16 avril 2016

4月14日 アルファ・ブロンディの訴え Côte d'Ivoire: Après la mort de Ben Soumahoro, Alpha à Ouattara: «Amnistier les détenus et Libérer Gbagbo et Ble Goudé»

Le jeudi 14 avril 2016
5時半、快晴、22℃、70%。

関西のSさんからご寄付をいただいた。僕の以前のメルマガ『週刊フランスのWEB』時代からの読者、お会いしたことはないがお声はスカイプでちょっと聞いたことがある。通信事情が悪く「もしもし」だけでしたが。こんなありがたい話はない。深く感謝、感謝。物理的にも心理的moralementに助けられた。

今日、2日から16日までのブログを更新した。奇跡的に朝から午後18時ころまでネットの調子がよかった。19時から乱れはじめ不通になってしまった。

「ブラック・サムライ」を歌っていたのがコート・ジボワールのレゲエ歌手アルファ・ブロンディAlpha Blondy63歳)だ。特色ある声で流れるように歌う。歌詞を下記の記事に続けた。
アルファは政治的発言をし政治的歌も歌う。
今回Wikipedia(仏語版)で詳細に彼の経歴を読んだ。今やレゲエの大御所だが、若い時には売れず苦労をしている。感動的デビュを果たすのは、4年の米国生活を失意のうちに切り上げてアビジャンに帰ってきた30代である。
そのアルファが、現大統領Alassane Ouattaraウアタラ氏にあてて、Youtubeでメッセージを出した。国際刑事裁判所(オランダ)で裁判中のバグボLaurent Gbagbo元大統領を解放してくれというものだ。
バグボは2010年末の選挙に敗れたにも拘わらず、大統領に居残り内戦を始めた責を問われている。アルファは選挙戦ではバグボを応援していた。しかし、だからバグボをオランダから取り戻せというのではない。選挙に敗れたとはいえ、バグボにも国民的な人気がある。国が二分されているわけだ。バグボ派に恩赦をあたえて、国民の団結を回復しようとの意図だ、
アルファの悲痛な訴えをウアタラ大統領はどう受け止めるだろうか。「一介の」歌手の戯言と無視するか、何らかのリアクションをとるか。
次回の選挙でアルファ・ブロンディが出馬したら現職を脅かすことになろう。アフリカにはセネガルのユス・ントールYoussou N’Dourのような例もある。

Côte d'Ivoire: Après la mort de Ben Soumahoro, Alpha à Ouattara: «Amnistier les détenus et Libérer Gbagbo et Ble Goudé»

© koaci.com– Jeudi 14 Avril 2016 –La mort lundi de Mamadou Ben Soumahoro en exil semble avoir interpellé des ivoiriens dont la méga star, Seydou Koné dit Alpha Blondy.

Dans un élément vidéo , le chanteur s’adresse au chef de l’Etat Alassane Ouattara Rechercher Ouattara , à qui il demande de poser un acte historique, en amnistiant tous les détenus de la crise post-electorale de 2011et en œuvrant de tout son pouvoir pour faire rentrer les exilés au pays.

« Jagger » comme on le surnomme, va plus loin en invitant le numéro un du pays, d’user de tout son poids pour obtenir les libérations de Laurent Gbagbo Rechercher Gbagbo et Charles Blé Goudé, dont les procès sont en cours à la Cour Pénale Internationale (CPI).

Pour Alpha Blondy, c’est à Ouattara Rechercher Ouattara qu'incombe la lourde tâche de ramener la paix dans le pays, après la crise survenue en 2011 et de citer une célèbre phrase de Félix Houphouët Boigny. « Je préfère l’injustice au désordre. »

「ブラック・サムライ」
No patati, no patata it's party time... Yeah man
What ya say natty...

I'm a black Samouraï
A bright light in your black night
I'm a black Samouraï
Preaching love to the twilight
No patati, no patata
Me no want no more bla bla bla
J'ai pris mes cliques et mes claques
Cette fille là j'en ai ma claque
Black Samouraï
Watashiwa Samouraï desu
Black Samouraï
Watashiwa Samouraï desu

I'm a black Samouraï
A bright light in your black night
I'm a black Samouraï
Preaching love to the twilight

No patati, no patata
Me no want no more matata
J'ai pris mes cliques et mes claques
Cette fois-ci j'en ai ma claque

Black Samouraï...
Watashiwa Samouraï desu
Black Samouraï...
Watashiwa Kokoudjine Samouraï desu 私は黒人侍です
Watashiwa, Watashiwa
Watashiwa Kokoudjine Samouraï desu
Preaching love
Preaching love
Preaching love to the sunrise
Black Samouraï...
Black Samouraï...
Black Samouraï...
Black Samouraï...
Black Samouraï...
Making love to the sunrise

Aucun commentaire: