13 novembre 2015

11月12日 エトオのイニシアチヴ Contre Boko Haram, Samuel Eto’o lance les « sifflets jaunes »

Le jeudi 12 novembre 2015
6時、曇り、24℃、55%。

朝一番から断水。

昨日午前キンシャサから日本の方が連絡してきた。その後メイルも電話もない。なにかあったのではないか。一流ホテルにいるのでネットが通じないということもあるまいに。

散々な一日であった。
明日から車を運転手付でレンタルに出すので、燃料を満タンにした。運転手はマティユ。仕事で通関業者、大学病院を回ってから洗車。その後帰宅途中、留めがしっかりしていなかったボンネットが「パン」と突如開いた。そしてフロンドガラスの八方にひび割れが出来てしまった。驚き入ったなぁ。前後に車がなかったのは幸いであった。
持ち金がなかったので僕はビザカードをとりに家に帰り、マティユ君はフロントガラスを探しにルブンバシに戻った。三菱L200のガラスはすぐにみつかった。250ドル。その他費用で300ドルがいる。カードを持って僕はルブンバシの中心にあるプロクレディ銀行のATMで現金を引き出そうとした。ところが現金は出せず、カードも戻って来ない。ピンチ。時間がない。シスター・アスンタ佐野さんの修道院にタクシーをとばした。お願いして100ドルをかりた。
僕は20時までルブンバシでマティユを待った。かえってきた車のフロントガラスが新しくなっていた。マティユ君、相当努力をしたぞ、これは。

ドナルディーノやメッシにも比肩されるアフリカはカメルーンのサッカー選手エトオEto
‘o(34歳)がボコ・ハラムの犠牲者(難民を含む)を援助するために「黄色いホイッスル」運動を展開する。
エトオは既にエトオ財団を通じて、サッカー選手の養成のみならず、人道援助をカメルーンを始め、アフリカの国々で実施している。カメルーン北部をボコ・ハラムが侵略して、ボコ・ハラムがナイジェリアだけの問題ではない、カメルーン、チャドでも多くの犠牲者が出ている。
エトオはスペイン国籍も取得した。けれども、アフリカを忘れずにいる。
ニュースは『Jeune Afrique』誌で6月に取り上げられている。BBCが報道したのは今月11月だ。
黄色いホイッスルを販売するのかと思ったがそうではないようだ。
資金集めは、エトオのイニシアティヴによるもの。メディアを揺さぶって時々報道されないと難しそうだ。
サミュエル・エトオ
Contre Boko Haram, Samuel Eto’o lance les « sifflets jaunes »
Par Trésor Kibangula  Jeune Afrique

Samuel Eto'o a présenté ce weekend à Paris l'initiative Yellow Whistler Blower FC, le club des "sifflets jaunes". Une initiative de collecte de fonds pour secourir les victimes des exactions de Boko Haram dans le nord du Cameroun.

Invité de marque de la soirée mensuelle de l’agence Black Farhenheit, Samuel Eto’o en a profité, vendredi 19 juin à Paris, pour présenter Yellow Whistler Blower FC. Une initiative de la fondation qui porte son nom et destinée à collecter des fonds pour les victimes du groupe islamiste Boko Haram dans le nord du Cameroun.

« J’ai toujours souhaité créer une chaîne (…). Il est important que quelqu’un prenne les devants et essaye de sensibiliser les autres sur ce qui est en train de se passer en Afrique, mais surtout chez nous, au Cameroun », a expliqué à Totem TV l’ancien international camerounais.

« Sifflets jaunes »


À en croire le spot du lancement fin mars de la campagne « Sifflets jaunes », les fonds collectés seront distribués aux ONG qui viennent en aide aux personnes déplacées dans le nord du Cameroun.

11月11日 ブルンジ:ベルギーが反政府派に武器提供か La Belgique accusée d'armer l'opposition

Le mercredi 11 novembre 2015
6時、曇り、26℃、50%。

耳鳴りがする。のんびりした毎日なのに、今週末からちょっとストレスがかかるからかもしれない。とにかく家を掃除しなきゃいけないので面倒だ。
昼までにサロンと廊下を掃除しただけで疲れてしまった。寝室は午後がなぁ。

自分の部屋を掃除する前に床屋にいった。9月末のルサカの床屋以来だった。

ブルンジの与党がベルギーが野党に武器を提供していると非難した。ベルギーは既に野党メンバーの入国に便宜をはかっているようだし、野党に肩入れしているのは事実だろう。
しかし、武器まで提供しているかどうかは定かでない。
5月にいわばぽポピュリスト軍人のクーデタが失敗、そのご選挙の洗礼を受けたンクルンジザ大統領だが、挙国一致とは名ばかりで、国全体を纏めることに成功していない。
内戦状態のブルンジ、1994年のルワンダのジェノサイドが再現しないとも限らない。
隣国ルワンダはツチ人カガメで、ブルンジのフツ人政権を敵視しているし、RDCコンゴは外国に口出しできる立場になく、政情不安定である。タンザニアは新政権が発足したばかりであるが、ブルンジ情勢は気になるところ。ここはタンザニアの仲介に期待したい。旧宗主国ベルギーが出てくるのは望ましくないと僕は考える。
理想はブルンジ国旗に示されている。白地の十字(X)は平和、緑は希望、赤は独立の闘い、そして中央の3つの星が連帯、労働、進歩を象徴しているのだそうだ。特に聖アンドレの十字架に象徴される平和が今一番必要だ。

La Belgique accusée d'armer l'opposition
BBC Afrique

Le CNDD-FDD, parti au pouvoir au Burundi, a accusé la Belgique "d'armer" l'opposition dans l'objectif de "recoloniser" le pays.

"Les lobbies belges et leurs réseaux de l'UE (...) lancent des déclarations apocalyptiques" concernant "un génocide" au Burundi "dans le seul but de protéger une nébuleuse politicienne que le colonisateur belge finance et arme dans ce petit pays (...) afin de le détruire", a affirmé le président du parti, Pascal Nyabenda, dans un communiqué.
Selon lui, cette démarche relève de la recolonisation du Burundi et de son peuple.
Ex-rébellion hutu durant la guerre civile (1993-2006), le CNDD-FDD du président Pierre Nkurunziza s'en prend régulièrement à la Belgique, qui héberge de nombreux opposants burundais en exil et a suspendu son aide depuis le début de la crise, née de la volonté du chef de l'Etat de briguer un 3e mandat, qui selon ses adversaires viole la Constitution et l'Accord d'Arusha ayant permis la fin de la guerre civile.
Au lieu de "crier au génocide", la Belgique devrait "encourager" les populations des quartiers contestataires à "remettre les armes détenues illégalement" à la police, qui y a entamé dimanche une opération de fouille et de désarmement.
La mise en échec d'un coup d'Etat militaire à la mi-mai, la répression des manifestations et la réélection en juillet de M. Nkurunziza, lors d'un scrutin controversé, n'ont pas empêché l'intensification des violences, désormais armées.

A Bujumbura, plusieurs quartiers contestataires se sont vidés de leur population, inquiet de possibles violences de la part de la police durant les opérations de recherche d'armes.
La communauté internationale redoute des violences à grande échelle au

Burundi, certains durs du pouvoir burundais ayant récemment multiplié les propos incendiaires aux connotations ethniques, dans un pays à l'histoire post-coloniale jalonnée de massacres entre Hutu et Tutsi.

11月10日 EU、アフリカからの経済難民を拒否 L'Union européenne va payer des Etats africains pour y renvoyer des migrants économiques

Le mardi 10 novembre 2015
6時、快晴、24℃、55%。

右胸下がまだ痛い。詮風木曜日に車のタイヤを変えた時に、車輪のボルトを外す時にスパナに身体乗せて下押したら、車の荷台にしたたかぶつけて倒れた箇所だ。骨は折れてはいないだろうが痛い。歳が歳で、骨粗鬆症かもしれないしなどと心配する。

連日押し寄せる移民・難民に対応が揺れるヨーロッパであるが、アフリカ大陸からの移民(黒人)を本国に大挙して送還すると同時に、欧州が送還政策に賛成する国に援助資金を出すことにした。
政治的亡命、難民は別として、仕事を求めて欧州にわたってくるアフリカ人を追い返すというものだ。
明日、明後日、マルタで欧州およびアフリカの首脳が集まって移民対策会議を開く。安全保障問題からだけ移民問題を考えるのではなく、移民を出す国々の経済発展を支え津ことで移民を減らそうという趣旨らしい。
なるほどとも思うが、そう単純ではないのではないか。確かに、生活が向上し、失業が減れば、なにも外国に危険を犯してまで出ることはない。
けれども、援助資金がまたまた国の指導者たちの懐を豊かにするだけで、国民一般の生活向上に役立つか大いに疑問なのである。
アフリカの指導者たちはよく言う「俺たちは乞食じゃない」。そう云うのはカッコいい。しかし、援助を「パートナー」として受けるという誇りは建前に過ぎないとおもう。
日本のODAのように援助の前後の、特に後の厳しいチェックが必要だ。日本大使館のご高配でカタンガ州の案件に初めて「草の根援助」をいただく準備をしているが、日本の援助は、マニュアルもあるのだろうが、極めて厳しい条件があり、援助後のチェックも長期にわたりる。そのことを肌で感じているところである。
押し寄せる移民・難民
シリア、イラクはいいが
アフリカ黒人は困るというわけにはいかない
L'Union européenne va payer des Etats africains pour y renvoyer des migrants économiques

Les Européens sont prêts à débloquer plusieurs milliards d'euros pour renvoyer des migrants dans leur pays d'origine.
De nombreux dirigeants africains et européens vont se retrouver les 11 et 12 novembre à la Valette à Malte pour un Sommet international sur la migration. L'objectif, «rappeler que les phénomènes de migration ne peuvent pas uniquement être traités par des solutions sécuritaires, et que des stratégies de développement s’adressant aux causes profondes de ces migrations doivent également être prises en compte», selon l'Organisation internationale de la francophonie, qui participe à l'évènement.

Le site d'informations Quartz estime lui qu'il est «attendu que les leaders européens offrent aux pays africains plusieurs milliards d'euros en échange d'une réappatriation de migrants [africains] qui ont rejoint l'Europe pour trouver un travail, et non pas échapper à un conflit.» Il se murmure notamment que la Commission européenne devrait annoncer un plan de développement de 1.8 milliard d'euros en faveur des Etats africains qui seraient en accord avec ce plan.

«Ralentir le flux de migrants»

En octobre, l'Union européenne avait déjà proposé un plan d'aide de trois millions d'euros à la Turquie pour qu'elle accueille plus de réfugiés sur son sol, notamment en accordant plus facilement des visas. «Nos rencontres productives avec les dirigeants turcs ces dernières semaines étaient dédiées à un objectif: ralentir le flux de migrants qui vient en Europe via la Turquie» avait déclaré Donald Tusk, le président du Conseil européen.

Les fonds débloqués par les institutions européennes serviront principalement – en théorie – à développer des échanges scolaires d'élèves africains en Europe, à accorder plus de visas de travail à des personnes diplômées dans des domaines bien précis, mais aussi «à les empêcher de pénétrer dans la zone européenne», note Quartz. Les pays africains devront également améliorer la prise en charge des migrants dans les camps de régugiés.

Reste à voir si cela dissuadera les Africains candidats au départ de traverser la Méditerranée, et surtout si l'argent débloqué améliorera effectivement la vie de miliers d'entre-eux.


Slate Afrique

11月9日 コンゴ人はキャッシュにこだわる Pourquoi les Congolais restent cash

Le lundi 9 novembre 2015
6時、快晴、26℃、55%。

『コンゴ人はキャッシュに拘泥する』というのが『Jeune Afrique』誌の以下の記事のタイトルである。
RDCコンゴ政府は銀行口座開設を支持している。しかし、国民の大部分が銀九口座を持っていない。銀行の支店も少ない。だから、マクロ・ファイナンスが遅れているというのだ。
同じサハラ以南のアフリカ大陸でも数字をみるとRDCコンゴは極端に銀行口座が少ない。アフリカ諸国平均で24%の国民が口座を持っているそうだ。中部アフリカ(ガボン、カメルーン、アンゴラ、コンゴ=ブラザビル等々)が30%。これに比してRDCコンゴは8%に過ぎない。官吏や軍人の給与支払いを銀行振り込みにしたけれども、トラブル続きである。
救世主のように現れたのが、携帯電話会社だ。しかし、これも普及には問題がある。大都会(キンシャサやルブンバシなど)でさえ、携帯の電子マネーを利用して支払える場所(商店など)が限られている。電気も水道も携帯から支払うわけにはいかない。
ケニアの大銀行がプロクレディ銀行を買収し、ケニアと同じ方式で口座普及を画しているという。しかし、このプロクレディ銀行も、僕は行員の質が悪いから、まともにRDCコンゴで口座拡大ができるとは思えない。
記事にはないが、コンゴ人がキャッシュに拘泥する理由は他にあると思う。それは腐敗体質(バクシーシ、賄賂であってチップなどというものではない)だ。下は交通警官から省の高官まで、賄賂が当たり前なのである。これが横行する限り、銀行口座が普及するとは考えられない。
コンゴ・フラン紙幣
(コインはなく、紙幣しかない)
500フランは50円だが、使いではある
Pourquoi les Congolais restent cash
Publié le 05 novembre 2015 à 18h27  Jeune Afrique
Par Muriel Devey Malu-Malu

Faiblesse des dépôts, manque d'agences bancaires, microfinance sous-développée… Malgré les mesures incitatives, peu d'habitants ouvrent un compte. Au grand désespoir de l'État de la RDC.

Raghu Malhotra : "Nous évoluons vers une Afrique sans cash"
Ces dix dernières années, le secteur bancaire congolais a fait un grand bond en avant : une vingtaine d’établissements sont désormais présents dans le pays, contre une dizaine au début des années 2000, et le nombre de comptes est passé de 15 300 à 5 millions fin 2014. Un chiffre pourtant dérisoire au regard des 70 millions d’habitants que compte la RD Congo. Selon Michel Losembe, président de l’Association congolaise des banques (ACB), le taux de bancarisation n’est en effet que de 8 %, contre une moyenne de 24 % en Afrique subsaharienne et de 30 % en Afrique centrale.

Conséquence de cette faible bancarisation, le montant global des dépôts demeure lui aussi modeste : il s’élevait à 3,6 milliards de dollars (2,6 milliards d’euros) en 2013, soit environ 16 % du PIB, contre 90 millions de dollars en 2001. En outre, selon une étude du FMI publiée en 2014, la micro-finance reste elle aussi sous-développée. « À fin septembre 2013, souligne le rapport, le bilan du secteur de la microfinance était proche de 222 millions de dollars pour plus de 1 million de comptes ouverts, répartis à 60 % dans les coopératives d’épargne et de crédit et à 40 % pour les institutions de microfinance. »

Marginal

Plusieurs mesures ont été prises pour encourager les Congolais à ouvrir un compte. L’État a donné un signal fort en bancarisant la paie des fonctionnaires et la solde des militaires. Lancée en juillet 2011, l’opération s’étend désormais à quelque 700 000 fonctionnaires. Quinze banques ont accepté, moyennant une contrepartie financière, d’assurer la distribution des salaires sur les comptes. L’impact de ce dispositif reste toutefois marginal, d’autant que ces paies ne font généralement que transiter par les banques, la plupart des fonctionnaires les retirant de leur compte dès qu’elles y ont été virées afin de faire face aux dépenses quotidiennes.

Quant aux services « classiques » comme les retraits d’espèces aux distributeurs automatiques et les opérations à distance (consultations de compte, transferts de fonds dans le pays et à l’étranger), proposés par la plupart des établissements, ils n’ont encore permis de convaincre que très peu de Congolais d’ouvrir un compte. D’où la nécessité d’innover pour faire évoluer les mentalités et les pratiques chez les particuliers comme chez les petits entrepreneurs, qui, très attachés aux espèces, continuent de thésauriser et de faire leurs transactions en liquide. Il s’agit aussi d’attirer les jeunes (sept Congolais sur dix ont moins de 25 ans).

L’un des avantages du mobile banking est qu’il permet de s’affranchir des contraintes géographiques et de sensibiliser les populations très attachées au cash et exclues du système bancaire
Un défi que la Banque centrale du Congo (BCC) et les banques commerciales comptent relever en s’appuyant sur la montée en puissance des technologies mobiles. En RD Congo, le nombre d’abonnements à un téléphone mobile était de plus de 37,3 millions fin 2014 (contre 11,6 millions en 2010), et celui des abonnements à l’internet mobile a dépassé les 6 millions (contre 650 000 en 2012), selon l’Autorité de régulation de la poste et des télécommunications (ARPTC).

L’un des avantages du mobile banking est qu’il permet de s’affranchir des contraintes géographiques et de sensibiliser les populations très attachées au cash et exclues du système bancaire. L’immensité du territoire et ses nombreuses zones enclavées expliquent en partie que les agences se concentrent dans les chefs-lieux des provinces les plus faciles d’accès, où s’opèrent le plus de transactions commerciales (Kinshasa, Kongo-Central, Haut-Katanga, Haut-Lomami, Tshopo, Sud- et Nord-Kivu). « On ne peut pas s’implanter partout. Cela coûte cher et l’insécurité rend difficiles et dangereux les transferts de fonds, admet le patron d’une société de surveillance. Avec le mobile banking, ces contraintes sont diminuées. »

Les solutions de paiement et de transfert d’argent par mobile, seule « monnaie virtuelle » véritablement acceptée par les Congolais, se développent et permettent aux banques de capter une nouvelle clientèle. Plusieurs offres ont été lancées ces derniers mois, dont Orange Money, la solution d’e-paiement proposée par Orange en partenariat avec Ecobank ; Libiki, le premier service de microcrédit par téléphone, mis au point par Airtel et United Bank for Africa RDC ; ou encore le Pepele mobile, de la Trust Merchant Bank (TMB), qui, depuis juillet, permet de payer ou de recevoir de l’argent quel que soit l’opérateur mobile.

Zquity Bank a révolutionné la banque de détail dans son pays en nouant des partenariats avec les commerçants de proximité et en supprimant les minima de dépôt à l’ouverture de compte
Autre avancée : le projet de monétique interbancaire. Lancé par la BCC en juillet, il va permettre d’interconnecter les opérations de paiement électronique et de retrait d’argent par carte d’ici à la fin de 2016. Il est financé par la Banque mondiale à hauteur de 3 millions de dollars et mis en place avec l’appui de l’américain Montran, spécialisé dans le transfert et le contrôle des paiements. Par ailleurs, l’abaissement du taux directeur de la BCC de 20 % à 2 % depuis 2012 vise à inciter les banques présentes en RD Congo à réduire elles aussi leurs taux d’intérêt et à développer le crédit.

L’arrivée d’Equity Bank devrait aussi changer la donne. Le géant kényan, adepte de la bancarisation de masse, a révolutionné la banque de détail dans son pays en nouant des partenariats avec les commerçants de proximité et en supprimant les minima de dépôt à l’ouverture de compte, ainsi que toutes les restrictions liées à la fréquence et au montant des retraits.


Il a obtenu le feu vert pour racheter 79 % du capital de ProCredit Bank Congo, septième banque de RD Congo par les actifs (200 millions de dollars, 170 000 clients). Avec son nouvel actionnaire majoritaire, l’établissement, qui avait déjà bouleversé les pratiques dans les années 2000 en s’implantant dans les quartiers populaires, devrait rapidement partir à la conquête d’une nouvelle clientèle, notamment les petites et très petites entreprises, et entraîner ses concurrents dans son sillage.

08 novembre 2015

11月8日 エボラから回復、女児出産 Une survivante du virus Ebola donne naissance à un nouveau-né

Le dimanche 8 novembre 2015
6時、快晴、24℃、45%。

ルブンバシのサッカーチーム「TPマゼンベ」がアルジェリアのUSMAに2-0で勝った。アフリカ大陸一のチームになった。既に5度目の大陸優勝である。
出場選手のうち2人だけがコンゴ人で、残りはザンビア、タンザニア、ガーナなどの外国勢だったというが、ま、アフリカンのチームには違いない。
ルブンバシの今夜はお祭り騒ぎだろう。危険だなぁ。ともかく、これでルブンバシが日本でも有名になる。「マゼンベ」は日本での大会に出られることになった。5年振りだ。5年前は日本が開催地ではなく、アブダビだった。この日を僕は待ちに待っていた。
タンザニア出身のサマタ選手
(Tout Puissant Mazembe)
ルブンバシ
画像は前週のアルジェでの試合のもの
エボラ、エボラとメディアが大騒ぎしなくなってきた。しかし、エボラ出血熱が地上から消えようとしているのではない。
よいニュースとして伝えられたのは、エボラに感染し、命をとりとめたナイジェリアの女医アダ・イゴノさんが、2日(月)アメリカで出産、元気な女の赤ちゃん(4100g)の母親になったことである。新生児はビールスに感染していなかった。
エボラに感染後出産した女性は他にいないのだろうか。ギニアやシェラレオーネの例はないのか。ちょっと疑問である。
しかし、イゴノさんの例は、エボラ感染者に対する偏見に悩む女性たちに朗報といえよう。
なおこの出産はTwitterで発信されている。
お母さんになったイゴノ先生
Une survivante du virus Ebola donne naissance à un nouveau-né
Slate Afrique

Cette médecin nigériane avait contracté la maladie en 2014.
Une médecin nigériane qui avait survécu après avoir contracté le virus Ebola en 2014 a donné naissance à une petite fille aux Etats-Unis, a annoncé mardi l'hôpital de Lagos où elle travaille. «Le Centre médical First Consultants annonce officiellement que son employée et survivante d'Ebola, le Dr Ada Igonoh, a donné naissance à une fille il y a quelques heures», a indiqué l'établissement dans un communiqué.

Le bébé, qui pèse 4,1 kg, est né à l'hôpital de Greater El-Monte, en Californie (ouest des Etats-Unis), précise le texte. Le premier cas d'Ebola au Nigeria avait été détecté en juillet 2014 au First Consultants, une clinique privée de 40 lits située dans le quartier d'Obalende à Lagos. Le Dr Igonoh avait participé au traitement du patient, un responsable libérien du ministère des Finances, qui avait finalement succombé. Elle était tombée malade peu après.

Bill Gates, le co-fondateur de Microsoft et philanthrope, avait publié le témoignage de la médecin sur son blog. Selon l'hôpital de Lagos, Mme Igonoh était sous surveillance médicale depuis le début de sa grossesse et les tests Ebola pratiqués sur sa fille à sa naissance se sont révélés négatifs.


L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré le Nigeria exempt de contagion en octobre 2014. Le pays a connu un total de 7 cas mortels sur 19 cas confirmés. L'épidémie, apparue fin décembre 2013 dans le sud de la Guinée, a fait quelque 11.300 morts sur plus de 28.400 cas recensés, dont 99% en Sierra Leone, au Liberia et en Guinée, selon l'OMS.

11月7日 トーゴ;マンゴ市で自然保護区プロジェクトが暴力誘発 Togo: un projet de réserve naturelle provoque des violences à Mango

Le samedi 7 novembre 2015
7時、快晴、23℃、60%。

交通事故があると日本では警察が直ぐに現場検証などをするが、ここRDCコンゴではよほどの事故でないと警察は来ない。そこで1日(日)の事故を僕は保険会社に報告していなかった。バックミラーが壊れただけということもある。ところが、運転手がひっかけた青年の医療費は、車の持ち主である僕に支払い義務があるのだという。運転手はなにも僕に話していない。運転手は刑法上の責任、僕は民事責任があるとフランクランさん紹介の弁護士マイクさんが家に来て説明してくれた。こりゃ、えらいこっちゃ。明後日保険会社Sonasに朝一番で行って事故報告をすることになった。
逮捕拘禁された修理工については保釈金200ドルを納めればすぐ自由にすると検事局はいっているようだ。だがこの「保釈金caution」。日本と違って、逃亡もせず、裁判に出たとしても戻ってくるわけがない金なのである。そこがコンゴである。建前は「保釈金」だが、実質は検事の懐に入る金だ。可愛そうだが、僕が彼の「保釈金」を建て替えするわけにはいかない。それに僕は貧乏で、そんな余裕がまったくない。外国人が関連していので、ふっかけてくる悪質な検事たちである。

国連も心配しているがRDCコンゴの東隣の小さな国ブルンジは無法状態のようである。ンクルンジザNkurunziza大統領は7月7割と云う圧倒的多数を得て当選したが、その選挙そのものの透明性が疑われ不正選挙であったとみられている。野党の面々、ジャーナリストたちはルワンダ、RDCコンゴ、タンザニアに逃げた。孤立する独裁者。いい迷惑はいつも国民だ。

BBCニュースのタイトルは「Une violente manifestation au Togoトーゴで暴力デモ」とあった。なにが起こったのかと思った。
以下のRFIのタイトルの方が分かりやすい。「トーゴ;マンゴ市で自然保護区プロジェクトが暴力誘発」と説明的でセンセイショナルではないかもしれないが、事件の原因を伝えていている。記事内容もBBCでは単に自然保護区に住民が反対と書いているだけだ。
トーゴはガーナとベナンに挟まれた小国だ。そのトーゴの北部を流れる国際河川オチ川(ボルタ河に流れ込)河畔、マンゴ市に自然動物保護区を新設しようというのだ。オチ川には多くの漁民、農牧民がいる。かれらが、オチ市住民と一緒にデモをした。それを政府が鎮圧、死者2名が出た。素早い鎮圧だったらしい。
自然保護区などどんどん作ればいいではないかというとそうではない。土地には生活をしている人々がいる。彼らの生活が保障されない形で、動物保護法が及ぶと生活ができなくなる。事件はどうも政府の説明不足であるような感じがする。
オチ川
(トーゴ)
Togo: un projet de réserve naturelle provoque des violences à Mango
Par RFI Publié le 07-11-2015 Modifié le 07-11-2015 à 04:10
media

La ville de Mango à 592 km au nord de Lomé a connu un vendredi agité. Les populations, qui voulaient manifester contre l'installation d'une nouvelle réserve naturelle, en ont été empêchées. La journée a été très mouvementée et on dénombre officiellement deux morts dans des heurts avec les forces de l’ordre.

Le calme est revenu vendredi soir. Les pneus brûlés ont été dégagés et la circulation momentanément interrompue sur la nationale n°1 qui mène à la frontière du Burkina Faso a repris, après les heurts de la matinée à Mango.

La population de la ville voulait manifester contre l'implantation d'une nouvelle aire aux animaux autour du fleuve Oti. Pêcheurs, cultivateurs jardiniers et éleveurs, tous ceux qui exploitent le fleuve et les terres alentours, se sont mobilisés avec la population pour manifester et dire non à cette nouvelle faune. Mais très tôt, la ville a été quadrillée par les forces de l'ordre pour empêcher tout rassemblement.

Le communiqué du ministère de la Sécurité indique que la manifestation était organisée par une association illégale et donc interdite. Il s'en est suivi toute la matinée des heurts entre les forces de l'ordre et la population. Le bilan, selon les habitants, est de 4 morts et plusieurs blessés, alors le communiqué officiel annonce 2 morts.


Le ministre de la Sécurité, Yark Damhane a été dépêché dans la ville. Il doit mener des concertations pour calmer les esprits. Une enquête est ouverte.

11月6日 歌手エルトン・ジョンさんがアフリカのエイズ患者に500万ドル寄付 Contre le sida chez les homosexuels en Afrique

Le vendredi 6 novembre 2015
6時半、快晴、22℃、60%。カタンガ晴れ。

三菱四駆の後輪右タイヤがパンクしていた。昨日発見。車にクリック(ジャッキ)がなくなっている。前のミニバス運転手ァレックスが貸してくれと云ったままだった。盗まれたのだ。そこでルブンバシの「Auto Rechange」店でジャッキを買った。5トン用で十分だと思うが10トン用しかなかった。ドイツ製。45ドル。
今朝、タイや交換作業を始めた。マニュアルをみながら新しいジャッキを操作した。庭師ジョゼさんに手伝ってもらってパンクしたタイヤをはずした。スペアタイヤの空気が抜けている。エアを入れるために修理屋にジョゼさんを送った。スペアタイヤも空気漏れ。これを修理してからタイヤをつけかえる。半日仕事になるとはねぇ。
ところが半日どころか15時までかかった。10000フラン。

事故を起こした修理工バズさんが検察につかまった。検察は5万フラン払えば解放してやるといっているらしい。一方検察官が僕の家に来て車を差し押さえると云っているようだ。バカな。僕が起こした事故じゃない。つまりは、何でもいいからコンゴ人じゃない男がもっている車を差し押さえてしまえば「金になる」と踏んだのだ。冗談じゃない。軍裁判所のキプシの親玉ヴィキー大尉の電話が通じない。奥さんが病気でルブンバシにいるそうだ。シスター・ルーシー(メルセデール会、カトリック)にも電話した。

電話代がかさみ、クレジットがVodacom、Airtelもなくなり、Skypeをしようにもインターネットも今日が期限で切れていた。クレジットを入れるために外に出たら隣のキャビネットは既に閉まっていた。バイクタクシーでクレジットを買いに出た。Orangeのインターネット、Vodacom、Airtelのユニットを買い終わったのが19時。

英国の歌手エルトン・ジョン氏が私財500万ドルを寄付して、アフリカ大陸のエイズ患者救済する。エイズは薬が開発されて直ぐに死んでしまう病気ではなくなっている。しかし、アフリカでは貧しくて薬が買えず今でもよく死ぬ。
僕の家の近所でも夫婦そろって亡くなっている例が何件かある。夫がキャバレーなどの女性から移されて、奥さんに写し、結局二人して死んでしまうのである。
エルトン・ジョンさんは特にゲイを対象として米国政府に寄付して援助するそうだが、ゲイの患者に限定して欲しくないと思う。なにしろ、ジンバブウェのムガベ大統領によれば非現実的だが、アフリカ黒人にゲイはいないことになっているのだから。
エルトン・ジョン
Contre le sida chez les homosexuels en Afrique
5 novembre 2015 BBC Afrique

Le chanteur Elton John a annoncé un don de cinq millions de dollars de la part de sa fondation, pour améliorer l'accès aux traitements contre le VIH pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres en Afrique.
L'accent sera initialement mis sur les pays où l'homosexualité est illégale.
Son don sera jumelé par le gouvernement américain dans le cadre d'une initiative conjointe.
Le taux de contamination chez les homosexuels hommes dans certains pays africains serait 10 fois plus élevé que chez la population masculine générale, selon une étude de la revue médicale The Lancet.
Les préjugés envers les homosexuels en Afrique conduisent souvent à l’isolement, au harcèlement et à l'absence d'éducation sexuelle.

Le chanteur a déclaré que l'épidémie de VIH se répandait notamment car les personnes concernées avaient peur de faire le test.

11月5日 2010年W杯後南アでベビー・ブーム The sex ratio at birth in South Africa increased 9 months after the 2010 FIFA World Cup

Le jeudi 5 novembre 2015
6時、曇り、23℃、65%。寒い。

タンザニアの大統領選は10月25日(日)に行われ、今日5日(金)当選したジョン・マグフリJohn Magululi候補が大統領に就任する。
タンザニアは島国ザンジバールとの連合共和国である。ザンジバールでは選挙後の3日、投票結果をキャンセルするなど本土とは違う動きをしている。しかし、副大統領は初めて女性でザンジバール出身のサミア・ハッサン氏。相互に経済的に依存しており、連合を解消するほどの運動にはならないと思う。
ダルエスサラムからザンジバールにはフェリーで2時間ほど、ザンジバール入国にはパスポートが必要であるが、港では簡単なチェックがあるだけである。ザンジバールからアフリカ大陸で拉致された黒人が世界各地に奴隷として売られた。18世紀奴隷貿易の一大中心地であった。

南アで2010年FIFAサッカーのW杯があった。『Early Human Development.』誌が面白い記事(英語)を書いている。W杯後9か月、ベビーブームが起こったというのである。
アフリカ大陸でW杯が開催されたのは史上初めてであった。今後、南ア以外でW杯の開催国になれるアフリカの国はなかなか出て来ないだろうと思われる。
W杯開催中に妊娠した女性が大勢いたという。その原因、男女児比。そんなものかなぁ、と思わせる。
男の子が多く産まれたという。W杯なるお祭りで強いストレスがなかったために男子出生率が高かった。
では、内戦が東部で続くRDCコンゴ、無政府状態のブルンジ、同じく中央アフリカ共和国、ボコハラムにおびえるナイジェリア北部等々では女児が多く産まれているのだろうか。
W杯開催で湧いた南ア
The sex ratio at birth in South Africa increased 9 months after the 2010 FIFA World Cup
Early Human Development.

Introduction
In humans in the absence of significant stress the sex ratio at birth [males/(males + females)] is in favor of more male than female live births.

Methods
This study sought to determine the influence of the 2010 Fédération Internationale de Football Association (FIFA) World Cup in South Africa on the sex ratio at birth in that country specifically 9 months afterwards. Publicly available data from Statistics South Africa was utilized detailing recorded live births. Analysis was carried out by Chi-squared tests.

Results
February and March 2011 about 9 months after the World Cup, had the highest observed sex ratio at birth (relatively more male births) of 0.5063 for the period 2003 to 2012. The observed sex ratio at birth in the considered two months of 2011 was 0.63% (p = 0.02) greater than the sex ratio at birth for corresponding periods from 2008 to 2012. The increase noted in 2011 corresponds to more than 1000 extra male births than expected for February and March 2011.

Conclusion

The 2010 FIFA World Cup was followed about 9 months afterwards by a significant increase in the sex ratio at birth. The main mechanism driving the observed increase in the sex ratio at birth in South Africa is most likely more frequent sexual intercourse at population level during the tournament.