25 janvier 2014

1月23日 リビアで韓国人人質救出さる Libye: un responsable sud-coréen libéré trois jours après son enlèvement

Le jeudi 23 janvier 2014
6時、曇り、2470%

6時、昨日のネット不通がまだ続いている。
15時、ネット回復の兆候なし。

シスタ・アスンタ佐野さんのフランシスコ会が日本財団から学校建設費用の一部に寄付を受け取れるようになった。アスンタさんが企画書を財団に提出していた。アスンタさんの地道な活動が実を結んだ。1教室分。ふぉステム校と同じように少しづつ建設していこうというものだ。今年1教室、来年また1教室という具合に増設していく。日本大使館にも協力して欲しい。カタンガ州にも地雷除去プロジェクトや職業訓練所支援と同様個別プロジェクトにご協力をお願いしたい。

マペンド校で今月の授業料18000フラン(1800円)、来週から始まるテスト手数料1500フラン(150円)、国の行政費5500フラン(550円)を一括して支払った。
ちょうど校長先生がいたので、火曜日のPTAの主題を確認した。やはり生徒の規律と授業料支払い問題であった。クリスチャンの場合はいつも時間通り払っているから問題がない。あとは彼の成績が上がればいいのみ。でも、彼、あまり勉強しないからなぁ。ゲームをしたり、サッカーに興じてばかりいる。もう少し身をいれて勉強して欲しいが。

アルジェリアのイン・アメナスのプラント現場で日本人がマグレブ・アルカイダに人質にとられ殺害されてから1年が経つ。
この19日(日)大韓貿易投資振興公社トリポリ事務所所長のHan Seok-Wooさんが4人組に拉致された。そのHanさんが今日22日(水)無事救出された。「救出」されたのであって、誘拐犯が交渉の結果開放したのではない。よかった!
救出はリビア治安当局が行った。犯人4人も逮捕されている。しかし、一歩間違えば人質の命が危なかった。余程勝算があったのだろうが、そのオペレイションの詳細が一切発表されていない。透明性が望まれる。
Han Seok-Wooさん

Libye: un responsable sud-coréen libéré trois jours après son enlèvement
Un représentant du gouvernement sud-coréen pour le commerce en Libye a été libéré mercredi par les forces de sécurité du pays, trois jours après son enlèvement à Tripoli, a annoncé mercredi soir le ministère libyen des Affaires étrangères.

Selon le vice-ministre libyen des Affaires étrangères, Abdelrazak Al-Gridi, les services de sécurité libyens ont réussi à libérer Han Seok-Woo, chef de l'Agence de promotion pour l'investissement et le commerce coréen (KOTRA) en Libye.

M. Seok-Woo "est en bonne santé", a assuré M. Al-Gridi cité par l'agence libyenne Lana, ajoutant que le responsable sud-coréen a été remis à l'ambassade de son pays.

Le responsable libyen n'a pas donné de détails sur l'opération de libération ou la motivation des ravisseurs.

Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a confirmé la libération, précisant que quatre personnes avaient été arrêtées par les autorités libyennes. "Il est possible qu'ils appartiennent à un petit groupe armé rebelle", a ajouté le ministère.

Han qui travaillait à Tripoli pour la KOTRA depuis 2012, avait été kidnappé dimanche soir par quatre personnes non identifiées, à Tripoli, alors qu'il rentrait chez lui.

Depuis la chute du régime de Mouammar Kadhafi en octobre 2011, les autorités de transition se montrent incapables de rétablir l'ordre et la sécurité dans un pays en proie à l'anarchie et aux violences meurtrières.

La situation est particulièrement critique dans l'est du pays, en particulier à Derna et Benghazi, devenues des fiefs pour les islamistes radicaux, accusés régulièrement d'être derrière des dizaines assassinats et des attentats contre des intérêts occidentaux et les forces armées libyennes.

Deux Italiens travaillant pour une entreprise de travaux publics ont été kidnappés la semaine dernière par un groupe armé dans cette région.

Aucun commentaire: