Le jeudi 31 mars 2016
5時、晴れ、25℃、67.5％。6時、茜色の朝焼け、小鳥たちの囀り。
家のカメちゃん（カメレオン）はジャスミンの木を棲家にしている。今、ジャスミンはよるになると強い香りを放つ。カメちゃんはジャスミンの葉の色をしていたり、小枝の色をしていたりする。カメちゃんをみていて虫に食われた。痒い、痒い。
マリの首都バマコでコルシカ出身のフランス人女性がタクシー運転手をしている。マリもイスラム国だから、女性のタクシー運転手は珍しい。イスラム国ではないRDCコンゴはルブンバシでも女性のタクシー運転手を見たことがない。
それはそうなのだが、BBCがこれほど長い記事にするほどのことなのかと思う。
Le jeudi 31 mars 2016
5時、晴れ、25℃、67.5％。6時、茜色の朝焼け、小鳥たちの囀り。
家のカメちゃん（カメレオン）はジャスミンの木を棲家にしている。今、ジャスミンはよるになると強い香りを放つ。カメちゃんはジャスミンの葉の色をしていたり、小枝の色をしていたりする。カメちゃんをみていて虫に食われた。痒い、痒い。
マリの首都バマコでコルシカ出身のフランス人女性がタクシー運転手をしている。マリもイスラム国だから、女性のタクシー運転手は珍しい。イスラム国ではないRDCコンゴはルブンバシでも女性のタクシー運転手を見たことがない。
それはそうなのだが、BBCがこれほど長い記事にするほどのことなのかと思う。
 |
| マリアンヌさん タクシー・ドランバー （バマコ、マリ） |
Une Française chauffeur de taxi à Bamako
31 mars 2016 Alou Diawara BBC Afrique
Au Mali où quasiment aucune femme ne mène
cette activité, Marianne Faucou, une Française chauffeur de taxi à Bamako,
force l’admiration des passagers et de son entourage.
Image copyright
Marianne est non seulement l’unique femme
chauffeur de taxi dans la capitale malienne mais en plus elle est Française.
Elle avoue faire ce travail par plaisir et
aimerait que beaucoup de femmes se joignent à elle et conduisent des taxis.
« Je ne pense pas qu’il y a des métiers
réservés aux hommes. Les hommes non plus ne me font pas savoir que je ne suis
pas à ma place’’, explique-t-elle.
Sur les routes de Bamako, elle laisse
souvent éclater sa colère face à l’indiscipline des piétons.
‘"Tu ne vois pas la voiture ? Toi, tu
es malade quoi. Ça c’est un fou ça. Un mec qui marche au milieu de la route
comme s’il était une voiture’’, lance-t-elle à un piéton.
Elle a rejoint le Mali en 2011 en
provenance de sa Corse natale.
Pendant trois ans, elle enseigne avant de
se consacrer à son rêve d’enfant : conduire un taxi.
Elle décide donc de vivre son rêve en
transformant sa voiture personnelle en véhicule de transport.
Image copyright
Dans son taxi, Marianne discute avec les
passagers et leur demande leurs impressions sur son travail.
"Avant d’arriver à destination. Je
m’adresse aux passagers pour voir comment ils apprécient d’être dans ce taxi si
particulier", dit-elle.
Ses clients, souvent assidus, apprécient
son travail.
’’Je m’appelle Mama Sinayoko. Chaque fois,
je prends le taxi de Marianne pour venir chez Choufi Adama. Il n’y a jamais eu
de problèmes’’, indique une cliente assidue.
Awa Kassogué, une autre, explique que
depuis qu'elle a connu Marianne, elle l’a vue très compétente dans la conduite.
"Je peux même dire qu’elle conduit
mieux que les hommes’’, témoigne-t-elle.
Dans la circulation à Bamako, Marianne
Faucon est devenue une particularité voire une exception qu’on regarde avec
curiosité.
Image copyright
Quand elle passe dans son taxi, les
riverains la saluent de la main et elle réagit bien car, pour elle, le taxi est
un moyen de communication et de découverte.
Son activité lui permet de bien gagner sa
vie mais dans ce métier où les hommes sont rois les difficultés ne manquent pas
pour la Française.
"Je me souviendrai toujours de ce
vieux. Ce sont des jeunes qui cherchaient un taxi pour lui. Ils m’ont emmené au
vieux. Au départ, je lui ai indiqué le prix qu’il devrait payer normalement. Il
a dit non. J’ai divisé le prix par deux, il a dit non. J’ai dit je t’emmène
gratuitement, il a dit non. Il avait très peur. J’aurai pu sortir du taxi et le
prendre par la main. Mais je pense qu’il aurait eu plus peur. Je l’ai laissé
tranquille. Je pense que c’est un homme qui a peur des femmes’’,
raconte-t-elle.
A Bamako, Marianne vit avec son mari, Adama
Konaté, un guérisseur traditionnel malien.
Ce dernier lui apporte tout son soutien.
"Vraiment,
je lui fais parfaitement confiance dans son activité. Comme elle n’a pas peur
de rouler la nuit. Je l’encourage beaucoup. Si elle a des problèmes à n’importe
quelle heure. Elle m’appelle, je viens la dépanner elle continue son taxi. Moi
dans notre mariage, ça ne me dérange pas’
31 mars 2016 Alou Diawara BBC Afrique
Au Mali où quasiment aucune femme ne mène
cette activité, Marianne Faucou, une Française chauffeur de taxi à Bamako,
force l’admiration des passagers et de son entourage.
Image copyright
Marianne est non seulement l’unique femme
chauffeur de taxi dans la capitale malienne mais en plus elle est Française.
Elle avoue faire ce travail par plaisir et
aimerait que beaucoup de femmes se joignent à elle et conduisent des taxis.
« Je ne pense pas qu’il y a des métiers
réservés aux hommes. Les hommes non plus ne me font pas savoir que je ne suis
pas à ma place’’, explique-t-elle.
Sur les routes de Bamako, elle laisse
souvent éclater sa colère face à l’indiscipline des piétons.
‘"Tu ne vois pas la voiture ? Toi, tu
es malade quoi. Ça c’est un fou ça. Un mec qui marche au milieu de la route
comme s’il était une voiture’’, lance-t-elle à un piéton.
Elle a rejoint le Mali en 2011 en
provenance de sa Corse natale.
Pendant trois ans, elle enseigne avant de
se consacrer à son rêve d’enfant : conduire un taxi.
Elle décide donc de vivre son rêve en
transformant sa voiture personnelle en véhicule de transport.
Image copyright
Dans son taxi, Marianne discute avec les
passagers et leur demande leurs impressions sur son travail.
"Avant d’arriver à destination. Je
m’adresse aux passagers pour voir comment ils apprécient d’être dans ce taxi si
particulier", dit-elle.
Ses clients, souvent assidus, apprécient
son travail.
’’Je m’appelle Mama Sinayoko. Chaque fois,
je prends le taxi de Marianne pour venir chez Choufi Adama. Il n’y a jamais eu
de problèmes’’, indique une cliente assidue.
Awa Kassogué, une autre, explique que
depuis qu'elle a connu Marianne, elle l’a vue très compétente dans la conduite.
"Je peux même dire qu’elle conduit
mieux que les hommes’’, témoigne-t-elle.
Dans la circulation à Bamako, Marianne
Faucon est devenue une particularité voire une exception qu’on regarde avec
curiosité.
Image copyright
Quand elle passe dans son taxi, les
riverains la saluent de la main et elle réagit bien car, pour elle, le taxi est
un moyen de communication et de découverte.
Son activité lui permet de bien gagner sa
vie mais dans ce métier où les hommes sont rois les difficultés ne manquent pas
pour la Française.
"Je me souviendrai toujours de ce
vieux. Ce sont des jeunes qui cherchaient un taxi pour lui. Ils m’ont emmené au
vieux. Au départ, je lui ai indiqué le prix qu’il devrait payer normalement. Il
a dit non. J’ai divisé le prix par deux, il a dit non. J’ai dit je t’emmène
gratuitement, il a dit non. Il avait très peur. J’aurai pu sortir du taxi et le
prendre par la main. Mais je pense qu’il aurait eu plus peur. Je l’ai laissé
tranquille. Je pense que c’est un homme qui a peur des femmes’’,
raconte-t-elle.
A Bamako, Marianne vit avec son mari, Adama
Konaté, un guérisseur traditionnel malien.
Ce dernier lui apporte tout son soutien.
"Vraiment,
je lui fais parfaitement confiance dans son activité. Comme elle n’a pas peur
de rouler la nuit. Je l’encourage beaucoup. Si elle a des problèmes à n’importe
quelle heure. Elle m’appelle, je viens la dépanner elle continue son taxi. Moi
dans notre mariage, ça ne me dérange pas’
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire