1月21日 『コンゴ富士』ニラゴンゴ火山 volcan Nyiragongo

Le lundi 21 janvier 2013

6時、濃霧、24℃、70%。珍しい霧である。8時、日がさし始めた。14時、小雨。

ネットの30日契約が今日か明日切れる。更新のタイミングは週末にかからなかったので悪くはない。メイルがVodacomから入っていないので、正確に何時切れるか不明。10時半、やはり切れた。早速Vodashopへ。更新手続きを終え11時半帰宅。

ナイジェリアのイスラミスト・グループ「アンサルAnsaru」が先月12月ナイジェリア北部でおこったフランス人技師誘拐事件の首謀者であると1月20日声明を出した。また同時にマリ北部戦線に行く予定のナイジェリア軍人2名の殺害についても犯行声明。

「アンサル」はイスラムのテロ集団「ボコ・ハラムBoko Haram」とも、また「アルカイダ」とも関係があると見られている。

ナイジェリアはマリに1200名の兵隊を送る予定にしている。ナイジェリアはフランス語圏ではない。しかし、これだけの軍を送る背景には、マリ北部の事情が他人事ではないとの考えがあるに違いない。なにしろナイジェリア北部ではイスラミスト、特に「ボコ・ハラム」によるテロが絶えない。「ボコ・ハラム」はナイジェリア北部独立を主張している。マリ北部のイスラミスト集団を叩くことは、外国のイスラミスト勢力の影響を断ち切ることであり、ナイジェリアにとっても大いに利益のあることに違いない。なおフランス軍は今や2000名をマリに投入している。

昨日日曜日まで2日間、RDCコンゴ大統領カビラ氏が隣国コンゴ共和国を公式訪問している。キンシャサからコンゴ河を隔てて見渡せるブラザビル（コンゴ共和国首都）である。サス・ンゲソ大統領との共同声明では、フランス軍のマリ北部参戦を歓迎、またウガンダによるM23とRDCコンゴとの和平ネゴ仲介を高く評価した。しかし、これは公式声明。二人の間で何が本当に話し合われたのか不明だ。とくにンゲソ大統領はブラザビルにキンシャサ政府とM23を招いていたのだが、その点について全く触れられていない。

RDCコンゴ東部、先ごろM23が占領したゴマ市は火山地帯の都市である。ゴマの町から北北西に見える火山がニラゴンゴNyiragongo火山（3470m）である。最近では2002年5月大噴火を起こしている。その奥にニャムラジラNyamulagira火山（3058m）があり、2006年11月や2011年11月に噴火した。火山はこれだけではない。休火山だが富士山よりもはるかに高いミケノMikeno火山（4437m）そしてカリシンビKarisimbi火山（4507ｍ）が控えている。

2002年のニラゴンゴ火山噴火は相当の被害をゴマ市にもたらした。

ニラゴンゴ火山あたりを「コンゴ富士」と呼んでは如何だろうか。

ゴマ市の火山観測所の所長カルムKacho Karumu氏は今のところ火山噴火の危険はないという。地震の予測と同じで噴火予測は難しいが、毎日の観測である程度の注意喚起ができるようだ。観測は地上とサテライトからなさている。サテライトからの情報は15分後とに映像を受け取っている。地上に設置された観測機器が問題で、盗難にあって困っているという。誰が機器を盗むのか不明で、M23ともマイ・マイとも記事には書かれていない。しかし、泥棒は何も知らずに盗んでいるのだろう。何か金目のものだという認識しかないと思う。詮無いことをするものだ。

キヴ州ゴマ市からみたニラゴンゴ火山（3470m）
コンゴ富士というに相応しい雄姿

Goma: l’Observatoire volcanologique déplore l’insécurité et le vol du matériel

janvier 17, 2013, | Denière mise à jour le 17 janvier, 2013 à 7:46 | sous Environnement. Mots clés: M23, Milices, OVG, volcan

ニャムラジラ火山(3058m）の噴火
直近では2011年11月に噴火、数ヶ月続いた。

Le volcan Nyiragongo vu de Goma, 2004.

Les habitants de Goma (Nord-Kivu) se souviennent, ce jeudi 17 janvier, de l’éruption, il y a onze ans, du volcan Nyiragongo. A cette occasion, le directeur général de l’Observatoire volcanologique de Goma (OVG) a assuré que les deux volcans encore actifs dans cette province – Nyiragongo et Nyamulagira- sont surveillés d’une manière efficiente. Il a cependant déploré l’insécurité et le vol des équipements de surveillance.

Nyiragongo et Nyamulagira sont dans un état calme, stationnaire, selon les vulcanologues. Le directeur général de l’OVG, Kacho Karumu, a indiqué que l’OVG a mis à profit de nouvelles techniques pour augmenter sa capacité de surveillance volcanique, en dépit du défi sécuritaire:

右がニケノ火山（4380m）
左奥がカリシンビ火山（4507m）
いずれも休火山

«Depuis que nous avons eu des difficultés pour accéder aux volcans Nyiragongo et Nyamulagira suite à l’insécurité, on nous a mis profit trois satellites qui nous envoient des images pour le gaz émis, la déformation terrestre et les anomalies thermiques. Nous obtenons ces images par intervalles de 15 minutes.»

Le Nord-Kivu est une province en proie à des milices locales et des rébellions, dont le M23. Ce mouvement créé, début mai 2012 par des mutins issus de l’ex-rébellion du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), occupe plusieurs localités de cette province après des affrontements avec les forces régulières. Il a eu à progresser jusqu’à occuper la ville de Goma pendant onze jours en novembre 2012.

Se fondant sur les rapports de cette surveillance volcanique, Kacho Karumu a par ailleurs rassuré la population locale:

«Il n’y a pas d’inquiétudes à se faire. La surveillance est efficiente. A cause de l’insécurité, on a réduit le nombre de nos équipements sur le terrain. Mais, nous avons ce qu’il faut pour assurer la surveillance et rassurer la population.»

En dehors de l’insécurité, l’OVG a déploré le vol de certains équipements de surveillance sur terrain, qui risque de rendre difficile la surveille de ces volcans. «Avant-hier, nous avons encore perdu un capteur thermique à Bugarura», a indiqué Kacho Karumu, ce jeudi.

La dernière éruption volcanique de Nyiragongo, survenue le 17 janvier 2002, avait provoqué l’engloutissement par les laves de 13% des infrastructures de Goma. Elle avait aussi occasionné la chute de 80% de l’économie de la province, selon le directeur général de l’Observatoire volcanologique de Goma. Une grande partie de la bande Est de la ville avait été ensevelie par la lave.