25 février 2014

2月25日 カメルーンの刑務所で17年 Cameroun : libérés après 17 ans de prison

Le mardi 25 février 2014
6時、曇り、23℃、72.5%。

13回東南部アフリカ市場共同体Marché Commun de l’Afrique Australe et Orientale (Comesa)首脳会談が24日(月)からキンシャサで開催されている。
しかし、このコメザ、アフリカ大陸東南部20カ国がメンバーというけれども、南アフリカが加入していないし、当初加入していたタンザニアやアンゴラ等が脱退していることを考えると他の共同体、とりわけSADCおよびEACとの連携なしには実効性のある決定ができない組織であろう。特にRDCコンゴにとってはタンザニアや南アが重要パートナーである。本部はザンビアのルサカ。

カメルーンはギニア湾に面し、北西はナイジェリア、東は中央アフリカ共和国、南はガボンなどと国境を接する国である。旧宗主国はフランス。首都はヤウンデ。大統領はポール・ビヤ。1982年から30年以上政権を握っている。332月生まれだから81歳になる。ジンバブウェのムガベ大統領は90歳、政権34年目に突入しているから、ビヤは弟分ということになる。
このカメルーンの刑務所で17年間過ごしたフランス人ビジネスマンがこのほどやっと恩赦で釈放された。去年5月オランド大統領(フランス)がビヤ大統領に刑期が長すぎるとクレームが入っていた(「許しがたい」というきつい言葉を使用していた)。
釈放されたのはアタンガナMichel Thierry Atangana氏。199年道路工事プロジェクトの責任者としてヤウンデ入りした。3年後1997年に逮捕され、まもなく公金横領で15年の刑を言い渡された。アタンガナ氏は常に無実を主張している。実は15年の刑期終了を目前にして2012年さらに20年の刑が宣言されていた。
真相はビヤ大統領の側近中の側近であったエゾアTitus Edzoa氏が 1997年突如大統領候補として名乗りを上げ、選挙参謀に仕事で密接な関係にあったアタンガナ氏が就任したことにあるようだ。エゾア氏も主犯として刑に服していたが、アタンガナ氏と同じ恩赦令で同時に24日(月)に釈放された。
それにしても17年とは長い。カメルーンの刑務所環境は知らないけれども、スイスの刑務所のように「快適」でないことだけは確かだ。よくぞ生きていたと僕は思う。
オランド大統領が「人権外交」でビヤ大統領に話していなければきっとまだ刑務所の中だったろう。オランド大統領のヒットでもある。
恩赦であるからアタンガナ氏の無実ははらされていない。
ヤウンデ刑務所に17年繋がれていたアタンガナ氏(48歳)
画像は17年前のものと思われる
(カメルーン)
Cameroun : libérés après 17 ans de prison
Dernière mise à jour: 25 février, 2014 - 04:04 GMT BBC Afrique

L’homme d'affaires franco-camerounais Michel Thierry Atangana et Titus Edzoa un ancien cadre du pouvoir très proche du président Paul Biya ont été libérés en vertu d'un décret présidentiel, après 17 ans de prison.

Michel Thierry Atangana était accusé de détournement de fonds publics autant que le Professeur de médecine Titus Edzoa, une ancienne personnalité proche du pouvoir.
M. Atangana, qui a toujours clamé son innocence, a été condamné à 15 ans en 1997 pour "détournement de fonds publics."
Il a passé 17 ans de privation de liberté dans un réduit d’à peine 10 mètres carré d’un sous-sol de la gendarmerie nationale transformé en prison secondaire de Yaoundé en 2012.
Détenu depuis 1997, M. Atangana, français d'origine camerounaise, a été condamné à nouveau en 2012 à 20 ans de prison au Cameroun.
Il était arrivé à Yaoundé en 1994 pour des projets routiers conduits par une structure dont la présidence de la république lui avait confié la direction.
Pour des raisons de sécurité avancées par l'ambassade de France au Cameroun, l'avocat de Michel Thierrry Atangana n'a pas été autorisé à rencontrer son client.
Michel Thierry Atangana était un proche allié du Professeur Titus Edzoa, 66 ans, incarcéré pour corruption présumée depuis 1997, peu après avoir annoncé son intention de tenir contre le président Biya lors des prochaines élections.
Ancien secrétaire général à la présidence camerounaise, l'un des personnages les plus proches du président Paul Biya à la fin des années 80, Titus Edzoa avait brusquement démissionné en avril 1997, annonçant dans la foulée sa candidature à la présidence, avec pour directeur de campagne Michel Thierry Atangana, avant d'être arrêté quelques jours plus tard.
Michel Thierry Atangana, un homme d’affaires de 48 ans avait été condamné avec cet ancien proche du président camerounais Paul Biya, pour le détournement de 1,1 milliard de francs CFA et la tentative de détournement de 59,4 milliards de francs CFA.
Selon ses proches, M. Edzoa a lui aussi été libéré lundi soir.
Un décret du président camerounais Paul Biya, en date du 18 février, prévoyait des remises de peines collectives, dont celle de M. Atangana.
Le texte ordonnait "une remise totale de la peine restant à purger" pour les personnes condamnées pour détournement de fonds publics et "dont la détention a été supérieure à 10 ans".
En mai 2013, le président François Hollande avait jugé "inadmissible" la durée de détention de M. Atangana.

Le Cameroun était également dans le collimateur du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’Homme en plus de ce que d’aucuns qualifiaient d’amicale pression de la France.

Aucun commentaire: