23 décembre 2012

12月22日 チュニジア、元独裁者ベン・アリの資産展示売却 Tunisie: le Premier ministre inaugure l'expo-vente des biens de Ben Ali


Le samedi 22 décembre 2012
大雨。7時、23℃、70%。正午、晴れ。20時、雨。

野菜を頭に担いで売りに来るルーシーおばさんが珍しく鞘インゲンと赤カブ(radis)を持ってきた。

カタンガ州でも原油が各地で出るようだ。モエロ湖、タンガニーカ湖そしてウペンバ湖である。みんな湖であるのは不思議だが、開発すれば原油がでる。開発コストの問題だけなのだろう。既に、コンゴ河の河口で日本企業も原油開発をしているが、そこはアンゴラ国の飛び地カビンダにも近くこれからも開発していけるところだ。カタンガ州に石油基地ができるかどうかわからないけれども、いずれRDCコンゴも産油国になるのだろう。今のところガソリン代金は1620フラン/L160円)と高値安定している。原油が出る国に不幸な国が多い。RDCコンゴは金、コバルト、レアメタル等の地下資源の豊富さが既に不幸を招いている。原油まででるとなると更に不幸になるかもしれない。いや、もうどん底にいるからより以上の不幸はないか。

チュニジアから「アラブの春」は始まった。20101217日のことである。当時の独裁者ベン・アリはサウジ・アラビアに亡命した。若者が立ち上がった原因は失業であった。「大学は出たけれど、、、」という状態が続いていた。特別な縁故がなければ就職口がなかった。あれから2年。状況は全く改善していない。若い市民のいらだちが各地で広がっている最近のデモに繋がっている。
そんな中、逃げ出したベン・アリ大統領夫妻の財産がチュニス郊外のホテルで競売に付される。政府は1000万ユーロをこの競売で稼ぎ出したいようだ。高級ブランドの背広やドレス、装身具、美術品等々。ホテルの競売展示会場の入場料が1500円。これだって一般大衆には高い入場料。さらにベン・アリの背広が30万円以上もする。誰が買うのか。いづれにせよ、ベン・アリが国庫に入るべき金を浪費した結果とすれば、国民はこの競売で落札したとして二重に払うことになるのではないか。外国人にベン・アリの資産を売却するなら別として。
ベン・アリも高級車が好きだった?40台以上を所有。
高級車という意識もなかったのではないか。

Tunisie: le Premier ministre inaugure l'expo-vente des biens de Ben Ali
Slate Afrique avec l'AFP

Le Premier ministre tunisien Hamadi Jebali a inauguré samedi une exposition-vente de milliers de biens du président déchu Zine El Abidine Ben Ali qui est censée rapporter au moins 10 millions d'euros au budget de l'Etat, deux ans après la révolution.

Outre une quarantaine de voitures de luxe, que M. Jebali a inspecté à la veille de l'ouverture au public de cette vente dans un hôtel de Gammarth, dans la banlieue de Tunis, des milliers de vêtements, de bibelots, de bijoux et d'oeuvres d'art vont être mis en vente.

Des costumes de l'ex-président sont vendus en moyenne pour quelque 3.000 euros. Les effets de son épouse, Leïla Trabelsi, réputée avide de luxe, figurent en bonne place aussi avec des manteaux en vente pour près de 4.000 euros.

Les chaussures du couple présidentiel, bien que de grandes marques, restent plus abordables, leur prix variant entre 100 et 300 euros, alors que les sacs à main de madame seront vendus pour certains pour près de 3.000 euros.

Les oeuvres d'art, bibelots, meubles et tapis seront dans leur écrasante majorité vendus au plus offrant, leur valeur estimée dépassant les 5.000 euros.

On y trouve notamment des animaux en or massif -lion, puma ou panthère-, des chevaux en cristal, un olivier en argent de 80 cm de haut, des horloges antiques...

Le public pourra visiter l'exposition-vente à partir de dimanche moyennant un billet d'entrée à 30 dinars (15 euros), un prix très élevé pour l'écrasante majorité des Tunisiens, le salaire minimum étant de 320 dinars (160 euros) et le revenu national brut par habitant étant de 4.070 dollars par an.

Le président Ben Ali a été renversé à l'issue de la première des révolutions arabes (17 décembre 2010 - 14 janvier 2011) et vit depuis avec sa femme en Arabie saoudite.

Son régime était marqué par le népotisme et un système de corruption dans lequel ses gendres et beaux-frères du clan Trabelsi jouaient un rôle primordial.

La Tunisie peine néanmoins à se stabiliser depuis le soulèvement, la lenteur des réformes économiques, une impasse politique et des coups d'éclats orchestrés par des groupuscules islamistes radicaux nourrissant l'exaspération de nombreux Tunisiens.

Aucun commentaire: