13 février 2014

2月13日 コンゴ戦争の犯罪を裁く特別法廷 Les Etats-Unis souhaitent la création d'un tribunal spécialisé pour la RDC

Le jeudi 13 février 2014
6時、曇り、22℃、72.5%。8時、晴れ。

マドンナちゃんがいないと寂しい。赤ちゃん作りは成功するだろうか。

シェラレオネ内戦(1991-2002)における戦争犯罪、非人道的犯罪についてシェラレオネ特別法廷が20027月国連安保理によって作られている。同様の特別法廷がルワンダ・ジェノサイドに関しても作られた。
シェラレオネ特別法廷の検事もしたことがある米国務省ステファン・ラップ氏が国連運営するオカピ放送に、コンゴ内戦についても特別法廷を作るべきだという米国の意向を伝えた。
RDCコンゴ東部ではなおさまざまな武装勢力が割拠している。しかし去年暮れその中で最大勢力とみられたM23が国軍と国連実働部隊の前に敗走、公式には解散した。元M23のトップであった自称将軍ンタガンダNtagandaの裁判が今ハーグの国際刑事裁判所で始まっている。ラップ氏の大湖周辺諸国訪問は、いわばM23以降を睨んで、コンゴ内戦後の「戦後処理」を考え始めたのではないかと僕は思う。
RDCコンゴの法廷でも、東部における非人道的行為(たとえば軍による婦女暴行、児童少年兵のリクルート等)について裁判が開かれている。しかし、国際的に見てRDCコンゴの裁判所に任せていたのでは公平な裁判が出来ないと米国が考えているのは明らかである。僕も同感である。とくに上級将校についてはまともな裁判ができないのは必至である。
プロセスとしては、ラップ氏が裁判所を作るわけではなく、国連安保理に提案し決議されなければならない。一応混合裁判所にするとラップ氏はいう。混合とはRDCコンゴや周辺国の司法官も特別法廷のメンバーにしてやるということだ。顔を立てながら目的を遂行しようという所存だ。
特別法廷を作る意味は他にもある。それは、M23以外現にRDCコンゴの国内の村々を占拠している20を超える武装(強盗)集団に対する圧力である。武装蜂起、解散を促すためにも特別法廷の存在は有効に違いない。
シェラレオーネ特別法廷では、第二次大戦後のニュールンベルグ以来初めて国際裁判所によって判決がくだされている。元リベリア国元首テイラーが50年の刑で去年10月から英国の刑務所で刑に服している。
では、M23を背後で軍事支援した、あるいは背後で操ったルワンダのカガメ大統領は訴追されるのだろうか。そこまでやらなければ公平な裁判所にならないと思うが如何だろう。しかし、RDCコンゴの東部内戦はもっともっと根が深い。欧米や否世界が放置した第一次コンゴ戦争(96-97)、第二次コンゴ戦争(98-2002)から考えて戦争とは、戦争犯罪とはということを問い直さねばならないのではないか。
 
米国の特認大使として
RDCコンゴや大湖諸国をめぐる
ステファン・ラップ氏
米国も国連の傘を必要とするが
中国かロシアが「ノン」といえば
SCでの思惑は水泡になる
Les Etats-Unis souhaitent la création d'un tribunal spécialisé pour la RDC
10/02/14 - 14h39  Source: Belga

Les Etats-Unis souhaitent la mise en place d'un tribunal mixte et spécialisé pour la RDC pour juger les auteurs de crimes graves commis particulièrement dans l'est de la République démocratique du Congo (RDC), a indiqué l'ambassadeur américain pour les crimes de guerres, Stephen Rapp, cité lundi par la radio onusienne Okapi.
La création d'une cour de justice est nécessaire pour assurer une justice indépendante et pour appuyer les efforts d'extradition des criminels réfugiés dans les pays voisins après la fin de la rébellion du Mouvement du 23 mars (M23) et alors que d'autres groupes armés responsables des crimes sont toujours actifs dans l'est de la RDC, a indiqué vendredi M.  Rapp à Goma, le chef-lieu de la province du Nord-Kivu, frontalière du Rwanda.

M. Rapp, qui dirige le bureau de la Justice criminelle internationale au département d'Etat, effectue une tournée de travail dans la région des Grands Lacs. Il a expliqué à Radio Okapi, parrainée par l'ONU, comment il a eu à travailler pour une cour similaire en Afrique.


"J'étais autrefois le procureur du tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL, chargé de juger les responsables des crimes commis durant la guerre civile dans ce pays, ndlr). C'était une cour mixte. Je suis Américain et mon adjoint était de la Sierra Leone. Il y avait des juges internationaux et nationaux. Nous avons obtenu un acte d'accusation contre le président du pays voisin, Charles Taylor. Il était en fuite et établi en exil au Nigeria. Le Nigeria a eu l'obligation d'envoyer Taylor à la cour de Sierra Leone. Nous avons obtenu l'arrestation et le transfert de Charles Taylor", a souligné le diplomate américain.

Aucun commentaire: