快晴。７時、20℃、40%。
朝一番で車のバッテリー・テスト。一発でエンジンがかかった。こんどのバッテリーはよさそうだ。
ペンキ塗りが終わったキプシの我が家。縁取りをキプシ・カラー（緑）にした。ルブンバシは赤。外側だけは綺麗になった。客間を作った。日本からのお客様がみえたら、こんどは家に泊まっていただきたい。『日本カタンガ協会』会長キュング邸もいいが、うちにも泊まれる。ビジネス・トリップだけでなく、気候のいいカタンガ州である、数週間の静養にもむいていると思われるが、如何だろうか。
バッテリーはよかった。ところが、エアコンのファンがポジション4以外働かない。ルブンバシのついでに「青年村」のガレージに寄った。それが11時。3時になって、「配線がわからないから、また来て」。4時間も待たされた挙句の果てである。致し方ない。先週と同じ電気工がいなかったのだ。仕方ないから「孫ね」でサラダ菜を買って帰ることにあした。
それより以前、後輪右辺りから金属音がするのでｐ青年村」の機械工にみてもらったら、後輪のショック・アプソーバの板バネが2枚折れているとのことだ。キプシの悪路の所為か。その板バネをルブンバシで探したら「オト・ルブンバシ」を含む２軒のパーツショップで在庫なし。イヴォン君を呼び出して、金表日ケニア地区に一緒に探しに行くことになった。これだけで、続く問題に嫌気が差しているところ、極めつけは夕暮れにさしかかるキプシの入り口付近で後輪左がパンクしたのだ。幸か不幸か人家がちかく、すわ、アルバイトのチャンスとばからい若い男が飛んで来てタイヤ交換を手伝ってくれた。さらに余計なのがもう一人やってきて手をだしてきた。まだ真っ暗になる前だったから助かった。
国営電力会社Snelのトップが交代させられた。既報インガ・ダム発電激減の責任を問われた。ダムおよび発電所のメンテが出来なかった理由は、忘れていたわけではなく、金がなかっただけなのだが、Snelの経営体質も非難されている。いわく、郷土主義（同じ民族、同じ郷土出身者の優遇）、腐敗（まっとうな電力料金請求をせず、電力供給を続ける）等々。しかし、キプシでもそうだが、最近Snelの請求は厳しく、料金未払いだと直ぐに電気をきってしまう、しかも、その相手が国営企業でも軍のお偉いさんでも優遇せず「公平に」切るときいている。それには監督省大臣の支えがあるらしい。ともかく、これまで未払いの会社、軍人が多すぎたのだ。大臣だから、将官だからといって特別扱いをしていたら、会社はなりたたない。ルブンバシのホテル「カラビア」がそうだった。政府役人が来て利用しては料金を踏み倒していた。役人は役所が払うといって飲み食い宿泊を重ねていたのだ。今は、南アの会社に経営をまかせ、宿泊料金は前払い。Snelが新体制で体質改善ができるかどうか、これからが勝負であるが、本省や大統領の継続的支持・支援が必要だろう。腐敗を根絶しようとして、高級将校から消されてしまった国営企業の地方責任者もいるのだから。
RDC: Le Comité de gestion de la SNEL limogé, une décision tardivejavascript:void(0)
Publié par La Rédaction, le 22 août 2011
La corruption, la politisation, le tribalisme et le clientélisme sont autant de maux qui rongent la SNEL et qui font qu’elle ne soit pas à même de fournir de l’électricité aux Congolais. Ces maux, pratique courante dans cette entreprise, ont fait mourir tout un éléphant. Il fallait donc frapper plutôt, surtout que gouverner, c’est prévoir.
* Le problème qui se pose à Inga n’est pas dû à l’étiage du fleuve, mais plutôt au manque de dragage du canal d’amenée pendant plus de 3 ans. Et la solution à ce problème ne sera pas trouvée par le retour de dame la pluie, mais plutôt avec un dragage intensif. La SNEL doit donc cesser de sacrifier toute une nation pour des intérêts égoïstes de quelques individus.
* Les Congolais exigent les comptes et veulent savoir pourquoi avoir attendu trop longtemps pour frapper, pendant que la situation ne faisait que s’empirer. La conséquence est simple : le réseau sud (Katanga), avec tous les besoins des miniers, n’a plus aucun apport en énergie d’Inga et est obligé d’importer 130 MW du réseau zambien.
C’est depuis samedi dernier que le Chef de l’Etat Joseph Kabila Kabange a démis le comité de gestion de la Société nationale d’électricité, jadis dirigé par Daniel Yengo Massampu. Cela, à cause de beaucoup de manquements leur reprochés. Comme si cela ne suffisait pas, c’est aux méthodes du régime de la deuxième République, que l’ancien comité de gestion de la SNEL s’était inspiré pour gérer.
（以下略）
それより以前、後輪右辺りから金属音がするのでｐ青年村」の機械工にみてもらったら、後輪のショック・アプソーバの板バネが2枚折れているとのことだ。キプシの悪路の所為か。その板バネをルブンバシで探したら「オト・ルブンバシ」を含む２軒のパーツショップで在庫なし。イヴォン君を呼び出して、金表日ケニア地区に一緒に探しに行くことになった。これだけで、続く問題に嫌気が差しているところ、極めつけは夕暮れにさしかかるキプシの入り口付近で後輪左がパンクしたのだ。幸か不幸か人家がちかく、すわ、アルバイトのチャンスとばからい若い男が飛んで来てタイヤ交換を手伝ってくれた。さらに余計なのがもう一人やってきて手をだしてきた。まだ真っ暗になる前だったから助かった。
国営電力会社Snelのトップが交代させられた。既報インガ・ダム発電激減の責任を問われた。ダムおよび発電所のメンテが出来なかった理由は、忘れていたわけではなく、金がなかっただけなのだが、Snelの経営体質も非難されている。いわく、郷土主義（同じ民族、同じ郷土出身者の優遇）、腐敗（まっとうな電力料金請求をせず、電力供給を続ける）等々。しかし、キプシでもそうだが、最近Snelの請求は厳しく、料金未払いだと直ぐに電気をきってしまう、しかも、その相手が国営企業でも軍のお偉いさんでも優遇せず「公平に」切るときいている。それには監督省大臣の支えがあるらしい。ともかく、これまで未払いの会社、軍人が多すぎたのだ。大臣だから、将官だからといって特別扱いをしていたら、会社はなりたたない。ルブンバシのホテル「カラビア」がそうだった。政府役人が来て利用しては料金を踏み倒していた。役人は役所が払うといって飲み食い宿泊を重ねていたのだ。今は、南アの会社に経営をまかせ、宿泊料金は前払い。Snelが新体制で体質改善ができるかどうか、これからが勝負であるが、本省や大統領の継続的支持・支援が必要だろう。腐敗を根絶しようとして、高級将校から消されてしまった国営企業の地方責任者もいるのだから。
RDC: Le Comité de gestion de la SNEL limogé, une décision tardivejavascript:void(0)
Publié par La Rédaction, le 22 août 2011
La corruption, la politisation, le tribalisme et le clientélisme sont autant de maux qui rongent la SNEL et qui font qu’elle ne soit pas à même de fournir de l’électricité aux Congolais. Ces maux, pratique courante dans cette entreprise, ont fait mourir tout un éléphant. Il fallait donc frapper plutôt, surtout que gouverner, c’est prévoir.
* Le problème qui se pose à Inga n’est pas dû à l’étiage du fleuve, mais plutôt au manque de dragage du canal d’amenée pendant plus de 3 ans. Et la solution à ce problème ne sera pas trouvée par le retour de dame la pluie, mais plutôt avec un dragage intensif. La SNEL doit donc cesser de sacrifier toute une nation pour des intérêts égoïstes de quelques individus.
* Les Congolais exigent les comptes et veulent savoir pourquoi avoir attendu trop longtemps pour frapper, pendant que la situation ne faisait que s’empirer. La conséquence est simple : le réseau sud (Katanga), avec tous les besoins des miniers, n’a plus aucun apport en énergie d’Inga et est obligé d’importer 130 MW du réseau zambien.
C’est depuis samedi dernier que le Chef de l’Etat Joseph Kabila Kabange a démis le comité de gestion de la Société nationale d’électricité, jadis dirigé par Daniel Yengo Massampu. Cela, à cause de beaucoup de manquements leur reprochés. Comme si cela ne suffisait pas, c’est aux méthodes du régime de la deuxième République, que l’ancien comité de gestion de la SNEL s’était inspiré pour gérer.
（以下略）
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire