4月3日 ブラザビルを追い出されたコンゴ人（キンシャサ）がホームレスに Les expulsés de Brazzaville vivent dans les rues de Kinshasa

Le dimanche 3 avril 2016

6時、晴れ、25℃、65％。

13時半、ルブンバシに着いたついでに、昨日書いた戦車があったというルブンバシ駅に寄った。戦車の姿はなかった。しかし、ミーティングが予定されていた空港方面に向かったとき、途中で戦車を運んでいるトレーラーporte charを目撃した。軍隊にエスコートされていた。空港近くの基地に運ぶところだったのだろう。やはり不気味であった。

RDCコンゴの隣国の首都ブラザビルから不法移民として2014年キンシャサに強制送還されたコンゴ人たちが、SDF(ホームレス)となって2年ちかく市役所近辺で暮らしているようだ。

政府は当初「帰国者村」を赤道州などに作ったはずだが、不法移民と云っても、生活基盤が既にブラザビルにあったコンゴ人で帰るところがないのだ。

RDCコンゴの国会議員ブサ氏が先月29日緊急に対策を講じるよう政府に申し入れた。こうした問題提起はまさに国会議員の務めだと思うが、キンシャサには、ブラザビルから追放されたコンゴ市民だけでなく、毎日、全国各地から大都会を目指して人々が移住してきてスラム街を形成しているのだから、対処のしようがないのではないかと思う。しかし、ブラザビルからの場合、本人たちの意思でキンシャサに残っているわけではなく、強制退去だったのであるから、ブラザビルに残してきた財産の回収、再度ブラザビルに戻る可能性をみつけるなど、キンシャサ政府とブラザビル政府とが交渉する余地があるのではないか。コンゴ河を隔てて向かい合った両首都、同じリンガラ語を話し、国境があるのはフランスとベルギーの植民地時代の名残に過ぎないとすれば、連帯感があってもいい。それなのに、一旦国境線が引かれると敵対する。

キンシャサ港（河岸）
コンゴ河を挟んでブラザビルとキンシャサは
お互いが見える距離にある

Les expulsés de Brazzaville vivent dans les rues de Kinshasa

Par Journaldebrazza.com - 30/03/2016

Le député national Jean-Lucien Busa plaide pour une intervention urgente du gouvernement en faveur de ces personnes

Le député national Jean-Lucien Busa a demandé mardi 29 mars aux autorités congolaises de trouver une solution au problème d’environ deux cents expulsés de Brazzaville qui vivent dans la rue en face de la maison communale de Kinshasa près de deux ans après leur expulsion.

Apres une visite effectuée sur le lieu, l’élu de Budjala dans le Sud-Ubangi pense que la gravité de la situation mérite une attention particulière des autorités du pays.

«Cela fait exactement 21 mois depuis que les congolais (es) avec bagages et enfants pour certains, ont été refoulés de Congo-Brazzaville pour des raisons que seul ce pays connait. Ils passent la nuit à la belle étoile et ne mangent que grâce à la mendicité. Leur position sur le lieu occasionne des maladies et quelques attitudes perverses », s’indigne Busa.

Ces congolais de la RDC font partie de ceux qui ont été expulsés en 2014 de la République du Congo, dans le cadre de l’opération «Mbata ya Bakolo» (gifle des aînés, en français), menée par la police de ce pays pour expulser des Congolais en séjour irrégulier.

Le député national Jean-Lucien Busa plaide pour une intervention urgente du gouvernement en faveur de ces personnes. «Lorsqu’un congolais manque le minimum de ce qu’il peut avoir dans le monde, c’est gravissime. Je demande au gouvernement de la République d’aider ces congolais qui sont dans la misère la plus exécrable », a-t-il ajouté.