6月1日 警察被害相談電話 114, nouveau numéro vert pour dénoncer les abus des policiers

Le vendredi 1^er juin 2012

快晴。7時、20℃、60%。外気は14℃。

室内は暖房しているわけではない。サロンの窓は東側が夜中も開いている。外気温との差は壁の厚さによるものと思われる。

15時、サロンで24℃、45%。

朝、停電との競争。何時停電するかわからないからだ。何時何分から何時何分までなどという精確さをこの国で求めるのは無理というものだ。だから停電前に電気を使う仕事を片付けてしまうにかぎる。9時半現在停電していない。気まぐれ、否、時間に無関心なのだ。

今日は停電しないかもしれない。というのはどうも電力会社Snelが電気を隣国ザンビアから臨時に買うことにしたらしい。そんなら何故はやくからそうしないのだ、といっても致し方ない。よくコンゴ人がいう「それがコンゴさ、アフリカさ」ということか。だが、僕はこの言い訳が嫌いである。

結局、この日金曜日は停電しなかった。

これもコンゴ（キンシャサ）のイニシアティヴではなかろう。国連がコンゴに送ってきている平和維持軍Monuscoが指導または誘導したのに違いない。

コンゴ警察が警察官の暴力やたかりなどの被害者が無料相談することのできる電話を設置した。「114」番である。しかし誰が本当に相談するだろうか。国連がバックアップするといっているが、警察が警察を取り締まれるのか。特にこの国で。匿名で電話するとなると信憑性も薄い。名を名乗って電話するとせば、訴えられた警察官が復習するかもしれない。アイデアは悪くないけれど、コンゴで実効性があるのだろうか。

日常よく見受けられる交通警察官の「たかり」
これが「114」のおかげでなくなるとは
とても考えられませんが、、、。

国家警察長官
コスタンタン・ムデケレザ将軍

RDC : 114, nouveau numéro vert pour dénoncer les abus des policiers

L’Inspection générale de la Police nationale congolaise a mis en place, ce mardi 29 mai à Kinshasa, un numéro vert. Cette structure chargée de sanctionner les policiers coupables d’abus appelle les Congolais à appeler le 114 à tout moment qu’ils seront victimes d’un mauvais traitement de la part d’un agent de l’ordre. Ce numéro peut être appelé à partir de tous les réseaux téléphoniques opérant en RDC.«Il ne faut pas accuser de manière mensongère la police. Il ne faut pas non plus l’utiliser pour raconter sa vie», a indiqué le général Constantin Mudekereza de la Police nationale congolaise.

Au cours de cette cérémonie, il a sollicité l’appui de la Monusco qui, selon lui, a rendu possible l’opérationnalité de ce numéro vert.

«La population bénéficie d’un temps nécessaire pour communiquer sa plainte et elle ne saura pas en abuser parce que nous saurons à quel moment nous pouvons couper cette communication. La Monusco nous aide sur ce point en nous faisant le monitoring sur tous les coins où les policiers se sont mal comportés», a-t-il indiqué.

Pour sa part, le chef de la police Monusco, Wafi Abdallah, a réaffirmé la volonté de son institution d’accompagner la Police nationale congolaise dans le cadre du processus de réforme du secteur de la sécurité de la RDC.

«Nous sommes disposés à analyser toutes les requêtes favorables à ce sens», a rassuré le chef de la police Monusco, Wafi Abdallah.

Cette manifestation a connu la participation du gouverneur de la ville province de Kinshasa, André Kimbuta Yango, et du vice-ministre de l’Intérieur, Sécurité, Décentralisation et Affaires coutumières, Egide Kongoso.