11 juillet 2013

7月11日 ニジェール:少女13人がナイジェリアに「売られる」 Niger : Une affaire de traite d’êtres humains mise à jour à Maradi

le jeudi 11 juillet 2013
7時、快晴、18℃、47.5%。

RDCコンゴの航空会社FlyCAA, Korongo Airlines, Air tropique, ITAB 及びKin Avia5社がIATAの審査を5月以来受けている。これまでコンゴの航空会社は例外なく欧州乗り入れができなかった。使用している機体に問題があると見られただけではなく、従業員、会社の経営自体が問題にされ、安全上欧州に来てもらっては困るというわけである。RDCコンゴの航空法、航空会社事業法は国際基準を採用しているけれども、個々の航空会社が法に則って経営運営されているかが極めて疑わしいのである。検査の結果が出るまでにはまだ時間がかかろうが、いくつかの航空会社が検査をクリアして欧州に運行できるようになると、欧州が近くなるだけでなく、航空運賃の低下が期待できると思う。

フランス政府は710RDCコンゴに対する政府借款のうち2013-2016年に返済義務が生じる1億ユーロを免除してしまうことにした。無償援助になったわけである。日本は現在RDCコンゴには無償援助しかしていない。

Ch君の旅券は去年11月に申請して今年314日にやっと発行になった。実際に海外に出るためにはイエロー・カードが必要だ。ルブンバシの関係部局に行ったら、カードがないから来週来い、という話になった。来週行ってもカードが印刷されている保障はない。キプシでも出来るというので明日キプシで作ることにした。35ドル。イエロー・カードを作るのはいいが、実際の予防注射は「しない」のだそうだ。先日仕事でドバイに行ったアラン君に訊いても、注射などしないという。以前陸路でカスンバレサからRDCコンゴに入国したとき、やれコレラの注射がしていないとか何とか国境の検疫管が理不尽なことをほざいていたが、それは僕から10ドルをせしめるためだった。この国に入るのには黄熱病のワクチンだけが要請される。最近は空港の検疫はリーズナブルになったときいている。アフリカの地域によっては本当に黄熱病が流行しているときがある。先月RDCコンゴの東カサイ州で流行していた。エチオピアでも今年発生が記録されている。これは危険なイエロー・カードだなぁ。

エジプトで今回モルシ大統領を街頭デモで引き下ろした運動をTamarod(「反逆」)というが、これに倣ってチュニジアでイスラミスト(エンハダEnnhada)に対してノンを突きつける78日から始まった若者たちの運動をKnagtouna(「息が詰まる」)というのだそうである。チュニジアから始まった「アラブの春」はエジプトから中東に波及した。今度はその第二派が、硬直したイスラムからの開放を叫んでエジプトから西へ、チュニジアに飛び火している。ラマダンが始まった。このラマダンの最中に運動が大きく発達できるのだろうか。チュニジアでは総選挙とイスラミストが準備している憲法草案の破棄を要求している。

『ニジェール24』紙電子版によれば、ニジェール南部の隣国ナイジェリアとの国境で人身売買事件が発覚した。6歳から14歳の女子13名がナイジェリアに連れ出されそうになった。当局が逮捕したのは70歳になる女性。彼女はナイジェリアの家庭に少女たちを「売飛ばす」筈だった。少女たちの両親も承知のことだという。ナイジェリアの家庭ではこの少女たちを「奴隷」として働かせる。
今回は幸いにして人身売買がみつかったが、知られずに売買される例はかなりあるようである。米国は世界の人身売買をなくすことを政策に掲げている。米当局が2009年発表した人身売買が行われている国のブラック・リストにはニジェール、モーリタニア、リトアニア、スワジランド、チャド、ジンバブウェ、スーダンなどアフリカを初め世界54カ国がが載っていた。
家庭が貧しく、子沢山であるアフリカでは特に子供を「売る」ことが普通に行われていると考えてよい。そうでなくてもRDCコンゴの場合をいえば、14歳にもなれば女子は、結納金(ドットdotという)を親が受取って、娘を嫁に出してしまうことなど地方ではごく普通である。今法律では18歳まで結婚できないが、法律はあってなきが如しである。
ニジェールの子供たち(首都ニアメイ)
バックパッカー旅行のガイドブック「ルタールRoutard」の
電子版から拾ったもの
Maradi : Une affaire de traite d’êtres humains mise à jour à Maradi


Le jeudi 4 juillet dernier, le Procureur de la République au niveau du tribunal de grande instance de Maradi, M. Chaibou Moussa, a animé, un point de presse, relativement à une ténébreuse affaire de traite des êtres humains, nous apprend la télévision nationale.

Cette affaire qui, selon le Procureur Chaibou Moussa, est liée à la traite des êtres humains, a commencé avec la mise à la disposition du commissariat spécial de la police de la localité frontalière de Dan Issa, par des autorités du Nigéria, d'une vieille femme de 70 ans qui avait avec elle 13 jeunes filles dont l'âge varie de 6 à 14 ans.

Interpellée, la vieille femme a expliqué en ce qui concerne la provenance de ces filles ainsi que leur destination que celles-ci sont de Matameye dans la région de Zinder, et que c'est avec le consentement de leurs parents qu'elle les a prises pour les amener à Abuja au Nigeria, pour les placer dans des familles pour servir de travailleurs domestiques, à l'approche du Ramadan.

« Dès que nous avons reçu l'information nous avons tout naturellement informé notre hiérarchie, et sans désemparer, nous avons ouvert une enquête au niveau de la direction régionale de la police nationale, parce que, nous estimons qu'il y a à ce niveau des indices graves et concordants de traite des êtres humains », a expliqué le procureur de la République. En effet, il semble que ces enfants vont travailler pour que les parents bénéficient des retombées.

Actuellement l'affaire est en instruction au niveau de la section judicaire de la direction régionale de la police nationale. Des auditions ont été effectuées, et seulement après, les concernés ont été déférés au niveau du parquet du tribunal de Maradi.

Concernant les filles mineures dont l'âge est compris entre 6 et 14 ans, qui sont touchées par cette affaire, le Procureur de la République a indiqué qu'en marge de la procédure qui est engagée, des dispositions ont été prises pour les sécuriser.

Dans ce sens l'appui et le concours de la direction régionale de la protection de l'enfant, d'ONG, et autres partenaires notamment EPAD Niger, qui œuvrent dans le domaine de la protection de l'enfant, ont été sollicités pour que les enfants ne restent pas dans les locaux de la police, le temps que l'enquête soit terminée.

Les mesures ainsi prises visent à nourrir les enfants, à les mettre dans toutes les conditions conformes à leur statut de mineurs, de vulnérables. Au terme de la procédure, des dispositions seront prises pour que ces enfants soient reconduits chez eux, a assuré le procureur de la République, qui a également souhaité que la population soit suffisamment sensibilisée sur les graves dangers que comportent certaines pratiques qui touchent aux droits des enfants.

Rappelons qu’en 2009, le Niger, l’Erythrée, la Mauritanie, le Swaziland, le Tchad et le Zimbabwe ont rejoignent le Soudan sur la liste noire des Etats-Unis sur le trafic d’êtres humains. Dans le rapport annuel 2009 du département d’Etat américain, 52 pays sont pointés du doigt par Washington contre 40 en 2008. Une augmentation qui s’inscrit dans le cadre du nouvel axe de la politique étrangère américaine, souhaité par le président Barack Obama. Cette politique qui consiste à mettre un terme au marché mondial d’être humains est une priorité pour les Etats-Unis.

En pleine crise économique mondiale, le trafic d’êtres humains risque de s’intensifier. Et il reste fort à parier que d’autres pays, d’ici à 2020, viennent noircir la liste américaine.


Sources : ORTN et ONEP

Aucun commentaire: