7月17日 le dimanche 17 juillet 2011 カテンデ・ダム発電所計画 projet du barrage Katende

Le dimanche 17 juillet 2011
快晴。7時半、20℃、60％

裏庭を菜園にしているが、そこにシスタ・アスンタさんからいただいた野菜の種をまいた。なんの野菜か名前を忘れてしまったが、今、10センチくらいに育ってきている。なにやらもう食べられそうなので、畑から抜き取って煮てみた。ちょっと熱を通しただけで柔らかい。特に強い香りもないし、しゃきっとして美味しい。もっと大きく育ててから食べるのかもしれないが、もうどんどん食べてしまうことにした。

修理工はやはり来なかった。シリンダヘッドの磨きは業者のところで終わったらしいけれども、埃を取り除く作業を家でしているのだそうだ。取り付けは月曜日、明日となった。これも案の定。
7月11日、カビラ大統領が西カサイ州の州都カナンガで、インド輸出入銀行とファイナンス契約を結んだ。プロジェクトはカテンデ瀑布ダム発電所建設である。独立前の1956年から計画されていた発電所だ。総事業費2億6000万ドルのうち1億4200万ドルがファイナンスされる。しかし、ファイナンス条件は全くこれ以外不明。利率や期間がわからない。今年10月には工事を始め、4年間で工事完成という。葉電脳力は実に６４MWというから巨大である。これは西カサイの州都カナンガ及び東カサイの州都ムブジマイの必要電力合計20MWを大幅に上回っている。
このファイナンス契約には疑問点が多い。プロジェクト自体本当に実現されるのだろうか、僕は疑問符をつけざるをえない。

なお、カテンデ瀑布周辺地域で、昨年8月原油の油田が発見されている。

（画像　上：カテンデ瀑布、もっと落差のおおきいところもある。下：ダム完成予想図）

RD Congo: Signature des accords de financement du barrage de Katende

Financement du barrage de Katende - Sous le regard bienveillant du chef de l'Etat Joseph Kabila à Kananga - Le projet de construction de la centrale hydroélectrique de Katende dans la province du Kasaï Occidental est en train de prendre corps. La grande étape vers la concrétisation a été franchie le lundi 11 juillet 2001 grâce à la signature des accords de financement de ce projet entre le gouvernement de la République et les partenaires indiens, représentés par Exim Bank. Coût total : 260 millions USD. Cette cérémonie, haute en couleurs, s'est déroulée sous le regard bienveillant du chef de l'Etat Joseph Kabila qui a procédé en personne au dévoilement de la stèle du projet construite en plein centre de la ville de Kananga. La joie était à son comble et l'effervescence au paroxysme en cette matinée de lundi 11 juillet à Kananga, chef-lieu du Kasaï Occidental. Because. Un grand événement y a été célébré, à savoir la signature des accords de financement du projet chute Katende entre le gouvernement et les partenaires, ci-devant représentés par Exim Bank. Témoin privilégié de l'événement, le chef de l'Etat Joseph Kabila qu'accompagnaient des membres du gouvernement, des députés et sénateurs du Kasaï Occidental ainsi que diverses personnalités dont les chefs des missions diplomatiques en RDC.
（『Afrique en ligne』から。以下記事を略す）