晴。7時、気温23℃、湿度72,5%。
12時40分、停電。13時半、回復。
13時半、断水。16時45分、回復。
マドンナもチーコちゃんも顔つきが変わった。マドンナも千依子（こういう風に漢字を当てようと思う）ともにお嬢様になったのだ。マドンナは彼女の母親に比べて体格も数段よくなり（栄養がいいから）、顔が和やかで険しくない。表情も豊かである。千依子ちゃんは美人になってきた。野良ではない。思うに、氏より育ちとは犬猫にもいえるのだ。次回の写真をよくみていただきたい。新しく家族になったマーゴちゃんは、まだ野良の気風が残っている。
アフリカの
語り部（グリオ、Griot）に興味があるといったら、アラン君がっこ昔高校時代に読んだという本をくれた。ニアネ（Djibril Tamsir NIANE）の『スンジャタ（Soundjata）』である。副題は『マディングの叙事詩（L’Épopée Madingue）』とある。作者ニアネはギニア出身の作家、歴史家である。1932年生まれ。口承文学の権威。東京大學の名誉教授でもあるらしい。「プル人のお姫さま」と云われた初の黒人ファッション・モデルのカトゥチャ・ニアネは、実の娘である。
グリオは王や貴族につき、顧問として歴史、法律、慣習、音楽を司った。魔術師ではない。本ブログで紹介したマリーズ・コンデ『セグ』にもトラオレ家のグリオが登場していた。
『スンジャタ』は、大マリ王国を築いたスンジャタ・ケイタの叙事詩。グリオはママドゥ・クヤテ。ニアネが口述をまとめたという構成になっている。
まだ、僕はコンデ『わたし、魔術師チトゥバ』を読んでいる最中なので、それが終わってからとりかかろうと思う。
のワールド・ビジョン（WV）を訪問した。先週土曜日、帰国されたTさんを空港に送ってから、その足でこのWVの事務所に来ている。土曜日は西欧並みに事務所が開いていないとわかった。事務所の責任者に会う積もりだったので、直ぐに合えずともアポイントをとりたかったのであるが、致し方ない。月曜日にアラン君にアポイント申し込みをしてもらった。責任者が出張中だというので、その帰りを待つことにした。一方、次席がWVキプシに来ているというので、早速僕の家の直ぐ近くなので、事務所に行ってみると、既にルブンバシに帰ったという。水曜日にルブンバシのWVを再訪した。ところが、会計検査で忙しく、翌日10時に来て欲しいということになった。
で、NPO「アルバ」が間に入って、インテル・ミラノがサッカー学校をルブンバシに開港する。去年12月ルブンバシのサッカー・チームでアフリカ。チャンピオンの「マゼンベ」がアブダビで旧トヨタ杯の決勝戦を「インテル・ミラノ」と争って惜しくも敗れた（本ブログ2011年12月18日参照）。初めてアフリカ代表チームが世界のトップに挑戦した試合だった。この試合でルブンバシの「マゼンベ」も、オーナーでカタンガ州の知事モイーズもイタリアで、いやヨーロッパで有名になったが、この試合がきっかけで「インテル・ミラノ」がルブンバシにサッカー学校をつくるという友好がそだった。運営はコンゴだが、トレーナーなどをインテルが派遣し、パーマネントにコンゴを支援する。貧しいコンゴだから、サッカー・ボールやユニフォームを贈ってやろうなどという協力ではない。もっと実質的である。8歳から14歳のサッカー少年の育成だ。「マゼンベ」はこうして学校を既にもっている。それに世界の「インテル・ミラノ」が援助するのだ。「インテル」の日本人選手長友もルブンバシに来週にも来るという。
月15日から3日間ルブンバシでジンバブウェとの第2回経済委員会が開かれていた。通関問題、中小企業の交流がメイン・テーマだったようだ。
本ブログ1月24日に国立公園ヴィルンガ（RDCコンゴ東部、北キヴ州）で原油開発問題が持ち上がったことを書いた。山岳ゴリラが生息していることで有名な国立公園である。このほど公園内での原油試掘差し止め命令がキンシャサ政府から発せられた。ユネスコやグリンピースの主張が一応通った感じだが、開発が完全に中止になったわけではない。要はもっと環境にたいする影響を調査しようというものだ。この調査は来年にならないと結果がでないらしい。
県立中央病院に入院して２日目。抗不安薬を飲んでやっと眠ることができた。しかし、まだ震災を受け止めることができず、悲しみも現実的ではない。２０年前に息子、１０年前に娘を亡くしている佐藤副院長は「今回も。何も言葉にできない。考えられない」とうつむき、「仲間には申し訳ないという思いがある。院長をはじめ全員が本当にぎりぎりの状態だ」と打ち明ける。
い商売。国の大臣もしたことがある父親から相続した土地（4200ヘクタール）にアカシアを植え、ヨーグルトなどの乳製品を生産する多国籍企業にCO2消化分を売却することに成功したようだ。キンシャサから100キロほどのバテケ高原の土地の所有者はオリヴィエ・ムシエテさん。広大な所有地の有効利用を考えた。35万トンのCO2に相当するとして160万ユーロで植物が炭酸同化作用で排出した「空気」が売れたのである。土地は森林ではなかったから、アカシアを植林するために、150万ユーロの資本と労働が投下されている、従って採算にのるのは数年後ではないか。しかし、2017年には100万トンのCO2を消化するそうで、それを見込んで既に300万ドルで世銀のファンドなどに「空気」を売ったそうである。アフリカで初めての事例である。
東日本大震災の復興需要をみこして、非鉄金属相場、銅の価格が上昇しているようだ。銅鉱山に積極投資を添加しているのだカザフスタンの鉱山会社で英国会社をロンドンに上場させているENRC（Eurasian natural resources corporation）である。既に2009年にCamec社を買収してその傘下にRDCで銅鉱山を開発しているボス・マイニングBoss Miningを収めている。さらに、Kolwesi（ルブンバシの北西200km）の銅鉱山を手にしようとしている。ENRCの目算はボス・マイニングとKolwesiのMetalkolを通じて2014年までに銅10万トン、コバルト5000トンを生産することである。
州はザンビア、タンザニアおよびアンゴラと国境を接している。カタンガ州と国境沿いのザンビアの4州とは定期会合を開いている。今回はその第9回である。4州とはカッパーベルト州、ルアプラ州、北州、北西州である。不正貿易をはじめ経済、社会、文化協力まで広範にわたって話し合いが行われるようだが、国境手続きの簡素化、出入国の自由化、自動車保険の共通化等前進的な話し合いはまだなさそうである。欧州のように国境が低くなるのは何時のことか。
ou Blanc、「白いズールー人」という歌手をご存知だろうか。ズールーは現在の南アフリカの先住民であり、彼らの言葉である。
さんの娘さんSさんのアトリエ（彼女はアーチスト、デザイナー）に行く前に、ルブンバシ動物園に立ち寄った。去年訪れたときからさらに園内が整備されていた。石畳の遊歩道ができ、両脇にハイビスカスなどの花が植えられていた。新しい動物を入れる囲いも建設中だった。まだ動物の数は増えていなかったが、今月末にはキリンやゾウなどアフリカらしい動物がジンバブウェから到着するのだそうだ。この動物園をみると、確実にカタンガ州の復興が進行していることが実感される。
大統領がイニシアティヴをとって二人の大臣を辞めさせた。ひとりは、RDCコンゴの2代目大統領モブツの長男で副首相兼労働大臣、今一人は農村開発大臣ウンジPhilippe Undjiである。汚職容疑が名目。汚職追放に聖域はないとは大統領の言である。さらに税関や法務省、州レベルでも逮捕者を出した。カタンガ州ではルブンバシ商工裁判所所長が罷免、逮捕されている。
家とのレンガ塀の修理を一昨日から始めた。レンガを繋ぐのはモルタル（セメントと砂の混合）である。セメントと砂の比率でもめた。僕は1：2とするようにインストラクトしたのに1：4に勝手にしていたからである。モルタルのレジスタンスが下がる。砂は、使い古しのセメント袋に入って一袋1500フラン（150円）で近所の砂山で買える。結局修理完成までにセメント4袋、砂16袋が必要だった。材料費が90ドル、労賃が請負で20ドルかかってしまった。隣家の建てた壁なのだけれど、隣家は負担する気配もない。しかし、放っておけば、隣家の山羊が入ってきて芝を食べるし、ウチのマドンナちゃんが隣家のゴミをとってきて遊ぶ、さらには隣家の悪ガキに石やレンガをぶつけられるから、やはりこの壁は修理しないといけないとの結論になった。有刺鉄線を張ることも考えたが、材料費がセメントよりも高いと分かったのでやめた。
切れだったが、月曜には手に入りそう。バナナはカサイ州（カタンガ州の来た隣の州）が有名だが、インフラ（鉄道と道路）が破壊されているので、南隣のザンビア国から苗も輸入しているそうだ。だから一本7ドルだという。
族学者ハンパテ･バの言葉には含蓄のあるものが多い。彼は伝承文学littérature oraleの権威ともなったが、大学の学位を持たずに研究者になっている。学位について「僕はバオバブの木陰で学んだ口承大学の学位取得者だな」といっている。また有名な言葉であるが「アフリカでは年寄りが死ぬということは、図書館がまるごと焼失するってことだ」。そのハンパテ･バが『カメレオンに学べ』という小文を書いている。なかなか面白いので抄訳する。なお、カメレオンはアフリカでは何処にでもいる動物で、とくに珍しい動物ではない。ルブンバシの郊外でもサバンナの林にいるのである。
マリ出身だがセネガルはダカールの研究所にカマラ・ラエと同じように身を寄せていた民俗学者ethnologueハンパテ・バAmadou Hampâté Bâの著書『Il n’y a pas de petite querelle 小さな喧嘩なんてない』である。西アフリカのサバンナ地帯に伝わる口承小話（しょうわ）を本（もと）に脚色してまとめたものだ。
がRDCコンゴにインフレを抑える努力の継続を勧告。コンゴの2010年のインフレが10%以下に抑えられ（2009年は46%だった）、経済成長も7%と堅調だったことにIMFは満足を表明したが、昨今の原油市場、食品市場の国際的値上がりがあり、インフレを起こさぬよう慎重な経済運営をすべしと勧めている。こうした勧告をIMFができる背景は、2009年に合意した541百万ドル（450億円）の貸与が背景にある。しかも、借金の棒引きが何回も行われている。
Maryse Condee『Moi, Tituba sorcière…』（邦題『わたしはティチューバ セイラムの黒人魔女』）から。
ト不調。ネットに接続して最初のページだけが表示される。その後、download側が機能不全に陥る。昨夜も同じ現象。
さんとリカシに行った。僕はリカシに行く途中のルイシャの露天手掘り作業だけを見てもらうつもりだったが、シンコロブエにも行きたいとの希望があり、同行のフォフォ君のアイデアでANR（大統領府情報局）から撮影許可証を取得するということになったがこれが一仕事であった。しかし、シンコロブエは鉱区に入るのが難しいし、そとから見るだけならいいが、リカシから数時間かかるということで諦めて、郊外の露天掘り地区カマタンダの許可をもらうことにした。100ドル。ところがもらった許可証を現場で無視され、さらに現場の警察や組合等から合計400ドル請求され、鉱区に入ることを諦めて、ルブンバシの帰り道であるルイシャに行くことにした。ANRにいえば、そこも許可がいるというだろうから黙っていた。Sさん、ルイシャの写真はある程度撮れたようだ。（画像はネットから）。
本からセメントを援助。RDCコンゴ政府、建設業界は大歓迎と記事にはある。しかし、随分と遠くからセメントを運んだものである。バルキーでマタディ港まで海上輸送でいたのではなく、50kgの袋詰めにして運んできたようだ。コンゴで袋詰めができないからだ。でも何故他のアフリカの国で調達したセメントをコンゴに援助しないのだろう。そうすれば、アフリカの国が一度に2カ国恩恵を受けるわけである。コンゴはセメントの輸出国だった。それが内戦で工場が破壊されて、今、輸入国に転じている。
ちょっと前に家を出て21時まで帰れなかった、
RDCコンゴ3州の鉱山開発停止解除。去年9月9日大統領命令で金、コルタン等のレアメタルの採掘が禁止されていたが、本日から解除となった。
マラ・ラエCamara Laye『黒人少年 L’enfant noir』を読み終えた。セネガルやコンゴ等アフリカ諸国で小学校高学年の読本として使用されただけあって、正当なフランス語である。少年文庫でも9歳から推薦となっている。しかし、易しいことばだけが使われているわけでないし、文法も単純過去形や接続法半過去形が頻繁に使用されていて、やはり1953年の作品だと思わせる。今の若い親には子供に文法説明ができないかもしれない。