04 janvier 2013

1月3日 アンゴラ、首都ルアンダのスタジアムで事故 Angola: 16 morts dans la bousculade du Nouvel an à Luanda


Le jeudi 3 janvier 2013
うす曇り。7時、23℃、75%

昨日はマドンナの満三歳の誕生日だった。記念の写真を今朝撮った。耳を掻いて怪我をしている。右耳だけだったのが、最近は左耳も引掻き傷でハエがたかる。傷口に酢をつけるとハエが来ないときいて実行してみたが効果がない。ヨードを時々つけて傷を乾かすようにしているけれど、直ると直ぐに引掻く。実は12日が誕生日とおもに、去年10月末から数えてもし子供が出来るなら予定日でもあった。けれど外見もその兆候がないし、マドンナがママになるのは次のホットな時期を待たねばならないだろう。今年4月あたりか。
マドンナちゃん、満3歳。
この大きな身体で甘えん坊。
今朝Biac銀行にある口座の残額をネットで調べたら、昨日車の支払いのために発行した小切手が不渡り(sans provision)だったことがわかった。小切手はまだアドルフさんに渡っていなかったので、アラン君に至急不足分(400ドル)を口座に入れてもらうことにした。が、アクションが遅いので正午過ぎ自分で銀行に行ってオペレイションをした。買った車の右前方の方向指示ランプの修理を売り手であるアドルフさんがもたもたしていてやっと13時になって出来たので小切手が渡らなかったのだ。

昨夜腹痛。温かい紅茶を飲んで鎮めた。そこで、銀行の帰りにカモミーユ茶(辞書ではカミツレの花の煎じ薬となっているが、最近は英語カモミールで日本でも通じるようだ)を求めた。欧州では一般的な飲み物で鎮静効果もある。ついでに、横にあったジャスミン・ティも買った。飲んでみると中華料理ででてくるジャスミン・ティと同じだった。

事故のあったシダデラ・スタジアム
(ルアンダ、アンゴラ)
アンゴラの首都ルアンダでも、アビジャン(コート・ジボワール)の事故と同じように、少なくとも16名が、新年を迎えるミサが行われたスタジアムの混雑のために亡くなった。ミサは1977年ブラジル生まれの新興宗教(「神の国ユニバーサル教会l'Église Universelle du Royaume de Dieu」、アフリカに来ている多くの新興宗教がそうであるようにキリスト教のバイブルをもとにしている)の主催で、8万人収容のスタジアムに15万人が集まったそうである。スタジアムの入り口付近に置いてあった聖水をいれた袋を信者たちがとりあって混雑を招いたという。いずれにせよ、規律を欠いた行動、主催者および当局の責任は免れないところと思う。

Angola: 16 morts dans la bousculade du Nouvel an à Luanda

Au moins seize personnes ont trouvé la mort lundi et plus de 100 ont été blessées dans une bousculade à l'entrée d'un stade où était organisée une veillée de prière pour le Nouvel an, a indiqué mercredi la police, dans un nouveau bilan.

「神の国ユニバーサル教会」のミサ。
見た目はカトリックのミサと変わらない。
"Nous confirmons la mort de 16 personnes, dont trois enfants, causée par l'asphyxie, la bousculade et le piétinement lors de l'entrée des fidèles à cette célébration dans le stade de Cidadela", a déclaré à l'AFP Paulo Gaspar de Almeida, le numéro deux de la police angolaise.

Un précédent bilan donné mardi soir faisait état de 10 morts.

La veillée était organisée par l'Eglise Universelle du Royaume de Dieu, un culte pentecôtiste né au Brésil en 1977 qui compte un million de fidèles en Angola, selon un chiffre officiel.

"La police, les sapeurs-pompiers et les services sanitaires et les responsables de l'église, nous tous, nous étions dépassés par le nombre de gens qui se sont rassemblés au stade de Cidadela. Les personnes venues participer au culte ont dépassé largement nos attentes", a affirmé le responsable policier.

La police estime que plus de 150.000 personnes se sont rendues à cette veillée, dans un stade prévu pour 80.000.

Selon les services de secours, dix des victimes ont succombé dans des établissements sanitaires de Luanda, trois en cours de route lors de leur évacuation et trois autres sur le lieu du culte.

L'Eglise récuse toute responsabilité dans le drame. "Nous avons sollicité l'organisation de ce culte auprès des autorités publiques 20 jours avant. Et ces dernières nous l'ont accordé. Nous sommes en train en ce moment, ensemble avec les autorités du pays, de chercher à déterminer les responsabilités de ce drame", a déclaré à l'AFP Ferner Batalha, l'évêque-adjoint de l'Eglise Universelle du Royaume de Dieu.

Selon Marcelina Baptista, témoin de la bousculade, "le désordre a commencé avec l'arrivée du dernier groupe de personnes, venues de quartiers éloignés de Luanda, au portail 3 qui donne accès au Stade de Cidadela, où étaient placés des sachets d'eau bénite. Tous ces gens voulaient en avoir. Ce qui a provoqué la bousculade et le glissement".

Aucun commentaire: