05 janvier 2011

1月3日 le lundi 3 junvier 2011 キンシャサ原子力研 CREN-K

Le lundi 3 janvier 2011
快晴。

9時現在、メイルがまだ読めない。元旦からのことだ。いらいら。タイトルだけが辛うじて読める。だが、返事が書けない。関係者は事情を察して勘弁して欲しい。9時35分、ネットほぼ完全回復。Bravo!

15時45分、突如東の空から雨が押し寄せて来て、シャワーを浴びれいる途中で停電。16時05分回復。

夕方、チーコが玄関でトカゲをみつけて追いかけた。トカゲは尻尾を切り離して逃げようとするのに、チーコは尻尾に興味を示さず本体をガブリ。可哀想なのでチーコを放してトカゲを庭に掃きだした。チーコは動くものをみると興奮して飛びかかる。前の家ではヘビと格闘しようとしていた。バッタにも飛びつく。ただ動くものでもアリは嫌いなようだ。

当地通信社ACPによれば、米国がキンシャサ原子力センタ(CREN-K)の安全性を危惧しているようだ。第1号原子炉は70年から、第2号炉は2004年から稼動していないが、138本の燃料棒など放射性物質がセンタに保管されている。保管とはいうものの、施設の状態は壊滅的で盗難、放射能漏れなどが心配されている。
第2号炉の稼動は1973年というからモブツ大統領のころである。米国の支援を受けて鳴り物入りで原子力炉(実験用)を導入したにちがいない。カタンガ州シンコロブエで高品質のウラニウムを産するコRDCコンゴとして、原子炉建設は将来の原子力発電への第一歩だったろう。しかし、それも今は「お荷物」である。この原子力センタを再建してもしようがない。速やかに燃料棒の売却、放射性物質の処分を米国に頼むことだ。今、コンゴがすべきは、シンコロブエ鉱山で放射能を浴びたコンゴ人労働者たちの調査と救済であると僕は思う。

RDC: les USA se préoccupent de la sécurisation du Centre nucléaire de Kinshasa
Les Etats-Unis se préoccupent de la sécurisation du Centre régional d'études nucléaires de Kinshasa (CREN-K) qui constitue une menace réelle pour les habitants de la capitale de la République démocratique du Congo (RDC), a indiqué mercredi l'agence congolaise de presse (ACP, officielle), citant des sources "crédibles".
Les Etats-Unis ont appelé la communauté internationale à aider la RDC à sécuriser le CREN-K dans lequel se trouvent stockés, selon ces sources, 138 barres de combustible nucléaire et de matériel radioactif. Ce centre se trouve dans un état de délabrement inquiétant. Ceinturé par des têtes d'érosions, tout comme l'université de Kinshasa (UNIKIN), qui l'abrite, le CREN-K présente un risque substantiel de vols et d'irradiations, les normes de sécurité n'étant plus respectées, a rappelé l'ACP, reçue à Bruxelles. Le site de l'UNIKIN abrite notamment un réacteur nucléaire, de type Triga 2 et d'une capacité d'un mégawatt, qui est entré en service le 24 mars 1973. Il a remplacé un autre, plus ancien, installé en 1959 - du temps de la colonisation belge - avec l'assistance des Etats-Unis à l'université Lovanium. Le Triga 1 a fonctionné jusqu'en 1970 à des fins de recherches civiles (agronomie, biologie, médecine nucléaire), avant d'être transformé en caisson de stockage pour les déchets radioactifs. Le réacteur Triga 2 n'est plus fonctionnel depuis 2004, pour cause de non-conformité avec les normes édictées par l'Agence internationale de l'Energie atomique (AIEA). (MUA)

Aucun commentaire: