25 décembre 2016

12月25日 RDCコンゴ:平静にもどりそう Dialogue inclusif: les parties prenantes s’accordent sur la majorité des points de divergence

Le dimanche 25 décembre 2016
4時、快晴、26℃、60%。クリスマス。

サテライトTVCanal+」で007シリーズ24本を毎日1本づつ放映していた。僕は映画館で007を見たことはないように思う。スイス時代に何本かTVでみた。1962年が最初の作品だから、それから50年以上続いたとは。しかし、何が面白いのだろう、このシリーズ。よく分からない。

昨日までと期限を切ったカトリック教会司教団と政府与党の話し合いは一応の合意を得たようだ。
内容は凡そ下記する点である。
カビラ大統領の「居座り」を次の選挙まで認める。
同大統領の3選は許さない。現憲法を遵守する。
憲法改正国民投票をしない。
大統領選挙および国会議員選挙を201712月に実施する。
合意事項の監視のために国民委員会を設ける。
この委員会の委員長は野党UDPSチセケディ党首、副委員長はMLCバザイバ総書記がなる。(MLC党は元副大統領で国際刑事裁判所で今年有罪となったベンバが1998年創設した。
バザイバ(Eve Bazaiba)は2014年から総書記、モブツ時代に投獄されたこともある筋金いりの女性政治家である。司教団もメンバーだ。

この合意、結局カビラ大統領の「居すわり」を認めたわけである。その代りに3選を阻止するという現実的選択になった。
ともかく、これ以上の流血がないようにするための司教団の譲歩だったと思われる。
 
司教団団長
RDC第3の都市キサンガニのマルセル・ウテンビ大司教
Dialogue inclusif: les parties prenantes s’accordent sur la majorité des points de divergence
Publié le sam, 24/12/2016 - 15:29 Radio Okapi

Après une longue nuit de discussions au centre interdiocésain à Kinshasa, les participants au dialogue inclusif sous l’égide de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO) se sont mis d’accord sur la majorité des questions qui les divisaient.

Selon des sources contactées par Radio Okapi, les participants aux discussions se sont accordés sur l’avenir de Joseph Kabila. Le président de la République va rester en fonction jusqu’à l'installation de son successeur élu et ne pourra pas briguer un troisième mandat consécutif.

Les deux parties se sont également mises d’accord pour que les élections présentielle et législatives aient lieu en décembre 2017, avec possibilité d'organiser les provinciales en février 2018.

Autre point d’accord : les parties prenantes conviennent de ne pas modifier la Constitution, ni entreprendre une action quelconque tendant à organiser un référendum durant la période de transition, dont la durée serait de 12 à 14 mois.

Un comité national de suivi de l’accord sera mis en place et présidé par le leader de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), Etienne Tshisekedi. Il sera secondé par Eve Bazaiba, secrétaire générale du Mouvement de libération du Congo (MLC).

Chargé de suivi du chronogramme de mise en œuvre de l’accord, ce comité sera composé de 28 signataires du nouvel accord avec la présence de la CENCO.

D’après nos sources, quelques questions continuent de diviser les deux parties en discussions. Parmi elles, la personnalité qui va diriger le gouvernement de transition.

La Primature est revendiquée par le Rassemblement des forces politiques et sociales acquises au changement et l’opposition signataire de l’accord du 18 octobre à la cité de l’UA qui a le soutien de la Majorité présidentielle. L’actuel Premier ministre Samy Badibanga a été nommé à la suite de l’accord du 18 octobre. Son gouvernement a été investi jeudi au Parlement.

La composition du bureau de la commission électorale diviserait également les deux parties.


Ces discussions organisées sous l’égide des évêques catholiques réunissent les signataires et les non-signataires de l’accord du 18 octobre.

Aucun commentaire: