05 avril 2012

4月4日 ゾウの復習 vengeance des éléphants

Le mercredi 4 avril 2012
日本、20日目。晴れ。台風一過と感あり。

朝は歯の治療。また麻酔された。虫歯の治療と歯石除去。
夜、治療した箇所が腫れているのはどうしたことか。あまり痛くは無いが。

アラン君、コンゴへ帰国の途についた。
コンチネンタル航空がユナイテッドと合併して、コンチネンタルのカウンターが成田には無くなっていた。ユナイテッドのカウンターでもめた。香港での乗り継ぎ時間が長く(12時間)、入国Visaのないアラン君は入国拒否されるかもしれない、その可能性があるからボーディング・パスは渡せないというのだ。でも来るときはVisaなしでトランジットということで日本に来れたじゃないか。香港のイミグレイションに問い合わせているから待て。各局は東京の中国大使館がトランジットなら何時間いようと香港空港から出なければ問題がないと電話で回答したので、アラン君は無事飛行機に乗れた(だろうと思う)。何かの行き違いで香港入管がVisaがなければトランジットもさせないなどと言ったら大変だ。日本の中国大使館で入国査証を取らなければならないし、日本からルブンバシまでの航空券がパーになるか、相当以上の差額をとられる。途方にくれるところだった。サスペンスだね。

いま韓国にいる友人M君と連絡がとれた。Facebookのおかげではなかった。彼のお母さまから電話番号をいただいたのだ。電話で先ず奥さんの声を聞いた。多分僕だと名前を聞いて彼女もわかったと思う。M君の声は若々しく全然変わっていなかった。といっても本当に彼は僕に比すればとんでもなく若いのだ。明るい声だった。


北キヴ州で住民がゾウに襲われて2人が殺され1人が怪我をした。約100頭のソウたちはカタンガ州のウペンバ国立公園から移動してきたのだとういう。移動の理由は水かもしれないし、たの理由かもしれない。それにしても移動途中のゾウを3頭村民が殺したのが直接の原因らしい。ゾウによる復習ということか。
ウペンバ国立公園にはシマウマがいる。乾季になったらウペンバ国立公園に行ってみよう。

Katanga: des éléphants en divagation tuent 2 personnes à Malemba Nkulu
le 3 avril, 2012

Deux personnes ont été tuées et une autre blessée, jeudi 29 et vendredi 30 mars, par des éléphants en divagation dans la territoire de Malemba Nkulu. Selon plusieurs sources locales un éléphant a tué un homme dans la chefferie de Kayumba jeudi 29 mars. Le jour suivant, un écolier a été grièvement blessé par un éléphant et un cultivateur a été tué le même jour par un autre éléphant.
Pus de 100 éléphants seraient en divagation dans cette partie du pays, semant ainsi des dégâts énormes à leur passage, indiquent des témoins. Apeurés, les villageois fuient leurs domiciles pour aller trouver refuge ailleurs.
Selon le responsable provincial de l’Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN), ces animaux en divagation proviendraient du parc national Upemba. Les villageois ont récemment abattu trois éléphants dans cette contrée, affirme Félix Mbayo de l’ICCN. Les éléphants abattus se déplaçaient en groupe. C’est ce qui expliquerait, selon lui, le fait que les survivants s’attaquent à leur tour aux habitants de ce territoire.
Selon le directeur de l’ICCN, les éléphants en divagation fuient leurs milieux inondés dans le parc d’Upemba et sont à la recherche des terres fermes et du pâturage. La même source affirme aussi que certaines personnes ont construit de maisons sur les couloirs qu’empruntent généralement ces animaux.
Selon le ministre provincial de l’Intérieur du Katanga, des mesures d’encadrements sont entrain d’être prises au niveau du ministère provincial de l’environnement en concertation avec les gestionnaires des parcs nationaux d’Upemba et Kundelungu pour mettre un terme à cette situation.
« Il s’agit de voir comment accompagner ces troupeaux d’éléphants en dehors des zones habitées pour éviter que la population ne soit victime des piétinements de ces animaux », a indiqué Jean Marie Dikanga Kazadi.
Les éléphants sont une espèce protégée en RDC. La solution durable est de délocaliser les villageois installés sur leur voie de circulation, a-t-il poursuivi.
Pour rappel, le parc national de l’Upemba s’étend sur une superficie de 11 730 km². C’est le seul endroit en RDC où on trouve des zèbres dans leur milieu naturel.

Aucun commentaire: