03 janvier 2011

1月2日 le dimanche 2 janvier 2011 マドンナ満1歳、チーコ9ヶ月 Madonna accompli 1 année, Tchiico 9 mois

Le dimanche 2 janvier 2011雨のち晴。

今日はマドンナの誕生日。写真をとらなければ。彼女は満1歳になった。チーコちゃんは4月生まれだから満9ヶ月。
彼女たちの写真をMotorolaの携帯で撮影。コントラストを相当修正したが、画像がはっきりしない。失くしたSamsunの携帯もそこそこだった。ベストはソニ・エリクソンの携帯だったが、これはアルジェリアの海岸で2009年9月に盗られた。2007年11月に秋葉原で買った携帯だったが、欧州で買った方が安かった。

ネット不調。メイルが開けない。ところが、元旦分のブログ更新はできたのである。
ところが、メイラ「Thunderbird」でも、「MS Expoler」でもメイルがdownloadできない。不調ななかでもSkypeは比較的通じる。またGoogleのニュースは受け取れる。メイルだけがおかしいとなると、MSのliveメイル
がおかしいのか。Googleのgmailを開設しようかなぁ。
(事情は3日9時半現在同様。解決策はみつからない。)

「2011はコンゴ民主共和国RDC(の近未来)に決定的な年となろう」と年頭らしい記事がネット新聞に掲載された。確かに大統領選挙の年であり、現大統領の成果が問われると同時に、その民主主義の真価が問われる年である。7200万の国民に対し、国家予算は67億度ドルと極めて小さい。これで、東部の紛争解決(平和)、教育、インフラ復興(電気、上下水道、道路、鉄道等)、保健(病院、医療等)を賄おうといのだから容易ではない。国際社会(外国政府、国際機関、NGO等)の援助を期待しなければならない。そのためには民主化をすすめなければならない。その一歩が公正な選挙である。記者は現大統領は遅々として何も進んではいないではないか、というが、広大な国土(西側欧州全体よりも広い)、問題の複雑さを考えれば、僕はカビラ大統領が相当努力していると思うのだが如何だろうか。
また我々の『日本カタンガ協会』にとっても決定的な年であろう。総華的ではなく焦点を絞ってプロジェクトを実現したい。

RDC : 2011, une année décisive
Elections ou non, l'année 2011 sera cruciale en la République démocratique du Congo (RDC). Si les élections ont bien lieu, le scrutin se révèlera plus ouvert que prévu et plus personne ne sera en mesure d'assurer la réélection "programmée" de Joseph Kabila. Si les élections sont reportées, comme beaucoup le prédisent, la RD Congo entrera alors dans une zone de fortes turbulences et fera de 2011, l'année de tous les dangers. Etat des lieux.

Plusieurs difficultés attendent la RDC en 2011 et les 5 chantiers lancés par le président Kabila en 2006 sont encore loin d'avoir portés tous leurs fruits. Il faut dire que les attentes des congolais sont immenses : inflation, santé, électricité, eau, éducation, état des routes… tout reste à faire dans cet immense pays aussi grand que toute l'Europe occidentale et les marges de manoeuvres du pouvoir sont très étroites. Le budget de la République démocratique du Congo (RDC) reste microscopique : 6,7 milliards de dollars pour plus de 72 millions de Congolais.

Des conditions de vie difficiles

Ces derniers mois, les prix ont flambé dans tous le pays. Cette augmentation des prix va du simple au double en l’espace de trois mois : riz, manioc, grains de maïs, farine de froment et viande congelée, pour ne citer que ceux-là. Une dernière étude du PNUD, le niveau de développement en République Démocratique du Congo est en recul en 2010 par rapport à celui de 1970, selon le classement annuel du développement humain… on vivrait donc plus mal à Kinshasa en 2010 qu'en 1970 !

Une guerre sans fin à l'Est

Le chaos règne toujours à l'Est du pays. Les groupes rebelles font toujours la loi dans les Kivu et la frontières Nord de la RD Congo continue d'être la proie de la LRA (Armée de Résistance du Seigneur). Attaques sanglantes, massacres, viols, enlèvements, pillages… les civils sont les premières victimes de l'insécurité permanente qui prévôt à l'Est de la République démocratique du Congo. Milices huttes des FDLR, Maï-Maï, ex-CNDP… et soudards de l'armée régulière (FARDC) ont jeté plus de 1,4 millions de déplacés sur les routes congolaises. Pour l'heure, ni les 17 000 casques bleus de la MONUSCO, ni les FARDC ne parviennent à rétablir un semblant de sécurité dans la région.

Année électorale ?

2011 doit sonner comme l'heure de vérité pour le président Joseph Kabila. A la surprise générale, en plein été 2010, le président sortant annonce la date de la tenue des prochaines élections présidentielles en RD Congo : novembre 2011. Le recensement et l'enrôlement des électeurs ne sont pas terminés, la Commission électorale nationale indépendante (CENI) n'est toujours pas en place et suscite déjà des controverses… mais les élections auront bien lieu ! A moins que… comme de nombreux observateurs le prédisent, Joseph Kabila ne décide de reporter le scrutin. La mise en place chaotique des élections, son manque financement et la nomination contestée du futur président de la CENI pourraient pousser le président Kabila remettre le scrutin aux calendes grecques. Car pour la président sortant, les élections ne s'annonce plus comme une simple promenade de santé.
Plusieurs candidats de poids viennent en effet de sortir du bois et la réélection de Joseph Kabila apparaît de moins en moins assurée. Des alliances semblent même voir le jour entre les principaux partis d'opposition : le MLC de Bemba et Muamba, l'UDPS de Tshisekedi ou l'UNC de Kamerhe… trois poids lourds de la politique congolaise qui pourraient troubler la tranquille réélection de Joseph Kabila. Elections avec ou sans report… 2011 sera donc une année décisive pour la stabilité de la République démocratique du Congo.

Christophe Rigaud

Aucun commentaire: