17 avril 2013

4月17日 モロッコ:貧乏人の麻薬「カルクービ」 Karkoubi, la drogue de la mort au Maroc


Le mercredi 17 avril 2013
6時、快晴、22℃、50%

裏庭のバナナ。バナナは初めから弓なりにしなっているわけではないことがわかる。一本目のバナナの木の実がなり始めたのが3月初めだが、触ってみるとまだまだ固い。黄色くなって食べられるようになるのは何時なのだろうか。
2本目のバナナの木
紫の葉が落ちてバナナの実が顔を出した
このバナナが1本目のように弓なりに曲がる
ようになるのは何時の日か。
一本目のバナナの木
市場で見かけるように
バナナは弓なりに反っている


RDCコンゴのバンドンドBandundu州(キンシャサの東隣の州)の人権団体が反政府デモをして326日(火)12名の逮捕者を出した。その裁判が同州の裁判所で行われて懲役20年の刑が言い渡された。ここの刑務所で20年じゃ殺されてしまう。デモも命がけだなぁ。実際にはまさか20年も入獄することはないだろうが裁判がいい加減すぎる。

モロッコはハシッシュ(大麻)などの麻薬が極めて手に入り易い国として知られている。ハシッシュは身体に害を及ぼさない、タバコよりも害がないといわれている。オランダでは個人栽培、個人使用が合法化されている。昔々、僕もモロッコやアルジェリアでハシッシュを試したことがある。僕にはまるで麻薬としての効果がなかった。ハイな気分もなかったし、幻聴、幻覚もなかった。嘔吐などの副作用もなかった。それは当時普段タバコを吸い、ワインをかなり飲んでいた所為だと思う。だから依存症にならなかった。しかし、酒煙草の経験が全くない場合、もろに幻覚症状があらわれた例を目の前にしたことがある。
今、モロッコの若者たちを蝕んでいる麻薬が「カルクービKarkoubi」だという。これは薬品である。向精神薬。自然のものではなく化学薬品だ。アルジェリアや南米から密輸される。フランスでは鎮痛剤として販売されていたが2004年に禁止された。モロッコでも1970年後半頃は医者の処方箋があれば薬局で買えた薬。非合法化されたが、20セント(米ドル)から買えるドラッグということで「貧乏人の麻薬」と呼ばれている。「カルクービ」にも種類があって「トアール」(革命的)と呼ばれるカルクービはリビアから入るらしいが、幻覚をもたらし、簡単に重犯罪を犯す原因になる。「ティムサ」(鰐)はアルジェリアから入るが、常用者は2年で死に至る。多いというべきか少ないというべきか判断ができないが、モロッコ国民の3%が「カルクービ」を常用、カサブランカの囚人の57%が「カルクービ」を飲んで犯罪を犯したという数字がある。こうした麻薬を売るのはマフィアに違いないが、貧乏人を食い物にするだけ罪が重いというべきだ。ハシッシュは天然自然の麻薬である。モロッコにおけるハシッシュは伝統であった。ハシッシュを合法化すれば「カルクービ」被害が減るのではないかと思うが如何なものだろうか。
ルブンバシでもたまにふらふらと千鳥足で歩いている若者に出会う。麻薬というよりアル中だ。安いウィスキーがプラスチックの袋に入って売られている。しかし、酔って人にからんだり、大声でどなったり放歌する酔っ払いを住民は嫌悪している。コンゴ人が日本の飲み屋街を訪れたら仰天するだろう。その点、ルブンバシのモラルは高いといえるのではないか。
化学合成のドラッグは安価かもしれないが
危険度も高い。

Karkoubi, la drogue de la mort au Maroc
16 avril 2013

La drogue des pauvres, plus connue sous le nom de "karkoubi", fait des ravages au Maroc. Vendue entre 2 et 100 dirhams la pilule, cette drogue serait à l’origine des actes de vandalisme commis jeudi à Casablanca par les fans des FAR de Rabat, venus encourager leur équipe face au Raja de Casablanca.

Le "touar" (révolutionnaire) par exemple, psychotrope qui arrive depuis peu directement de Libye, est une drogue qui fait perdre à son consommateur le sens des réalités. Ceux qui en prennent, commettent plus facilement des crimes crapuleux. Les accros au "Timssah" (crocodile) qui provient d’Algérie, meurent quant à eux pour la plupart au bout de deux ans. "Boula Hamra" (ampoule rouge), "Skhouna", "Khrichicha", ou encore "Guadalupe", sont toutes des drogues similaires aux effets dévastateurs.

Des jeunes qui en ont consommé, ont été jusqu’à tuer leur propre famille, explique El Mostapha Daouf, coordinateur de l’association Kifah de lutte contre le karkoubi à Bladi.net. Les auteurs des attentats de Casablanca du 16 mai 2003, auraient eux aussi été endoctrinés grâce au karkoubi.

El Mostapha Daouf, qui habite à Kariane central, célèbre bidonville de Casablanca, père de famille et ex-toxicomane sauvé par sa femme et la volonté de s’en sortir, nous explique également que les effets diffèrent en fonction des drogues utilisées.

Le militant revient pour nous sur les origines du karkoubi au Maroc, qui remonteraient au début des années 1970. La drogue était alors achetée dans des pharmacies avec de fausses ordonnances. Aujourd’hui, le karkoubi arrive de différents pays, notamment d’Algérie et d’Amérique Latine, et est vendu sur les marchés noirs.

Une étude réalisée il y a 4 ans au Maroc, estimait le nombre de personnes consommant des psychotropes dans le pays à près de 3% de la population, d’après Khalid Ouqezza, psychiatre et l’un des auteurs de l’enquête, que nous avons questionné.

Enfin - d’après des chiffres officieux - 57% des détenus de la prison Oukacha de Casablanca ayant commis des crimes, auraient agi sous l’effet du karkoubi, dont la consommation donne des envies de meurtre.

Aucun commentaire: