02 août 2015

7月28日 アフリカで教えをたれたオバマ米大統領 Obama : "pas de progrès sans démocratie"

Le mardi 28 juillet 2015
6時、快晴、20℃、50%

『黒い雨』。NHK Worldで今村昌平のこの映画について話していた。丁度友人のfacebookでゲバラが広島訪問をしたvideoを見ていた矢先の放送だった。井伏鱒二の『黒い雨』が映画になっていたことを知らなかった。1989年の映画なのにモノクロ。記録映画のようだ。ハリウッド映画『黒い雨』はジュネーヴで見たのに。
Youtubeで検索したら、全編を英語字幕でネットに出ている。朝、時間がないので夜見ることにする。
帰宅後『黒い雨』を鑑賞。つでに『うなぎ』も見た。さすが今村昌平監督。2006年に亡くなっていたとは。

チェ・ゲバラは世界中で革命を起こす理想に燃えていたろうことは分かる。アフリカ大陸ではここコンゴおよびガンビアに来て武器をとっている。アルジェリアをはじめアフリカ各地で当時の「革命指導者」に会っている。しかし、アフリカが。南米がゲバラが理想とした社会主義の世界になっていたら、果たしてどういう世界になっていたのか想像もできない。ソ連は崩壊しなかったろうか。
確かにいえることは、キューバも今日アメリカが必要だということだ。ベトナムも対米戦争に勝って、なお米国が「友好国」になっている。中国を見て、ゲバラは社会主義の勝利だと思うのか。

キューバと国交を回復したオバマ米大統領がナイロビの後アジスアベバ(エチオピア)のアフリカ連合本部で演説をした。米国民主主義の旗手として「賄賂体質を改めろ」、「民主主義なくして成長はない」などと教えをたれたとアフリカ各国首脳に受け取られたようだ。
長期政権は腐敗の原因を作るにはちがいないだろう。
しかし、ドイツのアンジェラ・メルケルは3期目に入っている。フランスのミッテランは2期とはいえ、病気を隠して14年間大統領職にあった。
憲法を「民主的に」改正して3期、4期とアフリカの大統領が長期政権を意図するのもおかしくはない。しかし、「民主的に」というのが条件ではないか。
中国はアフリカの指導者が民主的だろうが非民主的だろうがかまわない。アフリカで資源を確保して、中国製品を売る外交だ。指導者は別として、アフリカ住民の中国評判は必ずしもよくない。
中国に対抗して米国はアフリカのプレゼンスを上げたい。それが軍事プレゼンスに偏らないことを僕は期待する。70年前敵国だった日本を懐柔して親米にしたアメリカである。アフリカに親米派をつくるのはそう難しいことではないだろう。
オバマ大統領
in エチオピア
L'appel d'Obama à vaincre la corruption
BBC Afrique

"La corruption existe partout dans le monde", mais "en Afrique la corruption aspire des milliards de dollars des économies".
Dans son discours solennel au siège de l'Union Africaine, le président américain Barack Obama a appelé mardi l'Afrique à vaincre le "cancer de la corruption" si elle veut assurer son développement.
Le chef de la Maison Blanche a estimé que rien ne libèrera plus le potentiel économique de l'Afrique que "l'éradication" de ce mal.
"Seuls les Africains peuvent mettre fin à la corruption dans leurs pays", a ajouté M. Obama.
Pour lui, les milliards de dollars qui sont aspirés par la corruption pourraient être utilisés "pour créer des emplois, construire des hôpitaux et des écoles".
Il a promis que les Etats-Unis aideraient les gouvernements africains qui veulent combattre les circuits financiers illicites à prendre des mesures et à promouvoir la transparence.

Obama : "pas de progrès sans démocratie"
BBC Afrique

Le président américain Barack Obama a demandé aux présidents africains de respecter leurs mandats pour éviter les violences et l’instabilité.

"L’Afrique est menacée quand les présidents ne se retirent pas à la fin de leur mandat constitutionnel", a déclaré Barack Obama dans son discours au siège de l’Union Africaine à Addis Abeba, la capitale éthiopienne.
Selon le dirigeant des USA, quand un leader essaie de changer les règles pour se maintenir, il y a des risques d’instabilités, comme au Burundi.
"Les progrès de l'Afrique dépendront de la démocratie, parce que les Africains méritent de contrôler leurs propres vies", a ajouté le chef de la Maison Blanche au second et dernier jour de sa visite en Ethiopie.

M. Obama a aussi appelé les dirigeants de la République Centrafricaine à organiser des élections inclusives et une transition pacifique.

Aucun commentaire: