29 novembre 2016

11月29日 キンシャサの中高生がデモ : à Kinshasa, collégiens et lycéens manifestent contre la cession d’un terrain scolaire à la Chine

Le mardi 29 novembre 2016
6時、快晴、24℃、72.5%。カタンガ晴れ。

キンシャサの中学生高校生が28日(月)デモをした。ゴンベ地区の学校と云うから、良家のお坊ちゃんお嬢ちゃんが行く学校だ。私立「アテネ校」。理由は学校の敷地の一部を中国大使館に譲渡することに反対。土地は大統領の実弟の土地のようだ。学校のプールとサッカー場が対象になっている。中国大使館はここにコンピュータ訓練施設を建設する予定とか。
生徒たちは初等中等教育省、外務省、首相官邸前等でデモったらしいが、スローガンの中には政治的なもの、カビラ大統領退陣要求まで含まれていたようだ。
地元警察、軍隊などは出動していない。少なくとも報道されていない。デモがある程度自由にできたのは、エリート校で、生徒の親の中には「お偉いさん」の子がいたためではなかろうか。
国連系オカピ放送によれば、当日キンシャサ市長、教育省大臣などが、早速学校に向かい、生徒たちに事情説明をしたという。なるほど、市長や大臣がね。普通じゃこんなことにならないなぁ。

RD Congo : à Kinshasa, collégiens et lycéens manifestent contre la cession d’un terrain scolaire à la Chine
28 novembre 2016 à 13h49
Par Jeune Afrique avec AFP

Plus de 300 collégiens et lycéens ont manifesté lundi à Kinshasa contre la cession d'un bout du terrain de sport de leur école à l'ambassade de Chine par le gouvernement congolais.

RD Congo : à Kinshasa, la rentrée scolaire rime toujours avec galère
Les salles de classe étaient à peine ouvertes lundi 26 novembre que des élèves de l’Institut de la Gombe, école d’un quartier chic du nord de la capitale de RDC, ont barré la circulation devant le cabinet du ministre de l’Enseignement primaire et secondaire aux cris de « Non aux Chinois ! », « Oui aux droits de l’enfant ».

Privés de leur piscine puis des terrains de foot

Selon les manifestants, la cession du terrain à l’ambassade de Chine a été la goutte d’eau de trop qui a déclenché la colère des élèves (et de certains parents à leurs côtés), après que l’école eut été dépossédée de plusieurs autres installations. L’établissement avait déjà été privé de sa piscine et d’un terrain de foot au profit du Shark Club voisin, propriété de Zoé Kabila, jeune frère du président congolais, ou encore d’une école turque.

« Les Affaires étrangères ont attribué ce terrain à l’ambassade de Chine pour la construction d’un centre de formation en informatique », a déclaré à l’AFP un conseiller du ministre de l’Enseignement sous couvert d’anonymat.

Des slogans hostiles à Kabila

Les élèves se sont rendus en cortège devant le ministère des Affaires étrangères et à proximité des bureaux du Premier ministre, scandant des slogans hostiles au pouvoir à moins d’un mois de la fin du mandat de Joseph Kabila, le 20 décembre.


Le président congolais est au pouvoir depuis 2001 et la Constitution lui interdit de se représenter. En vertu d’une décision contestée de la Cour constitutionnelle et d’un accord passé entre la majorité et certains opposants ayant renvoyé la présidentielle à une date non fixée, il entend se maintenir à son poste au-delà du 20 décembre, ce que dénonce avec véhémence la majorité de l’opposition.

Aucun commentaire: