pour génocide
1 octobre 2016 BBC Afrique
En République démocratique du Congo (RDC), la cour d'appel
de Lubumbashi a condamné 4 personnes à 15 ans de prison ferme, dans le procès
de 32 Bantous et Pygmées jugés pour "crimes contre l'humanité et
génocide".
Ce procès ouvert en août 2015 était inédit, car c'était la
première fois qu'une juridiction congolaise jugeait des faits
traditionnellement dévolus aux juridictions internationales.
Vingt-huit des accusés ont été libérés au terme du procès
sur les affrontements en 2013 entre ces deux communautés du Katanga, dans le
sud-est de la RDC.
"La cour les a reconnus coupables d'infraction de
génocide par meurtre", a annoncé à l'Agence France-Presse le greffier John
Kasongo.
Me Freddy Kitoko, l'un des avocats de la défense des
Pygmées, s'est réjoui de l'acquittement de ses clients.
Il affirme cependant être "inquiet à cause de la
reprise des violences entre les deux communautés, depuis le mois dernier".
Des mineurs parmi les accusés
Les violences entre Bantous et Pygmées avaient fait en 2013
plus d'une centaine de morts.
Trente-quatre personnes accusées d'avoir participé à ces
violences ont été arrêtées en plusieurs vagues, à partir de mi-2014.
Deux des accusés, des mineurs, ont récemment été déférés
devant un tribunal pour enfants.
Depuis le 3 septembre, des Bantous et les Pygmées
s'affrontent à nouveau, près de la cité de Nyunzu, dans le sud-est de la RDC.
Le bilan est déjà de huit personnes tuées.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire