22 août 2016

8月21日 ザンビア大統領選:対立候補が憲法院に提訴 Zambie : recours du principal opposant contre la réélection de Lungu

Le dimanche 21 août 2016
6時半、快晴、22℃、45%。

ザンビアの大統領選挙(今月11日木曜日)は接戦だった。現職ルング氏が50.3%を獲得して勝利したことにはなっている。対抗馬ヒチレマ氏は47.6%。
この結果が信憑性に乏しいとヒチレマ氏が憲法院に訴えた。憲法院の判断結果が出るまで、ルング氏の大統領宣誓が延期になったようだ。
11日の投票は混乱もなく実施されたが、選挙戦はザンビアとしては64年の独立以来と云われる激しいもので、暴力事件も多々あった。少なくとも3人が死亡したようだ。
国が2分して内戦に入ってはならない。比較的民主主義が浸透していたザンビアである、憲法院の判断も信頼できないなら、提訴する理由もなかろう。
ヒチレマ氏としては、ルング政権に協力してしまうか、そうできないでも、5年後の選挙を期して欲しいものである。憲法院の判断を待とう。
エドガー・ルング大統領
(ザンビア)
Zambie : recours du principal opposant contre la réélection de Lungu
20 août 2016 à 10h46 Par AFP

Le candidat malchanceux à la présidentielle zambienne, Hakainde Hichilema, a déposé vendredi devant la Cour constitutionnelle un recours contre la réélection la semaine dernière de son rival, le président sortant Edgar Lungu.

Dès mardi, le Parti uni pour le développement national (UPND) de M. Hichilema, qui a obtenu 47,6% des voix à la présidentielle du 11 août, avait annoncé qu’il allait contester les résultats.

L’opposant affirme que le vainqueur proclamé n’a pas obtenu le seuil nécessaire pour l’emporter. M. Lungu « n’a pas reçu plus de 50% du total des votes exprimés », comme l’exige la loi, dénonce M. Hichilema dans la requête qu’il a enregistrée vendredi.

« Nous demandons l’annulation de l’élection »

Avec 50,3% des suffrages et 100.000 voix d’avance, le chef du Front patriotique (PF) a obtenu de justesse la majorité absolue nécessaire pour éviter un second tour, selon les résultats officiels livrés par la Commission électorale.

« Ce que nous demandons, c’est l’annulation de l’élection », a expliqué Gilbert Phiri, l’avocat de M. Hichilema, jugeant que le vote a été truqué.

« Le registre électoral n’était pas crédible et le fait qu’il ne soit pas disponible avant l’élection compromet la transparence du processus électoral », peut-on lire dans le recours déposé à la Cour constitutionnelle.

Celle-ci a 14 jours pour se saisir de ce recours, et devrait statuer d’ici un mois.

A cause de ce recours, la prestation de serment du président Lungu, prévue mardi prochain, va devoir être retardée en attendant la décision de la Cour constitutionnelle.

M. Hichilema, un homme d’affaires à succès de 54 ans, en est à sa cinquième tentative de conquête de la présidence après avoir perdu de justesse (1,5%) contre M. Lungu l’an dernier.

Il s’agissait alors d’une élection anticipée pour désigner un dirigeant le temps d’achever le mandat du président Michel Sata, décédé de maladie en octobre 2014. A l’époque, Hakainde Hichilema avait aussi crié à la fraude électorale et contesté sans succès les résultats.

Si le scrutin du 11 août s’est déroulé dans le calme, la campagne avait été marquée par des violences inédites dans ce pays stable depuis son indépendance obtenue pacifiquement de la Grande-Bretagne en 1964.

Au moins trois personnes sont mortes au cours de plusieurs affrontements entre les supporters du Front Patriotique (PF) de M. Lungu et ceux de l’UPND.

Élu pour un mandat de cinq ans, Edgar Lungu va devoir affronter une situation économique délicate, la Zambie souffrant depuis quelques années de la chute des cours du cuivre dont elle est le deuxième producteur d’Afrique.


Près de 60% de la population du pays vit sous le seuil de pauvreté, selon la Banque Mondiale.

Aucun commentaire: